何处居啊何处住？ 战马丢失在何处？ 哪儿能找我的马？ 丛林深处大树下。

【注释】

[6]爰：何处。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120614252.jpg" />

<hr/>

“死生契阔”[7]， 与子成说[8]。 执子之手， 与子偕老。

【译文】

“生生死死不分离”， 咱们誓言记心里。 我曾紧握你的手， 到老和你在一起。

【注释】

[7]契：合。阔：离。

[8]子：你。这里指作者的妻子。成说：约定誓言。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120614252.jpg" />

<hr/>

于嗟阔兮， 不我活兮[9]。 于嗟洵兮[10]， 不我信兮[11]。

【译文】

可叹相距太遥远， 我们不能重相见。 可叹分别太长久， 难以实现我誓言。

【注释】

[9]活：当作“佸”解，聚会。

[10]洵：长久。

[11]信：守信用。