维京人的一行墓志铭，

为了英格兰的词语的音乐，

为了日尔曼的词语的音乐，

为了史诗的严冬，

为了我不曾读过的一本书的名字：<i>Gesta Dei Per Francos</i>，

为了飞鸟般天真的魏尔兰，

为了水晶的菱镜和青铜的砝码，

为了老虎的条纹，

为了圣弗兰西斯科和曼哈顿岛的高塔，

为了得克萨斯之晨，

为了那个写下了《道德书简》的塞维利亚人，

他的名字，正如他所愿，我们无从知晓，

为了科尔多瓦的塞内加和卢卡

他们在西班牙人之前写下了

全部的西班牙文学，

为了几何的，勇敢的象棋，

为了芝诺的乌龟和罗伊斯的地图，

为了桉树的药物气味，

为了足以佯装成智慧的言辞，

为了废除或更改了往昔的遗忘，

为了习俗，

它像一面镜子重复又证实了我们，

为了早晨，它交给我们一个开端的幻觉，

为了黑夜，它的黑暗和它的天文学，

为了别人的勇敢与欢乐，

为了祖国，它是在素馨花之中被感受到的

或是在一把陈旧的剑里，

为了惠特曼或阿西西的方济各，他们早已写下了这首诗，

为了一件事，就是这首诗无穷无尽

它与一切造物的总和合一

它永远不会到达最后一行

它因人而异，

为了弗兰西斯·哈斯拉姆，她请她的孩子们原谅她

死得那么慢，

为了入睡前的分分秒秒，

为了睡梦与死亡，

这两件隐秘的珍宝，

为了音乐，时间的神秘形式。

<hr/><ol><li>✑卢卡(Lucan, 38-65)，西班牙诗人，老塞内加之孙，小塞内加之侄。著有《内战记》（一称《法尔萨利亚》），是惟一未提及众神的拉丁史诗。卢卡因密谋刺杀暴君尼禄事败而割脉自杀。他是中世纪最受欢迎的诗人。</li><li>✑芝诺（Zeno of Elea, 约公元前495-约前430) ，古希腊哲学家和数学家，亚里斯多德称他为雄辩术的发明者。尤以悖论著名。其中一个悖论可表述为阿基里斯（最善跑的人）追不上乌龟，因为每次他到达乌龟原来所在之处，乌龟都已走出一定路程，他们之间的距离不断缩小，但只能无限接近而永远无法达到零。</li><li>✑阿西西的方济各(Saint Francis of Assisi, 1181 1182-1226.10.3),天主教方济各会和方济各女修会的创始人，意大利主保圣人。</li></ol>