“放手！”妈妈喊道，声音很刺耳。我吓坏了，吠叫了起来。她和那个男人一起撞到墙上，被撞碎的玻璃砸了下来，我害怕地往后退。

我听到“砰”的一声，看到男人弓着腰，呜咽着往后退了退。妈妈跟了上去，一掌掴在男人脸上，声音很沉，接着又一个回旋踢，踢得男人摇摇晃晃的，站都站不稳。

“你个泼妇！”男人吼着打向妈妈，但是妈妈一把抓住他的手臂往后一扭，用力踩了他一脚，他倒在了地上。我停止了吠叫。“该死的，泰瑞！”他喘着粗气说道。他又怒又痛，拳头紧握。我闻到了他散发出的血腥味，血从他的嘴唇顺着下巴往下流。

“不要站起来。你一站起来，我就继续打你。”妈妈生气地警告他。

男人恶狠狠地盯着妈妈看。

“你该走了。”妈妈对他说。

“你扭断我的手腕了。”

“我没有，我本来可以这样做的，但是我没有。”

“我要杀了你。”

“不，这里是我家。如果你再靠近我，我就杀了你，”她气势汹汹地说道，“现在就出去。不，我说了不要站起来！爬出去，在我改变主意之前，快爬出去。”

看着他用手和膝盖爬向门口，我很困惑，走过去嗅了嗅他，但马上就被妈妈制止了。“不可以，贝拉！”她呵斥道。于是我退缩回去，坐下了。我知道我做了让她生气的事。

“我要吐了。”那个男人哽咽道。

“不能在这里吐，快走。”

男人爬到门口，晃晃悠悠地站起来把门打开。他转过头来，想跟妈妈说些什么，但妈妈走到门边一下子就把门给关上了。我听到他摔倒在台阶上的声音，然后他穿过院子走远了，他的味道也随之慢慢散去。

妈妈很伤心，在门边站了好久。我走过去蹭了蹭她擦眼睛擦湿的手。我觉得很抱歉，肯定是我做错了什么。

“哦，贝拉，为什么我就不能做对一件事呢？”

她坐在沙发上的时候，我也跳了上去坐在她旁边，将头枕在她的膝盖上。我能感觉到她没那么紧张，也没那么悲伤了。是我给了她安慰，这比散步、喂猫更加有意义，是我最重要的职责所在。只要妈妈需要我，我能一直陪她坐很久很久。

她抚摩着我说：“你是一条好狗狗，贝拉。一条很好很好的狗狗。”

我认识了房子里一样叫作“手机”的物品。它是金属的，是我一直都不喜欢玩的那种东西，但妈妈和卢卡斯经常谈论到它。有时候他们拿手机对着脸，然后跟我说话，不过我从来都没听明白他们说了什么，这也没给我带来过任何奖励。

我躺在妈妈身边，她把手机放在脸颊上问：“卢卡斯，现在方便讲电话吗？”听到卢卡斯的名字，我便抬起头来。“我只是……布拉德刚来过这里，我没事，我们不是偷偷搬到这里来的，他很容易就能找到我们。我刚才必须要对他动粗。他只是……我不知道他怎么了，不过喝了酒是肯定的，一直在胡说八道。不，不用回家，有贝拉陪着我。”

我摇了摇尾巴。

“我只是想告诉你，我一直很害怕在再次见到他的时候，会觉着他的生活过得很好。我怕我会想回到他身边，回到以前的生活，就好像我总不相信自己在康复一样。但在他走进来的那一刻，我就意识到自己不能重蹈覆辙，不能那样对自己，也不能那样对你。我险些就失去了你——不，你听着——我知道我曾经让你很痛苦，我只想让你别担心我。我不会像以前那样了，好吗？”妈妈听了一会儿，“好的，我会平复下来，参加今晚的集体治疗的。我也爱你，亲爱的。”

妈妈把手机放下，依旧很紧张。我爬上她的膝盖，渐渐地，我们都平静了下来。

卢卡斯再一次带我去喂猫的时候，我闻到又有一只猫躲到里面去了。那是只母猫，跟之前的那些猫待在一起，没有出来。我意识到猫似乎不太喜欢人类。

“我和奥德丽谈过了，她说他们现在什么都做不了，因为甘特在那里放了一块‘请勿擅入’的牌子。”卢卡斯对他母亲说道。

“有人愿意去救剩下的那些猫，他应该高兴才对。这是个双赢的局面。”

“我不知道他是怎么想的。”卢卡斯叹息道。

“需要我帮忙处理她留下来的那些网吗？”

“说实话，不用了，我宁愿你坐在走廊里留意甘特有没有过来。”

卢卡斯“啪”的一声把皮带扣在我的项圈上。散步去咯！我们穿过街道，不过没有带任何猫粮。他推开栅栏，挤过一道缝隙，接着拍了拍手示意让我跟上。他把我提起来，然后让栅栏恢复原来的样子。“哎，你越来越重了。”卢卡斯咕哝着说。

他拿起一些缝着小木块的毯子，叫我坐下看着。毯子隐约散发出猫的味道，透过它我能看到卢卡斯的手。

“好了，准备好了吗，贝拉？”

我摇了摇尾巴。卢卡斯将皮带从项圈上解开，说：“好，现在你有机会进去了，进去吧，贝拉！”

卢卡斯捡起毯子向我示意，我很紧张。我要做什么？

“我知道你想进去，去吧，去看看那些猫。”

我一句话也没听懂，于是坐了下来，想要做一只乖小狗。他笑了起来，我能感受到他的爱意，所以摇了摇尾巴。

“你不相信我会让你进去，是吗？好吧，过来这里。”卢卡斯一只手松开了毯子，然后抓住我脖子上的项圈，把我推进洞口。我在里面闻到了几只猫的味道，其中一股味道是猫妈妈的，不过，她没有走近洞口。我还记得墙后面的那道裂缝，想着猫妈妈会不会已经躲到那个藏身的小地方里去了。

卢卡斯把我的头往小屋里推。我不知道他为什么要这样做，不过我不觉得自己这样做是一条坏小狗。我能感觉到猫很害怕。

我决定进去看看猫妈妈。洞口变小了许多，我蜷缩着挤进去。进到夹层之后，我甩了甩身体，摆动着尾巴。

成年猫表现出一种熟悉的惊恐，它们仿佛把我当成了威胁。是我！当我走到小屋深处时，它们一起跑开了，向着洞口狂奔。

“啊哈！”我听到卢卡斯大叫了起来。

我把鼻子伸进裂缝，但身体没能挤进去。我呼吸着，摇了摇尾巴，能感觉到猫妈妈就在裂缝的黑暗之中。我感觉她慢慢放松下来，然后她用鼻子轻轻地碰了碰我的鼻子，“呜呜”地叫了一声。

“贝拉，出来！”

我转过身去。我希望猫妈妈能和我一起出去，但我知道这不可能。

我挤出洞口，感受到了阳光。卢卡斯很高兴，他把毯子放到地上，两只非常粗暴的公猫被套在里面，正恶狠狠地盯着他看。“网到了两只！”卢卡斯笑嘻嘻地对我说。看到他高兴，我也很高兴。

回到家之后，卢卡斯把那两只猫放到一个箱子里。它们在里面呻吟着，声音里充满了恐惧。我会好奇地去嗅盖子，每次我这样做，它们就安静了。

“你想把它们追上树，是不是呀，贝拉？”

我摇了摇尾巴，觉得他是想让我跟它们一起玩，这样它们或许会少点儿抱怨。

正准备吃晚饭的时候，门铃响了。我像平常一样叫了起来，不过卢卡斯很明显不耐烦了。“停，不要叫了！”他吼道，也许是要警告门口站着的人走开。我又叫了一声。“嘿！”他厉声说道，然后打了我的屁股。我满腹疑惑地盯着他看。就因为门铃响了，我们就互相大喊大叫。他为什么突然对我这么不耐烦呢？

我闻到有个女人站在门口，我摇了摇尾巴。是奥德丽！她很高兴再次见到我，说我是一条乖狗狗，也是条大狗，然后就抱着装在箱子里的猫走了。我想她应该是把猫带回到夹层里去了。如果真的是这样，那下次卢卡斯让我进去的时候，我会看到它们的。

猫的气味还弥留在空气中。卢卡斯说：“我去看书了。”然后我和他就躺到了床上。他旁边有个盘子，散发出浓郁的芬芳，熏得我晕乎乎的。“想吃点儿奶酪吗，笨小狗？”他将一小块这样的美味佳肴递给我，我愣住了，盯着它看。“哦，我的天哪，你真逗。不过是一小块奶酪！”

第二天下午，妈妈把我从外面带回家，刚解开我项圈上的皮带时，我发现她有点儿不对劲。她产生了一种新的情绪，皮肤上汗水的味道变得刺鼻难闻。我焦急地嗅着她。

“乖，贝拉。”她低声说道，但没有看着我，而是凝视着远处，“喔，我感觉有些怪怪的。”

后来，她坐下来看电视了。平时看电视的时候，卢卡斯和妈妈都会坐在沙发上抚摩我，所以通常我都很喜欢看电视。但是这次不一样，因为妈妈很奇怪。她的皮肤仍然散发着难闻的气味，当她把手放在我身上时，我能感觉到她的虚弱和紧张。我很担心，跳下沙发蜷缩在她的脚边，过一会儿又跳上去，再过一会儿又气喘吁吁地跳下去喝水了。回到她身旁之后，我坐着紧张地嗅她的腿。无论她怎么了，我感觉到情况已经变得越来越糟糕。

“你怎么了，贝拉？你是要去小便吗？我们刚从外面回来啊。”

她走进厨房，拿出我的奖励箱。我喜欢从橱柜拿出奖励箱的声音，但当妈妈到地下室的台阶打开门时，我不开心了。她和卢卡斯都喜欢把奖励扔到下面去，让我跑下去再跑回来。通常，他们其中一个会说“很好的锻炼”。我不明白那句话是什么意思，也不知道他们为什么要那样做。如果他们真想给我奖励，可以直接递给我一块或者将一整箱都给我的。但这一次，当她把一些好吃的东西扔下楼梯的时候，我不想留她一个人在台阶上面。

“贝拉，你怎么了？不想要奖励吗？”

连她的声音都让我警惕起来了，我“呜呜”地叫着。

“贝拉，去吧！去拿你的奖励！”

我很清楚地听懂了她的意思，况且台阶下那零食散发出的撩人的香味在引诱着我，我跑了下去。此时我需要卢卡斯在我身边。因为不管发生什么不好的事情，卢卡斯都能处理好。

我正以最快的速度吃着零食，楼上突然“砰”的一声巨响，余音在空气中回荡。

我吓坏了，连忙冲上楼去。妈妈蜷曲着躺在地板上，发出细微的声音，双手贴在脸上瑟瑟发抖。