<hr/>

威仪抑抑[10]， 德音秩秩[11]。 无怨无恶， 率由群匹[12]。 受禄无疆， 四方之纲[13]。

【译文】

你的仪态多庄重， 你的言谈条理清。 没有抱怨没厌烦， 群臣建议就欢迎。 享受福禄多无边， 四方邦国遵王命。

【注释】

[10]威仪：仪容举止。抑抑：通“懿懿”，庄重盛美貌。

[11]德音：旧以为美誉或教令。当指言谈之美。秩秩：有条不紊。

[12]群匹：群臣。匹，类。

[13]纲：纲纪，准绳。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120921N7.jpg" />

<hr/>

之纲之纪， 燕及朋友[14]。 百辟卿士[15]， 媚于天子[16]。 不解于位[17]， 民之攸塈[18]。

【译文】

四方邦国遵王命， 大宴群臣和亲朋。 诸侯卿士都赴宴， 天子满意喜心中。 勤于职守不懈怠， 民众安定国运亨。

【注释】

[14]燕：宴请。

[15]百辟：指众诸侯。卿士：周王室最高执政官。

[16]媚：爱戴。

[17]解：通“懈”，怠惰。

[18]攸：所。塈：一说“愒”的假借，休息。