【注释】

[8]濯濯：肥美貌。

[9]白鸟：指白鹭或白鹤。翯翯（hè）：羽毛洁白光泽貌。

[10]灵沼：灵台所在地的池塘，因在灵台下，故称曰“灵沼”。

[11]於：美叹声。牣（rèn）：满。朱熹《诗集传》：“鱼满而跃，言多而得其所也。”<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120Zb63.jpg" />

<hr/>

虡业维枞[12]， 贲鼓维镛[13]。 於论鼓钟[14]， 於乐辟廱[15]！

【译文】

钟架崇牙已架好， 大鼓大钟也挂牢。 啊，钟鼓排列已井然， 啊，辟廱之中乐无边！

【注释】

[12]虡（jù）：悬挂钟磬木架的直柱子。业：装在虡上的横木大版，用以悬挂钟鼓磬等乐器。维：与，和。枞（cōng）：又称“崇牙”，业上的一排锯齿。《孔疏》：“悬钟磬之处，又以彩色为大牙，其状隆然，谓之崇牙。”

[13]贲（fén）鼓：大鼓。贲，借为“鼖”。镛：大钟。

[14]论：通“伦”，次序。此指钟鼓排列有序。

[15]辟廱：文王离宫名，与汉儒所说的指皇家学校而言的“辟廱”不同。廱，指水泽池沼。离宫中有圆形池沼形如璧，所以称“辟廱”。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120Zb63.jpg" />

<hr/>

於论鼓钟， 於乐辟廱！ 鼍鼓逢逢[16]， 矇瞍奏公[17]。

【译文】

啊，鼓声钟声齐声鸣， 啊，快乐无边在辟廱！ 嘭嘭鼍鼓震天响， 瞽师演奏庆成功。

【注释】

[16]鼍（tuó）鼓：鼍皮蒙的鼓。鼍，即扬子鳄，皮坚厚，可以制鼓。逢逢（péng）：鼓声。

[17]矇瞍：盲人，古代乐师常由盲人充任。公：通“功”，成功。乐师奏乐庆祝灵台建成。一说通“颂”。指乐师演奏颂歌。