[13]朋友：指宾客助祭者。摄：佐，即辅助、助祭。

[14]威仪：典礼的仪式、礼节。<img src="/uploads/allimg/200412/1-20041212091T48.jpg" />

<hr/>

威仪孔时[15]， 君子有孝子[16]。 孝子不匮[17]， 永锡尔类[18]。

【译文】

祭祀礼仪很完美， 天子又尽孝子情。 孝子孝心永不竭， 赐你子孙永昌盛。

【注释】

[15]孔时：非常好。

[16]有：又。

[17]匮：“坠”之借，“不坠”为周人常用语，此指奋勉不废坠。

[18]锡：即“赐”。类：族类，此指其德能广及其族类。<img src="/uploads/allimg/200412/1-20041212091T48.jpg" />

<hr/>

其类维何？ 室家之壸[19]。 君子万年， 永锡祚胤[20]。

【译文】

你的族类会如何？ 家家宽裕享太平。 君子享有万年寿， 赐你子孙福无穷。

【注释】

[19]壸（kǔn）：齐家，治理家室。《国语》引此句而释曰：“壸者，广裕民之谓也。”

[20]祚：福禄。胤：子孙。<img src="/uploads/allimg/200412/1-20041212091T48.jpg" />

<hr/>

其胤维何？ 天被尔禄[21]。 君子万年， 景命有仆[22]。

【译文】

你的子孙怎么样？ 天赐福禄将永享。 君子享有万年寿， 天赐妻妾和儿郎。

【注释】

[21]被：覆盖，加给。禄：福。

[22]景命：大命，指天命。仆：奴仆。<img src="/uploads/allimg/200412/1-20041212091T48.jpg" />

<hr/>

其仆维何？ 釐尔女士[23]。 釐尔女士， 从以孙子[24]。

【译文】

妻妾儿郎怎么样？ 赐你才女作新娘。 赐你才女作新娘， 子子孙孙把福享。

【注释】

[23]釐：通“赉”，赐予。女士：女子。

[24]从：随从。