[11]牲：指供祭祀和食用的牛羊。具：齐备。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120Qa60.jpg" />

<hr/>

尔牧来思， 以薪以蒸[12]， 以雌以雄。 尔羊来思， 矜矜兢兢[13]， 不骞不崩[14]。 麾之以肱[15]， 毕来既升[16]。

【译文】

牧人也已归来了， 拣来树枝做柴草， 打来雌鸟和雄鸟。 羊群也已归来了， 挨挨挤挤相依靠， 不奔不散未减少。 牧人手臂挥一挥， 牛羊进圈不再跑。

【注释】

[12]薪：粗柴枝。蒸：细柴枝。

[13]矜矜：坚强。兢兢：小心谨慎。《毛传》：“矜矜兢兢，以言坚强也。”余冠英解释为“谨慎坚持，唯恐失群的样子”。

[14]骞（qiān）：亏损。崩：溃散。

[15]麾：挥动。肱（gōng）：手臂。

[16]既：完全。升：进入羊圈。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120Qa60.jpg" />

<hr/>

牧人乃梦， 众维鱼矣[17]， 旐维旟矣[18]。 大人占之[19]： 众维鱼矣， 实维丰年； 旐维旟矣， 室家溱溱[20]。

【译文】

牧人做梦真希奇， 梦见蝗虫变成鱼， 龟蛇旗变鹰隼旗。 占梦先生来推断： 梦见蝗虫变成鱼， 预兆丰年庆有余； 龟蛇旗变鹰隼旗， 人丁兴旺更可喜。

【注释】

[17]众：“螽（zhōng）”的假借字，指蝗虫。一说指众多。

[18]旐（zhào）：画有龟蛇的旗。一说通“兆”，亦众多之意。旟（yú）：画有鹰隼的旗。

[19]大人：占梦的人。

[20]溱溱（zhēn）：旺盛的样子。