鼓钟伐鼛[8]， 淮有三洲[9]， 忧心且妯[10]。 淑人君子， 其德不犹[11]。

【译文】

敲响乐钟击大鼓， 乐声飞扬在三洲， 心中充满忧和愁。 想起善良的君子， 美德传扬永不休。

【注释】

[8]伐：击打。鼛（gāo）：大鼓。

[9]三洲：淮河上三个小岛。在历次大水中，已被淹没。可能为当时贵族奏乐处。

[10]妯（chōu）：忧思之甚。

[11]犹：读作“瘉”，《郑笺》：“犹当作瘉。瘉，病也。”指过错，缺点。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120T0391.jpg" />

<hr/>

鼓钟钦钦[12]， 鼓瑟鼓琴， 笙磬同音[13]。 以雅以南[14]， 以籥不僭[15]。

【译文】

金钟鸣响声钦钦， 伴着悠扬瑟和琴， 笙磬谐调又同音。 配以雅乐和南乐， 籥管合奏音更准。

【注释】

[12]钦钦：象声词，犹“将将”。

[13]磬：古乐器名，用玉或美石制成，有孔穿绳索悬于架上，敲击发声。

[14]雅：古乐器名，状如漆筒而弇口，大二围，长五尺六寸，以羊皮鞔之，有两纽疏画。是用手拍打以协调节奏的乐器。南：乐器名，形似铃。这两种乐器名，后来都演变为乐调名，即《二雅》和《二南》。

[15]籥（yuè）：古代管乐器，似排箫。不僭：指乐不相乱。僭，差失，混乱。