<hr/>

左手执籥[8]， 右手秉翟[9]。 赫如渥赭[10]， 公言锡爵[11]！

【译文】

左手拿着籥管吹， 右手野鸡翎毛挥。 红光满面像赭涂， 公爵连说快赏酒。

【注释】

[8]籥（yuè）：一种管乐器名，形状像笛子。

[9]秉：持。翟（dí）：野鸡的长尾羽，舞蹈者所执。

[10]赫：红色。渥（wò）：湿润。赭（zhě）：赤土。一说是一种赤色的矿物颜料。

[11]公：卫公。锡爵：赏酒。锡，同“赐”。爵，酒器。<img src="/uploads/allimg/200412/1-20041212061T22.jpg" />

<hr/>

山有榛[12]， 隰有苓[13]。 云谁之思？ 西方美人[14]。 彼美人兮， 西方之人兮！

【译文】

高高山上有榛树， 低田苍耳绿油油。 心里思念是谁人？ 西方舞师真英武。 那英俊的美男子啊， 那是打从西方来啊！

【注释】

[12]榛：灌木名，其果实似栗而小，可食。

[13]隰（xí）：低洼而潮湿之地。苓：苍耳。一说通“莲”，即荷花。

[14]西方：西周地区。美人：指舞师。这位舞师来自西周地区，卫国在西周的东面，故称“西方”。