[10]髢（tì）：假发做的髻。

[11]瑱（tiàn）：耳瑱，又叫“充耳”，垂于两鬓的玉饰。

[12]象之揥（tí）：以象骨或象牙做成的搔首簪。

[13]扬：形容颜色之美。或以为明亮。且（jū）：语助词。皙：面色白净。

[14]胡：何，为什么。然：如此，这样。而：如。

[15]帝：上帝。或以为帝子、神女。<img src="/uploads/allimg/200412/1-20041212062Ha.jpg" />

<hr/>

瑳兮瑳兮[16]， 其之展也[17]。 蒙彼绉絺[18]， 是绁袢也[19]。 子之清扬[20]， 扬且之颜也[21]。 展如之人兮[22]！ 邦之媛也[23]！

【译文】

文采华美颜色艳， 洁白展衣耀人眼。 绉纱衣服外面罩， 葛布内衣贴身穿。 双眸清澈又明亮， 眉清目秀好容颜。 竟然如此美貌啊！ 国中绝世的美媛！

【注释】

[16]瑳（cuō）：与“玼”义同，玉色鲜明貌。

[17]展：展衣。一说为浅红色的纱衣，或为白色的礼服。

[18]蒙：罩。绉絺（zhòu chī）：精细的葛布。或以为细绉的葛布。

[19]绁袢（xiè pàn）：内衣。绁，亦作“亵”，指亵衣，贴身穿的衣服。

[20]清扬：指目光明亮。

[21]颜：指容颜美，有光彩。

[22]展：乃。旧训“诚”，亦通。

[23]邦：国家。媛：美人。