<hr/>

昔我往矣， 日月方奥[14]。 曷云其还？ 政事愈蹙[15]。 岁聿云莫， 采萧获菽。 心之忧矣， 自诒伊戚[16]！ 念彼共人， 兴言出宿[17]。 岂不怀归？ 畏此反覆[18]！

【译文】

回想昔日去服役， 天气刚刚正转暖。 何时才能回家乡？ 政事愈加急又繁。 而今一年又将尽， 采艾收豆正秋天。 心中忧愁说不尽， 自寻苦恼自找烦！ 想起家人和妻子， 走出屋外不能眠。 难道我不想回家？ 只怕不测遭灾难！

【注释】

[14]奥（yù）：通“燠”，暖。

[15]蹙：急促。

[16]诒：遗留，留下。伊：其。戚：忧。

[17]兴言出宿：言不能安寝，起而出宿于外。兴，起床。

[18]反覆：反复无常，随便加罪于人。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120S9A4.jpg" />

<hr/>

嗟尔君子， 无恒安处！ 靖共尔位， 正直是与[19]。 神之听之， 式穀以女[20]。

【译文】

我劝你们众君子， 休处安闲把福享！ 而要忠于你职守， 要与正人相为伍。 神灵察知你作为， 定会赐予你福禄。

【注释】

[19]与：接近。

[20]式穀以女：言神赐福禄于你。式，犹“乃”。穀，善，指福禄。以，与，给予。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120S9A4.jpg" />

<hr/>

嗟尔君子， 无恒安息！ 靖共尔位， 好是正直。 神之听之， 介尔景福[21]。

【译文】

我劝你们众君子， 休贪安逸把福享！ 忠于职守办好事， 亲近正直和贤良。 神灵察知你作为， 赐你大福寿无疆。

【注释】

[21]介：助，给予。景福：大福。