<hr/>

绿兮丝兮， 女所治兮。 我思古人[5]， 俾无訧兮[6]！

【译文】

那绿色的丝缕啊， 是你亲手把它理。 思念我的亡妻啊， 总是劝我莫越礼。

【注释】

[5]古人：故人，指作者的妻子。

[6]俾（bǐ）：使。訧（yóu）：过错。<img src="/uploads/allimg/200412/1-2004121206122B.jpg" />

<hr/>

絺兮绤兮[7]， 凄其以风[8]。 我思古人， 实获我心！

【译文】

葛布有粗又有细， 穿上凉爽又透气。 思念我的亡妻啊， 事事都合我心意。

【注释】

[7]絺（chī）：细葛布。绤（xì）：粗葛布。

[8]凄其：同“凄凄”，凉爽。