休的车就在停车场的出口处，已经发动了。迪伦进了自己的老福特嘉年华。他开到奥迪车后面，耐心地等待。他不会鸣喇叭的。他知道休想让他那么做，休在激他。几秒钟的时间仿佛好几分钟。迪伦在方向盘上敲着手指，尽力压住脾气。他想知道爱丽丝此刻在想什么，她知不知道休耍的小把戏？她也许根本不了解。迪伦很肯定，她不知道自己未婚夫的真面目。

最终，奥迪车还是冲出了停车场，上了路，以吓人的速度加速。他可以想象驾驶位上的休，疯狂地大笑着。他的小车绝对追不上那辆大马力的好车。迪伦抿紧了嘴唇，也开上了路，跟在休的后面。

到匹斯布鲁克庄园的小路时已经漆黑一片了，树影落在路的两边。迪伦降了一个挡，轻踩刹车，在转弯处小心行驶。然后他开到了离匹斯布鲁克庄园入口半英里的位置，眼前的景象是他最可怕的噩梦。路边一棵巨大的橡木树被休的车撞到了。

驾驶座一边的车门是打开的。迪伦看到休站在路上，双手抱头，被撞到的只有副驾驶座。

周围寂静得可怕。

迪伦掏出手机。谢天谢地，这里有信号。他把车停在路的出口，打开双闪灯，报了警，又打开自己的车门，跳到路上，这一系列动作都一气呵成。

休朝他跑过来，满脸恐慌。

“你带手机了吗？我找不到我的手机了。”

迪伦边把他推开，边讲电话：“请派辆救护车来，还有警察。”

他大步从休身边走过去，休抓住了他的手臂：“不要叫警察—”

迪伦又把他推开：“韧橡树弯道出了车祸，车直直撞在树上了。我目前不能确定伤亡人数，但至少有一个人受伤！”

迪伦挂了电话，朝车边跑去，跳进了驾驶座。

爱丽丝趴在安全气囊上，失去了意识。她坐着的那一边完全撞毁了。她的脸上、手上、头发里满是玻璃碴儿和鲜血。他可以看到，她的腿被压住了。怎么才能把她弄出来？迪伦完全没有头绪，他可能会造成更严重的伤害。他意识到自己在哭，他本可以阻止她的。休探脑袋进来。

“天啊，她还好吗？”

“废话！她当然不好了！到处都是血。”

“哦，老天，天哪，天哪，天哪。”

“爱丽丝！能听到我说话吗？”迪伦试探着碰碰她的肩，“你会没事的，救护车马上就来了，爱丽丝？”没有回应，迪伦感到一阵恶心。他抓起她的手腕，找脉搏，还有脉搏，至少他知道她还活着了，他看出她还在呼吸。

他该怎么做呢？迪伦绞尽脑汁回想急救知识，但他什么也想不到。她的腿被压住了，不能拉她出来。他也不想移动她，免得造成进一步损伤。他只能安慰她。他在颤抖，因为震惊，因为恐惧，因为愤怒。

“都他妈的是你的错，”休说，“都是因为你跟着我们。我看到你在我后面开出了停车场，你在骚扰我们。”

“别胡说八道。”

“我要去做证，你一定会因为危险驾驶被逮捕的。”

“他们肯定当你是开玩笑，我的车开不过六十。”迪伦用拇指指了指他停在路口的老牛车，“况且还有轮胎印可以做证据。”

休看了看月光中的小路，迪伦说得对。路面上，他刚刚失控的地方，有一对黑色的印迹。他们能算出他的车速。

“天哪，我会被吊销驾照的。我会丢掉工作，那我就没法养她了。”他抓着迪伦的肩膀，“你知道他们一家人是看上我什么了，对吧？我的钱！他们觉得我的钱能拯救匹斯布鲁克庄园。他们需要我。”

迪伦盯着他，真是个疯子。可他这一想，倒是想得通了。休很有钱。爱丽丝嫁给他的话，能缓解庄园的经济压力。他是个易得的钱柜。

他们这种家庭不就是这样吗？跟包办婚姻没什么不同。想到这儿，他有些恶心。爱丽丝是不得不假装爱休吗？为了拯救匹斯布鲁克庄园？

“她要是没挺过去，”迪伦对休说，“我就杀了你。”

“她不会死的。”休说，可他的脸色在月光的照耀下是苍白的。转弯处出现了灯光，随之而来的还有警笛声。

他身边的爱丽丝动了，还发出一声呻吟。她伸出手来，迪伦握住了她的手。

“没关系的，”迪伦说着紧紧握了握她的手，“没关系的，爱丽丝。救护车来了，你会没事的。”

没过多久，现场就挤满了人，有人喊着指令，应急措施的部署就这样成形了。

迪伦和休被拉到一边，离开事故现场。

“我没看清弯道。”休跟一个警察讲，“我不太习惯开这辆车，路上又有些冰。我只是送爱丽丝回家，她家在匹斯布鲁克庄园。我们再过三个月就要结婚了……”

他想把自己描绘得高尚一些。

“来跟我在车里坐一会儿吧，先生。”那个警察跟休说。

“没问题。”休答道，可他却用恶狠狠的眼神瞪了迪伦一眼。

迪伦不知该做何感想，看着休跟警察走了。他不想让爱丽丝惹上麻烦，可这家伙太傻了。他罪有应得。迪伦希望他们把他关起来，然后把牢房的钥匙扔了。

救护车上的救护人员似乎花了好久才把爱丽丝弄出车。这几分钟像几小时一样煎熬。最终，他们轻轻地把她抬到了担架上。他们把她抬上救护车时，她看起来那么小，那么僵直。

“谁跟她一起上来？有人上来吗？”一个救护人员喊道。

“有，我去。”他不想爱丽丝自己一个人去医院。他爬进了救护车。

“你是她丈夫吗？还是男朋友？”

“不是—我是他们家的雇员。她不会有事吧？”

没人回答。有人在给她量血压，有人在擦拭她身上的血。

突然，休开始狠狠敲门。有人打开门让他进来了。

“她还好吗？我跟她一起去。”

“车里位置只够加一个人。”

休看了看迪伦：“出去。”

迪伦震惊了，休似乎没惹上事。这怎么可能呢？迪伦看到他跟他朋友们那副样子了，全都喝得烂醉。他做了什么？他是贿赂了那个警察吗？还是他真的没有喝多？迪伦无法理解。

“你们自己的问题自己解决好行吗？”其中一个医护人员说，“我们得出发了。”

休直视他的眼睛。他的眼神传送着信息，这份仇他记下了。迪伦不在乎，休碰不了他的。他只关心爱丽丝。

迪伦一句话都没再说，直接下了救护车。

另一个警察从他身边走过。

“赶快派人去匹斯布鲁克庄园，”迪伦听到他冲对讲机说，“让他们去医院找咱们。”

迪伦想到莎拉会听到这消息，就想吐。她会绝望死的。他无法想象还有什么比半夜里听到别人说你的孩子出车祸了更糟糕。他希望他能在那儿陪着她，安慰她、安抚她，但那不合礼仪。他不该越界。即使迪伦每天都跟她在一起很久，此刻该在她身边的却是拉尔夫。他甚至觉得自己没有资格去医院。这是他们的家事，他只是个员工。他应该回避，直到他们需要他。

救护车的门关上了，司机鸣起了救护车的警笛。迪伦在想，休会握着爱丽丝的手，告诉她一切都会好起来吗？他想答案大概是否定的吧，休只在乎自己的问题。他会怎么跟巴塞尔顿一家解释车祸的事呢？他抬头看着一片漆黑的天空。他不相信天上还有星星，快乐地眨着眼。爱丽丝躺在那里，那么弱小，一动不动。它们怎么可能仍然在那儿？

救护车开走了，迪伦站在那儿，看着休的车被抬上拖车。液压器的声音伴随着铁链的声音，机械师们互相喊着指令。留下的一个警察在收事故标示。

突然间，所有人都走了，死一般的寂静再次降临。好像车祸根本没发生过，只剩下老橡树上的那个伤疤。迪伦盯着它，思考休当时到底开得有多快。他想得头晕，又觉得好无助。他能做什么呢？他猜他可以祈祷，不过他从来都不是会祈祷的人。在他看来，一切顺其自然就好，人偶尔会插手，可是该发生的总会发生的。没有什么神奇的力量可以改变大局。

他回到停在入口处的自己车上，慢慢开回家，总在阴影里看到鬼魅，灯光从花岗岩色变成了枪灰色。他要是给医院打电话，他们也不会告诉他信息的：他不是家属。爱丽丝是不是已经成了冰冷的尸体，闭着双眼躺在白单子下面呢？她是不是躺在手术桌上，等待医生来施展魔力呢？她是不是坐在床上，面色苍白、惊吓过度，却大笑着，边喝茶，边跟护士聊天呢？他怎么才能知道呢？

匹斯布鲁克庄园里，莎拉·巴塞尔顿听到门铃声穿透整栋房子，她连忙坐了起来，心想：“哦，老天哪，不要，拜托了。朱利叶斯的事才过去没多久，不要再有人出事了，我无法承受。”