【注释】

[8]徒：步行者，指步卒。御：驾车者。

[9]我师我旅：旧以为五百人为旅，五旅为师。王引之以为师旅为官名，师大于旅。

[10]归处：回去安居。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120UUS.jpg" />

<hr/>

肃肃谢功[11]， 召伯营之[12]。 烈烈征师[13]， 召伯成之[14]。

【译文】

谢城工程快速成， 召伯策划并经营。 威武雄壮筑城军， 召伯指挥成大功。

【注释】

[11]肃肃：迅疾貌。谢功：指营谢工程。谢，地名，周宣王徙封申伯于谢邑。功，通“工”。

[12]营：经营。

[13]烈烈：威武貌。征师：远行之人。征，远行。师，众。

[14]成：成就。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120UUS.jpg" />

<hr/>

原隰既平[15]， 泉流既清[16]。 召伯有成， 王心则宁。

【译文】

高原洼地已平整， 泉水河流整治清。 召伯成就此大功， 周王欢喜心安宁。

【注释】

[15]原隰：高平曰“原”，低洼曰“隰”。平：治，平整土地。

[16]清：《毛传》：“水治曰清。”此指疏通泉流。