“就算疼死，我也要不拄拐，自己走到教堂尽头。”她说。

她很累，但她假装并不累。他念书的时候，她闭目躺着。他不知道她是醒着还是睡着了，也无所谓。他还可以再重读这一章的。

他停了下来。

她睁开了眼睛。

“你想接着听吗？”

“不，”她坐了起来，“不过我想让你帮我个忙。”

“任何事都可以，你知道的。”

“我要把脸上的绷带拆掉，你帮我看看我的疤，告诉我有多严重。我不能自己看，但我得知道情况有没有严重到没法举办婚礼。”

“好的。”

她揭开固定绷带的胶带。

迪伦不想让她看出他的担忧：“小心点。”

她轻轻地揭开纱布，下面是一道鲜红的伤痕，在她的颧骨上，一道V形的伤疤。

“以后会消肿，也不会这么红，会淡化一些，”爱丽丝有些慌了，“但是这样看着很可怕吗？有没有到弗兰肯斯坦的怪物那么可怕？我像不像蓝领怪物赫曼·明斯特？我现在净担心在婚礼上会不会很丑。如果真的很难看，我就取消婚礼。我希望你能诚实告诉我。”

迪伦盯着她的伤口看了好久。他反复思考，要是告诉她伤口很严重，也许，只是也许，她就会推迟婚礼了。但同时，他还得找机会揭发休，让他在婚礼前露出真面目，这样她就会直接取消婚礼了。也许他可以从弹簧那儿弄点可卡因，以便宜价格卖给休。他不知道他装毒贩子能不能装得像，但是他觉得，匹斯布鲁克庄园就有毒贩子的话，休应该会乐意吧。

不，迪伦想，他肯定装不像的。休会起疑心。

他也不能那么对她。对他来说，就算她满脸伤疤也无所谓，她还是很美。

“只是有点红肿而已。”他说。

“真的？”她说，“我可以用头发遮遮脸，我还有面纱。”

“说实在的，”迪伦说，“没人会注意到的。”

她叹息着说：“你是唯一一个我能指望说实话的人。其他人都只会撒谎，让我好受。他们都不想让我取消婚礼，但我知道这个不会影响到你的。”

这话实在是大错特错了，迪伦心想。要说有谁希望婚礼取消，那就是他了。

“休一直告诉我，不要担心，我不想总跟他提这个，说得越多，他就越为车祸的事自责。”

迪伦快要气得喘不过气了，那个浑蛋一点都没有自责。

“你还好吗？”爱丽丝问道。

“很好，只是这里面有些憋闷。”

“我知道，晚上才严重呢，我几乎睡不着觉，还好我很快就能出去了。”

“这真是好消息。”

“我要是再在这儿待，恐怕就要疯掉了。要不是有你来看我，我就已经疯掉了。妈妈每天都来，但她和我爸都要忙庄园的事，而休最近在疯狂工作，这样才能在婚礼和蜜月时请假。”

“拜托了，”他打断了她，“我不想再听婚礼的事了。”

爱丽丝很惊讶。

他伸手轻柔地抚着她的脸。

“你很美，你知道吧？”

她盯着他看。时间停止了。他用手指的背面轻抚着她的脸颊。

“可怜的小家伙。”

他知道他不该跟她接触这么久，但她并不介意。她好像完全僵住了。

“哦，迪伦。”她说。

“怎么了？”

她的脸上写满了困惑：“你让我感觉好奇怪啊，就这样。”

“有趣。”他微笑着说，“我是想让你好受点呢。”

“你有啊！这就是问题啊—你让我觉得，我长什么样，好像没有关系。”

“当然了，当然没有关系了。”

她咬着唇：“谢谢……”

她向前靠了靠。她身上有消毒剂的味道，还有痱子粉和巧克力的味道。迪伦的心嗵嗵直跳，她要吻他了。

突然间，他们听到休的声音从走廊里传来，他在跟护士们寒暄。爱丽丝立马坐直了，迪伦站起身来，从床边走开。迪伦通常都是六点半就走，休每天七点来，他不想撞上休。但是今天，因为绷带的事，他们又谈了她脸上的伤口，他走晚了。

门打开了，穿着城里正装的休站在那儿，头发整齐地梳向脑后，一副自大的样子。他瞪着迪伦。

“你他妈的来这儿干吗？”

“我最近经常来看爱丽丝。”

“他来给我念书。”

“你不是还有花园要摆弄吗？”

“别那么无礼！”爱丽丝慌张地说。

休转身看着她。

“老天哪。”他看到她的伤口时喊道。

“闭嘴。”迪伦低声说。

休被吓到了：“好了，没关系的。我们会找最好的专家，肯定能治好的。”

他探头仔细看。

爱丽丝看看迪伦，又看看休：“迪伦说了，没那么可怕。”

“他怎么回事—瞎了吗？他只是说你想听的话罢了。我们会跟会诊医师谈的，离婚礼还有段时间。”

“我觉得爱丽丝需要的是支持和安慰，”迪伦说，“不是什么整容医生。”

休瞪着他。他双目无神，迪伦心想。

“我该走了。”他说。

“你确实该走了。”

“你没必要走啊，”爱丽丝说，“不是说休来了你就一定要走的。”

“我的停车时间也快到了。”迪伦说着向门口走去。休跟着他，去给他开了门。

“我不想再看到你来这儿。”他压低了声音说。

“好吧。”迪伦答道，心想你不会看到我的，你来的时候我早就走了。

“我是认真的。”休说。

之后的事证明，他确实是认真的。第二天，迪伦去看爱丽丝的时候，前台的护士不让他去。

“很抱歉，只有近亲才能探视巴塞尔顿小姐。”

“但她知道我要来。”

护士一脸的同情。

“我不能让你进去。”

迪伦想从她身边挤过去：“那咱们看看巴塞尔顿小姐自己怎么说吧。”

护士把一只手搭在他手臂上：“很抱歉。你要再往前走，我就得喊保安了。”

迪伦停了下来，看着她问道：“是那个浑蛋，对吧？他告诉你不要让我进的？”

“我得尊重家人的意见。”

“不是病人本人？”

护士叹了口气，迪伦知道他不能继续追究。

“能麻烦你帮我跟她说我来过吗？迪伦。告诉她迪伦来看过她可以吗？”

“当然。”

他转身离开，心里却明白，爱丽丝是永远听不到这条口信的。