河畔芦苇密又繁， 太阳初升露未干。 我所思念的人儿， 就在水的那一边。 逆着水流沿岸找， 道路险阻难登攀。 顺着水流沿岸找， 仿佛在那水中岛。

【注释】

[9]凄凄：通“萋萋”，茂盛的样子。

[10]晞（xī）：干。

[11]湄（méi）：岸边。

[12]跻（jī）：地势渐高。

[13]坻（chí）：水中小岛。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120H3A4.jpg" />

<hr/>

蒹葭采采[14]， 白露未已。 所谓伊人， 在水之涘[15]。 溯洄从之， 道阻且右[16]。 溯游从之， 宛在水中沚[17]。

【译文】

河畔芦苇密又稠， 早露犹在未干透。 我所思念的人儿， 就在水的那一头。 逆着水流沿岸找， 道路险阻弯又扭。 顺着水流沿岸找， 仿佛在那水中洲。

【注释】

[14]采采：众多的样子。

[15]涘（sì）：水边。

[16]右：道路向右边弯曲。

[17]沚（zhǐ）：水中的小块陆地。