【译文】

马儿骏健又强壮， 四匹雄马气昂昂。 早起晚睡办公事， 今日饮酒在公堂。 手持鹭羽同起舞， 如同白鹭空中翔。 鼓声咚咚响不停， 醉后归家步踉跄。 人人快乐喜洋洋！

【注释】

[10]乘牡：驾在车中的四匹雄马。

[11]鹭于飞：形容舞姿如鸟飞。朱熹《诗集传》：“舞者振作鹭羽如飞也。”<img src="/uploads/allimg/200412/1-20041212095LA.jpg" />

<hr/>

有駜有駜， 駜彼乘駽[12]。 夙夜在公， 在公载燕[13]。 自今以始， 岁其有[14]。 君子有穀[15]， 诒孙子[16]。 于胥乐兮！

【译文】

马儿骏健又强壮， 四匹青马气昂扬。 早起晚睡办公事， 今日宴饮在公堂。 自今开始到永远， 岁岁丰收好景象。 国君为民做好事， 留给子孙万年康。 人人快乐喜洋洋！

【注释】

[12]駽（xuān）：铁青色的马，又名铁骢。

[13]载燕：则宴。燕，通“宴”，指宴饮。

[14]有：有年，丰年。

[15]穀：善。一说福禄。

[16]诒：遗留，留给。孙子：即“子孙”。