四晚之后，他们抵达赫德。其中六艘船在海峡中转航向西，到凯司纳等候指示，布黎的这艘则开往托尔。摩亘一路上全神贯注，随时留意有无灾难来临的迹象，此时已筋疲力尽。船身稍稍擦撞码头，把他从瞌睡中惊醒，他陡然坐直，全身紧绷，听见布黎不带恶意地骂了某人一句。舱盖开了，灯光照得他睁不开眼。他闻到泥土的气息。

他的心突然开始狂跳。身旁的瑞德丽半埋在毛皮盖毯下，睡眼惺忪地抬起头。

“你到家了。”布黎在灯光后微笑。摩亘起身爬上甲板。托尔只有少数人家，屋舍散布在月光下黑暗崖壁的阴影之外。夜色温暖，平静无风，带着牛儿与谷物的熟悉气味。

摩亘几乎没意识到自己说了话，直到布黎边熄灯边回答：“还不到午夜。我们到得比预期早。”

一波浪涛懒懒地卷上沙滩，退去后留下一片交错的银光。骨白色的沿岸道路从码头蜿蜒出去，消失在崖壁的阴影中，而后重新出现在崖顶。摩亘辨认出道路的模糊线条，它一路通往各处牧草地和田野，最后停在艾克伦门前。他双手紧抓栏杆，瞪大眼睛视而不见地望向来时路，这一路的遭遇如今引领他乘着满载死者的船回到赫德，一时间，通往艾克伦的沿岸道路似乎只是又一条走入阴影的歧途。

瑞德丽唤他，他松开双手，听见踏板咚的一声搭架在码头。他对布黎说：“我天亮以前回来。”他轻触船长的肩膀道：“谢谢你。”

摩亘带瑞德丽走出码头，经过睡梦中的渔夫的屋舍，经过停放在岸上的老旧船只，船上有海鸥在睡觉。他凭记忆在阴影中找到路，走上崖顶。月光下，田野如平缓的流水环绕小丘和低地，从四面八方汇聚至艾克伦。在这阒静的夜里，他侧耳倾听，听见牛群缓慢平稳的呼吸，听见一只狗在睡梦中发出轻声的呜叫。艾克伦闪烁着一星微光，摩亘以为是门廊上的灯，走近后才发现光源在屋里。瑞德丽走在他身旁，沉默不语，眼神掠过田野中的高垄、成排的豆子、半熟的小麦，等到两人愈走愈近，足以看见星空下艾克伦斜斜的屋顶时，她才终于打破沉默。

“这屋子好小。”她惊讶地说，摩亘点点头。

“比我记忆中还小……”摩亘喉头干涩发紧。透过大厅的一扇窗，他看见烛光中有模糊的动静，心想不知是谁这么晚了还没睡，独自一人待在那里。潮湿的泥土和紧攀树根的气味随即蓦然袭来，一段又一段国土律法的记忆在他全身生根发芽，刹那间他感觉不到自己的身体，眩然的思绪穿插在赫德的根枝中。

他停下脚步，缓过气来。窗边的人一动，朝夜色费力地张望，身影遮住了烛光，从屋外只见一副宽肩，面目模糊。人影突然转身，飞掠过大厅的一扇扇窗户，艾克伦的门砰然打开，有只狗吠了一声。摩亘听见脚步声穿过院子，停在屋顶斜影的边缘。

“摩亘？”四下静定无风，这名字听来像是个疑问，接着变成一声大喊，让整片田野的狗全此起彼落地吠叫起来。“摩亘！”

摩亘还来不及动，埃里亚已跑到他身旁。他瞥见奶油色的头发、肌肉壮实的肩膀，还有那张在月光下跟他们父亲相像得惊人的脸。埃里亚猛然抱住他，双拳敲在他肩后，这拥抱紧得让他喘不过气来。“你可终于回来了。”埃里亚说着，哭了。摩亘想讲话，但喉咙好干，只能把热泪灼烫的眼睛埋在埃里亚粗壮的肩膀上。

“你壮得跟座大山一样。”他悄声说，“你安静一点好不好？”

埃里亚把摩亘从怀抱里放开，开始摇晃他：“刚刚我感觉到你在我脑海里，就像你还在那座山里时，我在梦中感觉到的一样。”泪水涌流下埃里亚的脸，“摩亘，对不起，对不起，对不起——”

“埃里亚……”

“我知道你碰上了麻烦，可是我什么都没做——我不知道该怎么办——然后你死了，国土统治力传到我身上。现在你回来了，属于你的一切却都是我的。摩亘，我发誓，要是有办法，我愿意把国土统治力从身体里挖出来还给你——”摩亘突然用双手猛握住埃里亚的臂膀，埃里亚停了口。

“不要再对我说这种话。永远不要。”埃里亚无言地瞪着他。他抓着弟弟，感觉自己握住了赫德所有的力量和纯真。他紧握那份纯真，用比较缓和的语调说：“你属于这里。而且这段时间有你照顾赫德，几乎就是我最需要的事了。”

“但是摩亘……你属于这里，这里是你的家，你回来了——”

“是的。但我得在天亮之前走。”

“不！”埃里亚的手指再度紧扣摩亘的肩，“我不知道你在躲什么，但我绝对不会再眼睁睁看你离开。留下来，我们可以为你而战，用干草叉、用尖齿耙打仗，我可以去借一支军队——”

“埃里亚——”

“闭嘴！虽然你的手劲大得像老虎钳，但是你已经没办法把我推倒在翠斯丹的玫瑰丛里了。你要留在这里，留在你归属的地方。”

“埃里亚，别再大叫了！”摩亘稍稍晃了埃里亚一下，让他惊愕得安静下来。这时翠斯丹和狗儿像一阵小旋风似的冲来，又叫又吠。翠斯丹拼命跑着扑向摩亘，双臂紧紧抱住他的脖子，脸埋在他的锁骨处。摩亘胡乱亲吻着翠斯丹，然后松开她，捧起她的脸。他几乎认不出这张脸了。摩亘的神情中有什么让翠斯丹的脸色为之一垮，她再度环抱他的脖子，然后又看见了瑞德丽，手向她伸去，狗儿则团团围住摩亘。远处的农舍亮起了一两盏灯，摩亘惊慌起来，旋即又恢复静定，一如脚下静止不动、向前伸展的道路，一如月光下的空气。狗儿从他四周散开，翠斯丹和瑞德丽也停止交谈，看着他，埃里亚则安静地站着，不知不觉被他的静定束缚。

“有什么不对劲吗？”埃里亚不安地问。过了一会儿，摩亘走到他身旁，疲惫地揽住他的肩膀。

“有太多事不对劲了。”他说，“埃里亚，我光是站在这里跟你说话，就已经让你们置身险境。我们先进屋去吧。”

“好吧。”但他没有移动，视线从摩亘转向瑞德丽，她的轮廓如雾般朦胧、影影绰绰，东一支西一支的珠宝发钗在散乱的发间闪着火光。她微笑，摩亘听见埃里亚咽了一口口水。“安恩的瑞德丽？”埃里亚不太有把握地说。她点点头。

“是的。”埃里亚小心翼翼地握住她伸出的手，仿佛那手是谷糠做的，风一吹就散。他的舌头好像打了结，说不出话。

翠斯丹骄傲地说：“我们为了找你，可是一路航行到以西格又回来呢。那时候你在哪里？你是从哪里——”她的声音突然一弱，带着奇怪的语调，“你是从哪里过来的？”

“安纽因。”摩亘说，看见她黑色的双眼中一抹不确定的神色，读出了她的想法。他疲倦地再次说道：“我们进屋去吧，之后你们想问什么尽管问。”

翠斯丹牵住摩亘空着的那只手，一言不发地跟他走进艾克伦。

她进厨房张罗吃食，埃里亚则燃起火把，扫开长凳上的一堆马具，让两人坐下。

他站在那里低头看着摩亘，闷闷不乐地踢着长凳，突兀地开口说：“告诉我，好让我了解你为什么不能留下来。你这么急着走，究竟要去哪里？”

“我不知道。没有要去哪里，只要不是我现在在的地方就好。停住不动就等于死路一条。”

埃里亚的靴子在长凳上踢出痕迹。“为什么？”他爆出这句疑问。摩亘双手掩面，喃喃回答。

“我正试着搞清楚。”他说，“‘回答未解的——’”埃里亚的表情让他打住话头，“我知道。要是当初我留在家里，不去凯司纳，现在就不用三更半夜坐在这里，一心只希望天永远不要亮，更不敢告诉你我船上载了什么来赫德。”

埃里亚慢慢坐下，眼睛眨了眨：“什么？”这时翠斯丹从地下室厨房走上来，端着大托盘，盘里有啤酒、牛奶、新鲜面包和水果、吃剩的烤鹅、奶油和奶酪。她把托盘放在一张圆凳上。摩亘移了移，她在他身旁坐下，动手倒啤酒，递了一杯给瑞德丽，瑞德丽试探地尝了尝。摩亘看着翠斯丹倒酒，发觉她的脸瘦了，优雅坚定的轮廓变得更明显。

她正对着啤酒泡沫皱眉头，要等泡沫消了才能把酒倒完。她抬眼朝他匆匆一瞥，他轻声说：“我在安纽因找到了岱思。我没杀他。”

翠斯丹无声地吐出一口气，手里的啤酒壶与酒杯搭靠在膝盖上，眼睛终于看向摩亘：“我简直不敢问。”

摩亘伸出手摸摸她的脸，放下手时，看见她注视着他掌心的雪麟角疤痕。埃里亚动了动。

“我知道这不干我的事，”埃里亚沙哑地说，“但你追着他走遍了疆土，”他脸上出现一线微弱的希望，“他是不是……他有没有解释——”

“他什么也没解释。”摩亘接过翠斯丹倒的啤酒，喝了一口，感觉脸上逐渐恢复血色，而后用比较平和的语调说，“我一路跟着他穿过安恩，十二天前在安纽因追上他。在王宅大厅里，我站在他面前，对他解释说我要杀他，然后双手举起剑准备砍下，他却站着动也不动，就这么看着剑高高举起。”他顿住。埃里亚脸色僵硬。

“然后呢？”

“然后……”摩亘落入回忆，寻找着字句，“我没杀他。伊姆瑞斯有一道古老的谜题：贝鲁和比罗是谁？他们之间的束缚牵系是什么？他们是同时同刻出生的两个伊姆瑞斯王子，预言说他们也会死在同时同刻。他们愈来愈恨对方，但因为他们之间有那番束缚牵系，如果杀死对方也就会毁灭自己。”

埃里亚用奇怪的眼神看着他：“是一道谜题阻止你杀死他？”

摩亘往后靠坐，一时间没说话，只啜饮啤酒，纳闷自己这辈子是否做过让埃里亚觉得有道理的事。埃里亚倾身向前，轻轻握住他的手腕。

“你曾经说我木头脑袋，也许我真的是，但我很高兴你没杀他。如果你杀死他，我也能够了解为什么，但你要是真的动了手，我就再也不能确定你会做什么、不会做什么了。”他放开摩亘的手，递过一根鹅腿，“吃吧。”

摩亘看着他，轻声说：“你有成为优秀御谜士的潜力。”

埃里亚哼了一声，脸红起来：“我死也不会到凯司纳去。吃吧。”他替瑞德丽把面包、肉和奶酪切成薄片，递给她。她微笑，埃里亚终于迎视她的眼，舌头也终于不打结了。

“你们……你们结婚了吗？”

瑞德丽咬下一口食物，摇摇头：“没有。”

“那你们干吗——你要留在这里等他吗？”埃里亚的表情有点难以置信，但声调很温暖，“我们非常欢迎你。”

“不是。”虽然她在对埃里亚说话，摩亘却觉得她似乎是在回答他自己心里的希望，“我再也不要继续苦等了。”

“那你打算怎么做？”埃里亚困惑地问，“你要住在哪里？”他的眼神移向摩亘，“等你天亮离开之后，你又打算怎么做？有概念吗？”

摩亘点点头：“算有一点吧。我需要帮助，也需要答案。根据传言，仅存的巫师正聚集在朗戈，准备对抗亟斯卓欧姆。从那些巫师身上，我可以得到帮助；从创立者身上，则可以得到一些答案。”

埃里亚瞪着他，猛然站起来：“那你在俄伦星山的时候怎么不问他？这样你们两个不就省得大老远跑去朗戈了？你要问他问题是吧？摩亘，我发誓，就连啤酒桶的软木塞都比你有头脑。他会怎么做？乖乖站着回答你的问题吗？”

“不然你要我怎么样？”摩亘忽然站起来，声音凶蛮、痛苦，不知自己是在跟埃里亚争吵，还是在跟这个突然没有他容身之处的驽钝小岛争吵，“坐在这里，让他来敲你的门找我吗？你睁开眼看看好不好？现在的我已经不是你记得的那个人了。我的脸上烙着三颗星，手上烙着雪麟角疤痕，叫得出名字的东西我几乎都可以变。我打斗过，杀过人，也打算再杀。我有一个比这疆土更古老的名字，除了回忆里有个家之外无家可归。两年前我问了一个谜题，现在我困在谜题的迷宫里，简直不知道要怎么找到出来的路，而那座迷宫的中心是战争。这辈子就这么一次，看看赫德以外的世界吧，试着把一些恐惧跟你那杯啤酒一起喝下去吧。疆土已经在战争边缘了，没有任何东西能保护赫德。”

“战争。你在说什么啊？伊姆瑞斯是有一些战事，但伊姆瑞斯总是在打仗的。”

“你知道荷鲁·伊姆瑞斯跟谁打仗吗？”