“如果有时间的话，我会好好跟你讲讲什么才是痛苦。篮子里面装的是什么？”

“所有您要求马克斯准备的东西。我去弄点咖啡来喝，然后我们就出发。”海伦往厨房走去。

“你的咖啡真难喝，而且我没找到滤网，也没找到咖啡壶。”

海伦从玻璃瓶里拿出一盒胶囊，把它塞进台面上放着的一部闪闪发亮的机器里，然后将杯子放到类似出水口的地方，最后按下了某个键。阿加莎看着咖啡缓缓流出，装作对这一切相当习以为常的样子。

“你们俩睡了吗？”海伦一边质问，一边把咖啡递给阿加莎。

“你可一点都不拐弯抹角啊！为什么要问我这个？”

“因为您一丝不挂地穿着我的浴袍。”

“这浴袍非常软，我从来没有穿过这么软的衣服。我没有跟你丈夫睡过。”

“我们只是订婚了。”

“别担心，宝贝儿，你看看我们俩，你至少比我年轻二十岁。”

“您长得很美。再说他经常去探望您。”

“一年也就一次，这不算经常。不过他倒是唯一一个探望过我的人。”

“他曾经深爱过您。”

“在那个时代，每个人都爱着其他人。你冷静点，我们从来就没认真过，我俩之间只存在同志一般的友谊。”

“您介不介意现在就去换好衣服呢？宜早不宜迟啊。”

阿加莎朝篮子探过身去，看到里面有两个信封。其中一个装着两沓百元纸钞，她数了数共有两千美元。另一个信封要更大些，里面装着一些文件，她拿出来看了看，又放回到信封里面。

然后，她朝楼梯走去。

“打开卧室的衣柜，里面的衣服随便您挑。”海伦对她说，“我们俩的身高应该差不多。架子上还有一个旅行包，您可以用来装您需要的所有东西。抽屉里有内衣。您穿多大码的鞋？”

“三十九号。”

“跟我一样。鞋子也在衣柜里。”

阿加莎拾级而上，走到一半停了下来，转身打量着海伦。

“你为什么要这么做？”

“我的衣服太多了都穿不完。正好我又有借口去买些新的了。”

“这不是我想问的。你为什么要冒险来这里帮一个陌生人？”

“您不是陌生人。马克斯跟我说了很多关于您的事情。您可能自己都想象不到，您已经成为我生活的一部分了。”

“别傻了。如果我被抓住，而你就在我旁边的话，你就是逃犯的同伙了。”

“好了，您快一点吧，我们一会儿路上再接着聊。”

几分钟之后阿加莎走下楼来，手里提着一个旅行包。

“我只拿了一些必须要用的。”她对海伦说。

她走近篮子，把装着现金的信封装到她借来穿的风衣口袋里，然后把另一个信封塞进了旅行包。

“我准备好了。”

走到门口的台阶上，阿加莎定睛看着马克斯的未婚妻用钥匙锁上了大门。

“怎么了？”她问道。

“没什么，你们俩都生活得很幸福。”

“我们也有我们的问题。”海伦一边回答，一边走到了阿加莎的前面。

来到汽车跟前时，她示意阿加莎坐到驾驶座上去。

“你疯了吧？我已经有三十年没开过车了。”

“驾驶就跟游泳一样，不会忘记的。”

阿加莎坐上驾驶座，把手伸向邻座的海伦。

“钥匙呢？”

“在储物箱里。”

“那好，如果你想让我开车的话，能把它递给我吗？”

“这是电动车，不需要钥匙，只要按下这个键就行了。”

汽车仪表盘亮了起来，引擎盖里传来一阵轻微的声响。

阿加莎看到屏幕上彩色的图标显示出了电池的续航时间。

“这简直就像一艘宇宙飞船，太炫酷了！驾驶这样的东西还需要方向盘吗？我们一旦被拦下来接受检查的话，我可没有驾驶证啊。如果因为这样蠢的事情被逮到，那就太可惜了。”

“您就别发牢骚了，开起来吧。大半夜的，如果您不超速的话，我们是不会被拦下来接受检查的。”

车子顺着林间小径一直往前，开到了连接着大路的十字路口。

“右转。”海伦说道。

“到底是些什么问题？”阿加莎问。

“您在说什么呢？”

“刚才在门口，你说‘我们也有我们的问题’。”

“这不关您的事。”

“过不了多久，你就会在路边放下我，再也不会见到我了。所以说，如果你需要倒倒心中的苦水，又不想倾听的人到处乱说的话，就只有趁现在了。这样的机会错过就不会再有了。”

海伦犹豫着，长长地叹了一口气。

“您向我发誓，你们俩没有睡过？”

“唉，真是受够了，我发誓！你把我当成谁了？你这样让我很恼火。”

“您刚从监狱里面出来。我知道，您会跟我说，性欲就像胃口，吃得越少越不会饿。”

“不，我才不会跟你说这样的蠢话。你跟马克斯相处得很糟糕吗？”

“世事有时候很复杂，您不是普通人，不会明白的。”

“你错了。我们都曾经是再普通不过的平常人，我们的父母也就是农民、工人、商人或者是大学生。哦，我们中间也有几个有钱人家的孩子，甚至还有个议员的女儿呢，愿他们安息。只是我们所经历的有点不同寻常罢了。是的，我们当时一个比一个疯狂。但我明白他们中的大多数人最终都会重回正轨，就好像马克斯一样混得人模人样。”

海伦打开储物箱，拿出一把手枪放在了阿加莎的腿上。

“每个人对于普通人的定义都是不同的。他要求我把这个拿给您。”

“把它放回去。”阿加莎命令道。

“你们俩是怎么认识的？”海伦把武器收起来问道。

“我也正想问你这个问题呢。”阿加莎回答，“我们第一次相遇是在一场完全失控的示威游行中。马克斯被警棍打伤了腿，鲜血横流。警察正准备再次下手，要不是我冲了过去，我想他就会被打死了。我狠狠地踹了警察一脚，令其失去了平衡。接着我把马克斯拖进了一条小巷。我真的太蠢了，因为那条小巷是死胡同。如果警察追过来的话，我们俩就都完蛋了。那一天，我们的运气还算不错。我们躲在垃圾桶的后面，我按住马克斯的伤口为他止血。而马克斯为了表现得很坚强，不停地跟我说了很多蠢话，还挺好笑的。就是这样，我们一见如故。等事态逐渐平息之后，我把他送去了医院。好了，你全都知道了。”

“他从来不肯告诉我您是因为什么坐的牢。”

“好了，我们换一个话题吧。现在轮到你了。”

“我当时需要找一个律师，有朋友推荐了马克斯。他的律师费不算高得过分，而且据说他在这方面很厉害。”

“哪方面？”

“民事诉讼，婚前协议、离婚协议、遗产纠纷之类的。”

“那你当时是遇到了什么问题？”

“我当时正准备结婚。”

“然后，你最终上了他的床？他可真够精明的。”

“生活里面总是充满了惊喜。当我走进他的办公室，我们四目相对的时候，我感觉周围的空气似乎也变得躁动起来。离开的时候，我已经完全不知道自己是为何而来的了。”

“是为了起草婚前协议的吧！你刚才说到躁动？”

“对于我来说是这样的。”海伦承认道。

“他没有吗？”

“男人的反应通常都比较慢。我不得不让他修改了十遍合同，他才想到问我是不是真的想结婚。我回答他说那得看是跟谁。直到这个时候，他才终于明白过来。”

“我跟你说过，马克斯不是那种轻率冒失的人。当然他也有他的优点。”

“跟您在一起的时候，他不是这样子的吗？”

“你怎么会这么想？我再跟你说一遍，我们只是朋友。”

海伦翻着手袋，从里面拿出一张拍立得相片，放在了仪表盘上显眼的位置。照片里，马克斯和阿加莎半裸着躺在草坪上，拥吻在一起。

“你们只是很亲近的朋友！”海伦讥讽道。

阿加莎偷瞄了一眼照片，随即把目光转回到了路面上。

“是维拉拍的这张照片，这让我想起了那些美好的日子。那是一个下午，我们一群人在中央公园里待着，试图想彻底改变这个世界。我们吸了不少大麻，当时都笑疯了。你在哪里找到的这张照片？”

“在马克斯的私人物品里，他留了一整套。”

“他早就应该烧毁的。”

“我替他烧掉了，他因此大发雷霆，两个星期都没理我。”

“你那次没结成婚，是在很久以前吗？”

“是在十年前的某个夏天快结束的时候。我跟马克斯正打算庆祝我们相遇十周年呢。”

“他是直接从树上把你摘下来的吧？你那时几岁啊？”

“跟照片上的您年纪差不多，二十二岁。”

“他那时可不止这个岁数。你是因为这样才被他吸引的吧。你就这么害怕我吗？”

“您这是什么意思？”

“马克斯知道我们俩在一起吗？”

“当然了。”

“难怪你这么慷慨大方，又这么热心帮助我逃走，因为你害怕我留在这里。”

“也许吧。”海伦回答。

“是你不让他来的，对吧？”

“我不会禁止他做任何事。我提出了请求，他同意了。”

“也就是说，你们家门口根本就没有警察出现。”

“确实没有。”海伦承认道。

“那好吧。你瞧，这是你第一次讲跟我有关的事情，其他的都是你们之间的事。我想给你个建议，尽管你没有问我任何意见。尽力去爱他吧，别因为你的忌妒心而怨恨他。没有任何一个人是属于另外一个人的。让他过得幸福，你就能留住他。你现在随便找个地方把我放下，然后就赶回去找他吧。”

“应该是您随便找个地方把我放下，我把车留给您了，这是说明书。”

“信封里的现金是你给的还是他给的？”

“是他给的。”

“那就行。”

“我们等一下就会经过一个商业中心，您在停车场那里放下我吧，我打车回去。至于您，马克斯在GPS（全球定位系统）里输入了某家汽车旅馆的地址，出城后，您将在那里住一个晚上。”

“你能告诉我什么是GPS吗？”

海伦笑出声来。

“我指给您看。”

十分钟后，阿加莎在海伦指定的地点停了下来。海伦走下车，弯腰靠近车窗。

“我曾经问过自己，是否也会想要加入你们这一群人，不过我一直没有找到答案。这是我的手机号码，是一次性的，而且是匿名的。如果您有任何需要，不要犹豫，请联系我。祝您好运！”

阿加莎完全不明白什么叫一次性手机，不过她还是接过了海伦递给她的纸条。

“多谢你们两个。告诉马克斯，我永远也不会忘记这一切，告诉他，我们就此告别了。明天我会打电话给你，告诉你到哪里去取车，之后你就再也不会听到关于我的任何消息了。”

阿加莎重新上路。开了几英里之后，她在路边停下车，拿出手枪把里面的子弹退出来。她只留下了一颗，其余的全部扔出了窗外。然后，她再次出发。每当GPS导航仪发出提示音，指示应该走的道路方向时，阿加莎都会被吓一跳，忍不住对着它爆发出一连串的咒骂。然而，当她到达汽车旅馆的门口时，却又忍不住感谢它，就好像她在对着某个人说话一样。

她用现金支付了房费。如她所愿，这个房间普通却很干净。浴室里也配有浴缸，不过非常矮，她不得不紧贴着浴缸底部，才能让水浸没全身。

她换下身上的衣服，套上从海伦那里“借”来的一件套衫，然后出去吃晚餐。她的肚子里只有午后胡乱吞下的那点东西，必须得吃些什么以便恢复体力。她穿过马路，往人行道对面的一家餐馆走去。

她猜想警方应该已经发布了寻人告示。第二天的报纸头版上就会出现她的头像，说不定连电视上都已经播出来了。想到这里，她略有些焦躁不安地走进了这家餐馆，里面弥漫着一股烧焦的味道。

没有人留意到她走了进来。每个人的餐盘里都装满了食物。她找了一个卡座坐下来，然后示意服务员把菜单拿过来。

她一直梦想着好好地吃上一顿，因此点的菜有些多得惊人，她甚至点了两块巧克力蛋糕。

“您的胃口可真好。”服务员一边说，一边给她倒了杯咖啡。

“您知道在哪里可以买到这个地区的地图吗？”

“您从哪里来？”

“我从西边过来的。”阿加莎撒了谎。如果说的是三十年前，那她倒也不完全算是骗人。

“您在加油站应该能找到，顺着这条路往下走一点就是。您住在‘火烈鸟’，对吧？”

“火烈鸟？”

“就是对面的汽车旅馆啊。因为它的外墙是粉红色的，所以我们都这么叫它。”服务员表示。

“哦，应该就是那儿了。您怎么知道的？”

“我们餐馆的客人通常都是熟客，都是些在附近工作或者生活的人。来的陌生人一般就是在‘火烈鸟’住上一晚的旅客。您为什么会来我们这里啊？”

“不为什么，我只是路过。”

“好吧，那就祝您度过美好的一夜。”服务员说完把账单放在了桌上。

阿加莎拿起账单盘里免费的薄荷糖，塞进自己的风衣口袋里。然后她拿出了之前离开房间时带出来的那个大信封。她仔细地看着马克斯打印出来的文件和附在里面的照片。如果说有一天马克斯的律师工作做不下去的话，那他肯定也能胜任侦探的工作。阿加莎把几页纸折起来，整理好笔记，然后走回了酒店。

刚一躺上床，她就打开电视机搜索，直至找到了正在播放晚间新闻的频道才停了下来，一直看到新闻结束。

播音员并没有播报关于她越狱的新闻，这让她有些担心。在阿加莎看来，如果他们对她的逃跑秘而不宣，这只有一种可能性：追踪她的不再是警察，而是联邦调查局（FBI）。某个狱友曾经对她讲过，凡是被FBI抓进去的囚犯直到刑期结束都逃不出他们的手掌心，不管刑期有多长。那也没办法了，阿加莎心想，反正她也曾经搞得他们头疼不已。她觉得自己准备好了再那么来一次。而这一次，她再也不会投降了。

她关掉了电视机，有些后悔没有买本书来看看，随即按下了床头灯的开关。