“你去哪儿了，玛雅？”本刚走，斯蒂芬就过来了。他已经穿好衣服准备上班。

“我去跳舞了。”她大声地说着，有一种很奇怪的感觉。

“你说真的吗？”

“真的啊。”

“和谁啊？”他是个讲究代词的人。

“劳拉。”

他点点头，仿佛这正如他所预料。仿佛，当然了，她会继续把事情搞砸。

“本告诉我你不去佛罗里达了？”

他把手放在脖子后面，目光透过她投向街上。

“玛——”

玛雅没等他喊完自己的名字，“斯蒂芬，你不去那里。”

“我要待在这里陪本。”

“我们都去，斯蒂芬。”

他冲她摇摇头，“她不想让我去那儿。”

“她真实的想法，你根本不了解，斯蒂芬。”

但是他了解。

“玛雅。”这次她让他喊出了名字。

“爹地。”女儿给他打电话。埃莉九岁了，他在伦敦。玛雅回布鲁克林了，他看到她状态很好。埃莉会坐在架子的最底层，他们为了她没在那上面放东西。那架子在厨房一角，在电话下面，那是个无绳电话——当本、斯蒂芬和玛雅接电话的时候，他们会走来走去，或者舒服地坐在沙发上——埃莉接电话时，却总坐在这个小小的架子格里，把大腿蜷到胸口。

自从他遇到玛雅，玛雅的生活就是一团糟，她有些日子里什么也干不好，然而她却是他认识的最聪明的女子。他从小到大受到的教育，让他相信智力。他想如果他们俩都聪明，那一定能处理好生活中的点滴琐事。