一天宫氏的祖先上山打猎,结果一只大鹫飞来,揪住他的后衣领。
祖先穿着鹿皮衣,所以被误认为鹿了吧。大鹫就这样飞向高空,抓着宫氏的祖先往南飞去。
大鹫飞到遥远的南方,停在河畔的大树上休息。宫氏的祖先趁这个机会,用短刀一刀刺死了大鹫。
大鹫掉了下去,宫氏的祖先当然也一起摔落。
掉下去的地方,刚好是悬崖途中一块突出的岩石。
因为极陡,又非常高,既无法向上爬,也无法往下走。
宫氏的祖先心生一计,脱下用树皮纤维做成的衬衣,撕成细条,与死掉的大鹫羽毛搓成一条绳索,然后将一端套在岩石上,顺着那绳索,总算是下到水边了。
但河流湍急,无法渡河。
宫氏正无计可施,这时恰好一群鲑鱼溯河而来。
宫氏的祖先便踏上那鲑鱼的背渡河,成功地踏上了归途。
<h3>一百三十九</h3>
宫家的祖先住在莺崎的时候。
仓堀家的祖先住在爱宕山上。
有一天,仓堀家的人到洗涤场去洗东西,这时有鲑鱼的皮漂了过来。
仓堀的人见状心想,一定是莺崎出了什么事,立刻做了艘船赶往莺崎,解救了宫家的危机。
由于这样的缘故,宫家子子孙孙永远不吃鲑鱼皮。
<h3>一百四十一</h3>
宫家有一个绝对不能打开的盒子。
历代祖先都严厉告诫绝不能打开。
据说一打开眼睛就会瞎掉。
但这一代的家长说:
“就算瞎眼也无所谓。”
执意打开了盒子。
盒子里面还有盒子。
再打开,里面还有盒子。
打开共三层的盒子,查看里头装的东西。
竟然只是一块图案像棋盘花纹的布片。
<h3>一百四十</h3>
这是距今七十年前的事。
远野的后街住着一个叫弘安<i>(译注:原文为“こうあん”[koan],无汉字)</i>的大夫。
这个大夫有个女儿,据说生得很美。
一天傍晚,女儿在屋檐下看着大马路,忽然消失,就这样下落不明了。人们都说她遭到了神隐。
后来过了几年。
一尾鲑鱼从屋前的小溪跳进弘安大夫家厨房的水槽。
这是件异事,大夫家的人认为这条鲑鱼是遭到神隐的女儿化身。从此以后,该户人家再也不吃鲑鱼了。
<h3>一百八十三</h3>
土渊村小字栃内的深山,有一处聚落叫琴畑。
有个住在琴畑的人,到小乌濑川上游的水潭去钓河鱼。
那人正在垂钓,这时明明没风,却有东西飘到脸上。似乎是蜘蛛丝,因此他摸了摸脸,把丝抹到一旁的残株上。但蜘蛛丝一而再、再而三地飘到脸上。每回那人都重新把丝抹到残株上。
还有,那天他钓到了很多鱼。
尤其是嘉鱼,不停地上钩。
渐渐地,到了日暮时分。因为嘉鱼仍不停地上钩,那人觉得可惜,但还是起身收拾回家。这时——
抹了许多蜘蛛丝的树木残株突然被连根拔起,遭拖行似的掉进水潭,发出巨大的水声沉了下去。
那人吓了一跳,逃回家去。看看笼中,以为是鱼的东西,竟然全是柳叶。
<h3>一百八十四</h3>
佐佐木喜善的邻居,有个叫三五助的老人。
那名老人去一处叫御魔多<i>(译注:原文作“オマダ”[omada],无汉字)</i>沼的地方钓鱼。他坐下来垂钓,结果不时有青色的小蜘蛛冒出来,朝老人脸上吐丝。要是蜘蛛在脸上结网就麻烦了,因此老人不停地拂掉,但蜘蛛就是一直来。老人觉得烦,便把沾在脸上的丝抹到旁边的树根上。
结果忽然间,那棵树被连根拔起,掉进沼泽里去了。
此外,据说土渊村的人到小友村四十八瀑布其中一个水潭时,也遇到了一样的蜘蛛丝怪事。
虽然这是民间故事里常见的情节,但对于村子里的人来说,并非单纯的传说故事。人们深信这是真正发生过的事。
<h3>六十九</h3>
从前。
附马牛村一个男人在旅途中经过一处叫荒编<i>(译注:原文作“アラミ”[arami],无汉字)</i>之国的地方。
此处道路两侧的稻子生得非常漂亮,结实累累,色泽红润,稻穗也沉甸甸地低垂着。男人看得着迷,心想如果带回去当种子,一定能长出很棒的稻子,便折了一穗带回去。
隔年播种到苗床后,长出了一片漂亮的糯稻。
男人很开心,心想可以收获这么多糯稻的话,今年不晓得可以捣出多棒的年糕。插秧以后,每一块田的糯稻都长得青翠健壮。
然而某一天,有人从荒编过来了。那人说:
“这户人家的主人,去年秋天偷了我田里的糯稻穗。这块田是用偷走的稻子播种的。这块田,那块田,全是用偷来的种子种出来的稻子。”
男人内心狼狈不堪,但还是当场否认说没有。但荒编的人不相信。双方争执起来,没完没了,荒编的人说:
“既然如此,就等到今年秋天抽穗的时候吧。只要看到结实的稻穗,就知道是不是从我的田里偷来的了。我要拿它当证据,一定要控告你。”
男人难过极了。虽然当时为了敷衍,否定偷窃,但实际上他的确是偷了。只要看到结实的稻穗,立刻就会真相大白。
因此男人决定向早池峰的神明祈祷。
他登上早池峰,闭关祈祷,全心全意祈求神明解救他。
然后秋天到了。
稻穗结实时,荒编的人依约前来。荒编的人催促男人一起到田地里去检查稻穗。男人无可奈何,战战兢兢地前往田地。因为男人的田里,的确结出了与去年在荒编看到的一样的糯稻。
然而。
田里生长的却是长毛的粳稻。
反倒是男人惊讶了。明明昨天以前都还是糯稻的。
荒编的人细细检查稻穗,尴尬极了,赔罪以后,落荒而逃。
这一切都是早池峰山神的护佑。
男人田里的稻子虽然是粳米,但其实是糯米。
人们称它为“生出糯”。据说现在村子里还有一些这种生出糯的种子。
此外,这件事以后,众人都说早池峰的女神就连小偷都愿意护佑,香火更加兴旺了。
<h3>二</h3>
从前。
青笹村有个擅长吹笛的男孩。
他是养子。
不知是何缘故,才会被那户人家收养。但没有血缘关系的家人排挤少年,每天虐待他。也许除了那孩子以外,还有别的亲生子女。又或是与血缘无关,那些人天性就是如此。总而言之,少年遭到虐待。
每当寂寞、难受、痛苦的时候,少年就会吹笛。他喜欢吹笛。
被欺凌时,他就吹笛。那笛声听在家人耳里,甚是刺耳。
有一次。
他们命令少年去牧马。
少年照着吩咐,牵着马来到山岭——
这时火焰忽然包围了少年。
是埋伏在该地的继父继母从四面八方放火,意图烧死少年。
他们就那么厌恶少年吗?究竟是有什么样的深仇大恨,才会做出这种事来?
太可怕了。
在熊熊燃烧的火焰中,少年吹起笛子。
他吹着笛子,死在大火中。
据说这就是笛吹岭的由来。
<h3>二十七</h3>
从前。
有一对盲人夫妻,带着一个叫丹藏的小男孩一起旅行。
就快来到栗桥村早栃的时候,丹藏不小心掉进了河里。
丹藏的父母都是盲人,因此也没发现儿子落水,不停地呼唤:丹藏!丹藏!掉进河里的幼子早已断气,不知情的父母却仍声声呼唤着。不管再怎么叫,都没有回应,终于,两人察觉孩子落水了。
“啊,失去宝贝,我们活着也没有意义了。我们也一起死在这里吧。”
说完后,夫妇俩也一起从桥上跳入水中溺死了。
村里的人深为怜悯,盖了座祠堂祭祀他们。
这座祠堂的神被称为盲神,会保佑眼睛不好的人。现在也有不少人会到祠堂边的水潭掬水清洗眼睛。
<h3>五</h3>
从远野前往釜石时行经的山岭,叫作仙人岭。
从前。
山岭下方千人泽的金山曾经崩坍,当时一下子死了一千名采金工人。
据说仙人岭的名字就是源自这起事故<i>(译注:日语中,“千人”与“仙人”同音)</i>。
上乡村的某寺,便是一个叫近江弥右卫门的人为了超度死于事故的工人而兴建的,因此这并非道听途说。
还有另一种说法,说这座山岭上住着一名仙人。
据说这才是仙人岭名字的由来。
传说中那名仙人极爱菊花。现在偶尔也会难得在山中看到盛开的菊花,据说那就是从前仙人种下的菊花后代。还说发现菊花,采来食用,就可以长命百岁。
也有人说那个仙人现在还活着。
前年,釜石矿山的人去赏花。
当时一行人在山顶的仙人神社前拍了张纪念照。洗出来的照片,人数却多了一个。不管怎么算,就是多了一个人。
大家说是拍到仙人了。
不知道是碰巧拍到的,或是仙人也想要入镜,才混进一行人之中。总之,人们都说仙人还住在山上。