碧觉得有些头晕之后，便离开活动，回了家。所有人都对她布置的橱窗赞不绝口，她挽着迈克·吉利斯皮的手臂站在橱窗前留影，她找回了从前的自己。自从离开《炉火》杂志，她就失去了这种感觉。妈妈碧像是某种外星生物，她仍然不习惯这一身份。
于是她回家时一心想着这一夜，不停地给比尔讲，比尔今天还特意提前下班，回家照看莫德。但他似乎心情不好，完全不感兴趣。
“我的老天，”比尔说，“别再唠叨那什么书店的事，说个没完了好吗？”
碧惊讶地张大了嘴。
“唠叨？”她说，“我有很努力不唠叨呢，真是谢谢你了。”
“抱歉。我只是想，你都没钱可拿。我觉得我是一个字也听不进去了。”
“那这么说，你能听我讲莫德午餐吃了什么吗？还是要听她的便便是什么形状？大部分新妈妈都爱说这些。我可没你那么幸运。没有人跟我谈有趣的事。我要是听起来像是对这件事过于执念，那很抱歉，夜莺书店现在是我生活中唯一有趣的事……”
她没意识到，自己感觉很没面子，嗓音也越提越高。比尔举起一只手，让她停下来。
“我去睡觉了，已经快凌晨了。我六点就得起床。抱歉。”
他就这样走出了房间。
碧很震惊。她双臂抱胸，不想就这样放过比尔的过分行为。她现在不能追究，但她明早要给托马西娜打电话，在“二人世界”订一顿晚餐，在没有争议的场合，一次性解决他们的问题。她不会眼睁睁看着自己的婚姻垮掉。
米娅和杰克逊在路灯的灯光中从夜莺书店走回家。
米娅喝了两杯鸡尾酒，话说个不停。杰克逊想，应该是因为她最近都没好好吃东西，酒精的劲儿一下子就上了头。她走路也很不稳，他们走到镇郊时，他拉住了她的手臂。她似乎并不介意。她靠在他身上，两人一起往家走去。他觉得这有些像从前，他们刚刚开始交往时，跟朋友们去镇里玩。
但他们一走到门口，米娅就变得安静、冷漠。
“谢谢你，今晚很棒。”她说，但她的语气很勉强，听起来不像是真心的，“我去上床睡觉了。谢谢你帮忙照看菲恩，奇拉。”
接着她就消失了。
杰克逊不知所措。他看着母亲，希望她能给他一个解释。
“十分钟前，她还说个不停，一直说今晚多么美好什么的。怎么突然间就变成了冰雪女王？”
奇拉一副什么都知道的神情。
“她害怕了。”
“害怕什么？不会是怕我吧？”
“她觉得自己太傻，”奇拉说，“她知道逼你搬出去是错误，但她不知道该怎么办。”
“那她为什么不直接认错？”杰克逊很不解。奇拉叹着气说：“你真是不懂女人，对吧？”
“不懂。”杰克逊说，“但是她如果真这么想，我该怎么做？”“把她的心赢回来。”
“我还以为我已经在做了呢。”他摇摇头，“有时候我觉得我就是缺份说明书。”
“你会没事的。”
“你怎么知道？”
“我就是知道。”
杰克逊拥抱了母亲。“好吧，”他说，“我上去跟菲恩说个晚安，咱们就回家。”
十分钟后，他让母亲进了吉普车，把小狼扔进后备厢，自己绕到驾驶座旁。离开前的最后一刻，他回头看到米娅从她卧室的窗子探出头来看。她一看到他在回头看，立即拉上窗帘，消失了。
空荡、安静的书店里，艾米莉亚收起了最后几个零散的鸡尾酒杯，把它们拿到楼上去洗，然后放进箱子里，等着还给葡萄酒商。
这一晚很美妙，让她的心情也好了起来。这么多人都来看迈克·吉利斯皮，有老顾客，也有新顾客。空气中弥漫着一种活力。
当然，艾米莉亚清楚，她不可能每周都请来他这样的明星。这种新奇劲儿也会过去的。但她还是看到了书店的可能性，他们这一晚的收入比之前一周加起来都要多，因为人们不光买了迈克的书，还顺便买了其他书。戴夫和梅尔费了很大劲，把展示桌都设计得十分诱人，这样人们就会有消费的冲动，这一策略确实起效了。
当然，这里还缺了什么。她父亲肯定会很爱这种事的。但她下定了决心，再也不那么想了。朱利叶斯已经走了，而她在踩着他的脚印，试探着走自己的路。有时候，她觉得他的鞋子太小，或是太大，总是跌跌撞撞。
然而，这样的夜晚，却让她觉得他的鞋子真是再合适不过了。
快到凌晨的时候，朱恩听到风刮了起来，还下起了雨。天气很差。她把窗帘紧紧拉上，很庆幸自己搬来这儿住的时候装了双层玻璃的窗子。她去厨房泡了一杯茉莉花茶，却听到两截门那儿传来敲门声。她愣住了，这时候会有谁来呢？她也没有任何安排。她决定忽略它。
接着，她听到了喊叫声。气愤的吼声伴着大风传来。这声音她在哪儿都听得出。
“我的老天爷，开开门好吗？”
她大步走到门前，打开门闩，扭动门锁。她只打开了上半截门，以防万一。她从门框里看到的，是迈克·吉利斯皮，浑身都淋透了。
“感谢上天啊。让我进去行吗？”
“给我个合适的理由，就让你进来。”她双手叉腰。
“因为下着瓢泼大雨，我已经浑身湿透了，会得肺炎的。我可是个老人家。”
她不禁微笑了起来，真是烦人。她退后一步，他就冲进门来。她闻到羊毛被打湿的味道，还有他的气味。她接过他的外套—羊毛，根本没法抵御雨水—把它挂在炉子旁烘干。
“酒店的人还跟我说走十分钟就到了。”他气恼地抱怨道。
“你怎么找到我的？”
“这又用不着福尔摩斯的技巧。这镇子里的人口风又不紧。”
“这么说你认出我了？”
“当然了。”他说，“但我不知道该说什么。你什么也没说，我就想也许那样也好。但后来我又想，你要是不想见我，也就不会去那儿了。”
“我没想到你演技这么好，一点也看不出你认出我了。”
“我可是受过训练的，记得吗？”他的微笑里带着戏谑。那双布满皱纹的眼睛是那么迷人……
朱恩微笑着递给他一条毛巾擦头发，然后倒了两杯红酒。他们在厨房的餐桌旁坐下，四目相对。
他赞许地打量着房子。朱恩知道她的房子很漂亮。她花了不少钱把它打造得又舒适，又有设计感，她对艺术品和古董也别具慧眼。她把高端农场房子的风格做到了极致：闪亮的粉色炉子，石板地板有地暖的温度，法式厨桌，敦实的酒杯上印着蜜蜂图案。
“你这里装饰得不错嘛。”他说。
“确实。”她为自己的成就自豪，毫不害羞。
“我那时候做得很过分，”他说，“但对你来说是好事。我要是选择跟你在一起，只能让你更痛苦，你会恨我，或是杀了我。那时候我可不算是个好人。”
“这么说你现在是好人了？”
他歪歪脑袋，思考这个问题。
“我觉得我没那么坏。”
“那就好。”
“你是个好人，这是肯定的。你一直都是好人。你这样的人不会改变的，除非被我这样的人伤到了。我希望没人伤到你。”
“你是伤我最深的人了。”
两人相视一笑。
迈克举起酒杯。
“好吧，敬旧时光一杯。见到你真好。”
“你只是在酒店房间里觉得无聊了吧？”
他有些惊讶于她问了这样的问题。
“不，我想来见你。我很喜欢咱们在一起时的回忆。”
“我写了一份很足料的曝光，”朱恩说，“讲你是多么残忍地对待我。”
“真的吗？”他做了个鬼脸，“那现在可是出版最佳时机，所有人现在都对我的过去充满兴趣。”
“啊，不—严严实实锁好了。那不过是疗伤的方法罢了。”
“写作是种诊疗方式，这是必须的。我写书的时候挖出来的一些东西，把自己都惊到了。”
“所以你现在是在拨乱反正，纠正错误？”
“老天，我可没那么多时间纠正所有错误。”
他大笑起来，停下来时认真地看着她。
“只要纠正一项错误就好了。”
她直视他的眼睛。她想大笑。他真是无可救药，都这把年纪了。他就是无法控制自己。她意识到，多年来他那份一直控制着她的魔力消失了。他对她不再有任何控制权。这一刻她梦想了多少年？她已经数不清了。
但是，就这么拒绝他，多无聊啊。她已经想不起上一次有人向她发出性邀请是何时了。她也该享受些玩乐时光。他在卧室里可不是个自私的浑蛋，这点她还是记得的。她想起从前的记忆，感到自己的脸颊微微泛红，她拿起了她的酒杯。她可不能让他轻易得手。
“你想怎么样呢，迈克·吉利斯皮？”