【注释】

[7]翩翩：飞行貌。鵻（zhuī）：鹁鸪。或以为祝鸠。或以为鸽子。

[8]载飞载下：上下飞翔。载，语助词。

[9]集：落。苞栩：丛生的柞木。

[10]将：养。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120K0624.jpg" />

<hr/>

翩翩者鵻， 载飞载止， 集于苞杞[11]。 王事靡盬， 不遑将母。

【译文】

斑鸠翩翩空中翔， 飞飞停停嘻戏忙， 落在丛生杞树上。 国家公事没个完， 没有空闲将母养。

【注释】

[11]杞：灌木，又名枸杞。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120K0624.jpg" />

<hr/>

驾彼四骆， 载骤骎骎[12]。 岂不怀归？ 是用作歌[13]， 将母来谂[14]。

【译文】

四马驾车马儿壮， 奔驰不停赶路忙。 难道我不思家乡？ 编了这首歌儿唱， 以此怀念我亲娘。

【注释】

[12]骤：疾驰貌。骎骎（qīn）：马奔驰貌。

[13]是用：是以，所以。

[14]谂（shěn）：思念，怀念。