淇水在右， 泉源在左。 巧笑之瑳[5]， 佩玉之傩[6]。

【译文】

淇水在那右边流， 泉源就在左边流。 巧笑微露如玉齿， 佩玉叮当有节奏。

【注释】

[5]瑳（cuō）：玉色鲜白貌。

[6]傩（nuó）：行步有节奏。<img src="/uploads/allimg/200412/1-20041212063X09.jpg" />

<hr/>

淇水滺滺[7]， 桧楫松舟[8]。 驾言出游[9]， 以写我忧[10]。

【译文】

淇水流淌水悠悠， 桧桨松船水上浮。 只好驾车去出游， 以解心里思乡愁。

【注释】

[7]滺滺（yóu）：水流的样子。

[8]桧楫：桧木做的船桨。

[9]驾言：本意是驾车，这里指操舟。言，语助词。

[10]写：同“泻”，宣泄。