呵，金碗碎了！——灵魂将永远飘荡！

让丧钟敲响吧！——一缕芳魂飘在冥河之上——

你难道无泪？趁现在流吧——我说盖伊德维尔！

看！在阴森僵硬的尸架上躺着你心爱的丽诺尔！

来吧！让祈祷文被读——来吧！让安魂曲被唱！——

一曲赞歌为这女王般的死者，她死得竟这般年轻——

一曲挽歌为这双重的死者，她死得这般年轻。

“卑鄙的人哟！你们爱她为财富，恨她为其骄傲；

当她病入膏肓，你们把她诅咒——结果她玉殒香消——

那这篇祈祷文怎能被读——这首安魂曲怎能被唱

被你——你们，被你们诽谤的舌头——邪恶的眼睛，

正是它们害死这天真少女，她死得这么年轻？”

要我们忏悔——别痴人说梦！但让安息日颂歌

庄严肃穆地飘向上帝，好让死者感到安乐！