“妈的，好像全世界的人爱情都卡壳了。”大卡洛斯听他兄弟说，凯蒂·卡洛斯神经濒临崩溃，成天跟小卡洛斯闹着要回法国，否则就要跟可怜的小卡洛斯离婚。
“老兄，我看不是卡壳的问题，是死亡的问题啦。”小卡洛斯灰心丧气地说。
“前些天我听弗朗索瓦站长说，他夫人也闹着要回法国，说再在碧色寨呆下去，人都会给逼疯了。真不明白这些娘们儿是怎么想的，如今这个世界上，还到哪里去找这么安静、这么舒适的地方。”
“这大概是因为这里只是男人们角逐的战场，而女人们，没有繁华的大街，没有时尚品商店，没有体面的社交圈子。就像凯蒂·的，挣那么多的钱，却永远只能赶巴黎时尚生活的末端，连香奈儿最新出来的女式帽都买不到。”
“那你就陪她回一趟欧洲，就当休个假吧。”
“不，谁喜欢回去就走她的，我才不奉陪了呢。”
小卡洛斯在一年前已经陪夫人回过一次欧洲了。在碧色寨生活的西方人一般都将孩子寄养在欧洲的亲属家，去年小卡洛斯是陪凯蒂·法国的岳父母家看望他们的女儿。但那不是一次令人愉快的回国探亲之旅，即将爆发的第二次世界大战，让·争的风云堆积在每一个欧洲人的眉头。他在欧洲两个多月，竟然没有看到几天晴朗的天。即便是回到克里特岛，面对曾经的故乡，他这个少小离家的天涯浪子，已经找不到一丝故乡的亲情，更找不到适合自己的一个位置。他像一个去到繁华都市的农民，言辞木纳，举止笨拙，脑子总跟不上别人的机巧，不但在社交场合上被人轻曼，和儿时的朋友们也难以找到共同的话题。在已经陌生的欧洲，他方觉得碧色寨是世界上最美丽的地方，他才不能自持地怀念碧色寨明亮的阳光，青翠的山岗，悠闲的生活，纯朴的人们。在欧洲任何一座城市，他都只是一个流浪汉，而在碧色寨，就像多年前他哥哥说的，他们是有身份有地位的老爷，而且是生活成功的殖民者，事业发达的商人。
这可能是几乎所有在碧色寨淘金的西方男人们的感受，他们在这里有舒适的生活，有带花园的洋房，有不受战争困扰的宁静。他们是生活在这个混乱世界的真空中的一群人，二十多年前的一条铁路让·们有了一条固定的人生轨道，悠闲雅致、从容不迫。碧色寨车站铁路的东边简直就是一个欧洲的小花卉植物园，亚热带地区温暖湿润的气候和肥沃的土地，让·物葳蕤、花果不败。人们还开劈了一块网球场，一块门球场，甚至还可以举办足球比赛。碧色寨的绅士们实在看不出这里的生活和欧洲有多大的差距。
如果以大卡洛斯的生活标准来看，这里甚至比欧洲还更令人惬意和满足。歌胪士洋行这些年生意做得风生水起，卡洛斯兄弟成为在印度支那一带都有名气的阔佬和慷慨的绅士。人们津津乐道的不仅仅是歌胪士洋行日益扩大的商业领域，也不是羡慕大卡洛斯养的几匹英格兰纯种马，两条德国牧羊犬，而是他的庄园里的一条澳洲鳄鱼，一头本地的豹子，以及一条驯化了的蟒蛇。天知道这些凶猛的家伙怎样和大卡洛斯和睦相处。铁路西边的彝族人传说，他晚上和鳄鱼睡觉，出门和豹子散步，而那条蟒蛇，据说是他另一个兄弟，还能跟他说话哩。当地人除非受到邀请，一般不会来铁路东边的洋人生活区，连他们的牛羊都会自动避开这个山头。因此他们对洋人们生活方式的种种猜测，总是和彝族人的神话传说一样，天上地下，人鬼不分。
大卡洛斯庆幸自己一直没有结婚，因此不会有他兄弟这样的烦恼。他对露易丝小姐的追求是一场没有终点的马拉松，但他并不以此为苦役。碧色寨的西方人总是惊讶于大卡洛斯对爱情的执着，连布格尔神父都为之感动，还以耶稣基督的名义劝过露易丝小姐。人不在教堂里举行神圣的婚配，是不符合基督道义的。大卡洛斯先生过去虽然显得粗俗了一些，也许在修这条铁路时犯下了一些罪孽，但基督的召唤使他慢慢接近于一个纯正的基督徒。亲爱的露易丝小姐，在主面前，我们都是罪人，但更重要的是，我们如何去求得主的宽恕，让·罪的灵魂得到拯救。去年的大旱，是大卡洛斯捐了一车皮的粮食，使附近几个村寨的人们免于饥饿；平常教堂里的弥撒奉献，大卡洛斯先生都是最为慷慨的人。就是耶稣基督，也看见了一个曾经的罪人，在远东的火车汽笛声中得到了拯救。露易丝小姐面对这样的劝解，总是面带微笑地说：“谢谢，大卡洛斯先生得到拯救了，是他的荣幸；只是我的罪孽还没有得到基督的宽恕呢。”
露易丝小姐当然明白自己的罪孽，更知道大卡洛斯的罪有多沉重。她的中国父亲赵师傅曾经告诉她，他的那条瘸腿，就是拜大卡洛斯之赐落下的。当年在人字桥工地上，他们几个劳工被绳索吊到悬崖绝壁下去打钢架基座的铆钉，铆钉打好了，绳索却被大卡洛斯在上面砍断了。赵师傅命大，是唯一的幸存者。露易丝小姐的中国父亲说：“不要让·个家伙碰见我。我在阴间的那些死难兄弟，经常捎话来说，老哥，冤有头债有主，你什么候帮我们报仇啊？”
罪孽感在这一对似乎永不能走在一起的恋人间，留下了一条难以逾越的鸿沟，因为一方试图弥补它，而另一方却在岁月的流逝中不断挖深它。大卡洛斯不明白露易丝小姐韶华已逝、芳龄不再，当年铁路工地上像草莓一样鲜嫩的窈窕淑女，现在已经是人到中年、略显臃肿的妇人，却依然固执地拒绝一颗痴情的心。在寂寞的碧色寨，爱情似乎是人们抵御漫长无聊的生活以及排解孤独的唯一良方——即便没有爱情，性爱总是需要的吧？但就是耶稣基督也知道，露易丝小姐做得像一个修女一样好。
耶稣基督当然也知道，碧色寨虔诚的基督徒、热心的捐献人、坚定的爱情守望者大卡洛斯先生，虽然在八角楼里长期养着几个操皮肉生意的洋吧女，但他自己从来不碰她们一根指头。他在碧色寨洁身自好，即便是到蒙自县城去处理商务，也最多和人赌上几局，女色似乎对他没有吸引力。甚至有两次，大卡洛斯应露易丝小姐之邀，陪她到昆明去采购医疗器械和药品，顺带出去散散心。大卡洛斯像一个绅士一般地鞍前马后地效劳，但对露易丝小姐却秋毫无犯。他们住在酒店里，各开各的房间，却在一起喝早咖啡，一起出游，一起去昆明的大教堂里望弥撒，拜见巴黎外方外传教会的主教大人，一起参加在昆明的外国人的社交活动，人们都以为他们是般配的一对儿，新认识的朋友甚至还有人称露易丝小姐为卡洛斯夫人。但她从不否定，也不肯定。一次在游览滇池的游船上，大卡洛斯喝得有些不能自持了，趁着微醺的酒意对露易丝小姐说：“看啊，这天堂一样的地方，却漂泊着两个找不到爱情归宿的欧洲人。”
露易丝小姐似乎有些被感动了，但依然矜持地说：“卡洛斯先生，你认为我们会有同一个归宿吗？”
“为什么不可以呢？”大卡洛斯急切地抓住了露易丝小姐的手，刚好来了阵风浪，游船倾斜了一下，将露易丝小姐往大卡洛斯的怀里推了一把。大卡洛斯动情地说：“亲爱的，你只要答应我，回去我就正式向你求婚。”
“唉，晚了。”露易丝小姐在游船平稳了后，离开了大卡洛斯的怀抱。“我们都不再年轻了。”她说。
“日子还长着哩，我认为，一点也不晚。而爱情，它永远年轻。”大卡洛斯像一个浪漫的年轻人那样，向着苍茫的滇池水表白。
“看到码头上那些候船的人了吗？他们错过了这一班船，就只能赶下一趟了。每个人的日子都很长，但错过了船期，怎么会有同一个归宿呢？”
“我错过你的船期了吗？我们不是都修过那条铁路吗？你还救过我的命呢。我怎么能忘记？怎么能不感恩？”
“卡洛斯先生，你应该知道，感恩和爱情是两回事。而修铁路的那段经历，我请求你不要再提起了，好吗？”
“噢，我明白了。”大卡洛斯有些沮丧，他望着碧绿的湖水和远处的青山，“露易丝小姐，你也知道，在这样的国家修一条铁路，如果没有强盗的勇气和恶棍的粗鄙，你是达不到目的的。”
“可怜的卡洛斯，我为我们的命运感到遗憾。”
大卡洛斯想，即便我们把自己当成十字军东征的圣徒，但因为东征的血腥，圣徒们就该永远背负起那沉重的十字架吗？他很想告诉露易丝医生：法国政府在中国修的这条铁路，就像国家与国家之间的战争。我们只不过是被命运驱赶到前线的小卒而已，犯不着去为国家背负道德的包袱。如果你要恨这条铁路，也犯不着搭进去自己一生的爱情。
唉，这两颗永远走不到一起的心灵，随着岁月的流逝，最后成了两枚坚硬的干果，一个把自己深深地躲藏起来，一个变得麻木不仁了。有时连大卡洛斯自己也认为，像他这样的人，是不配有家庭的。
不过，如果大卡洛斯先生乘火车到了安南，那里的女子他是不会拒绝的。而且大卡洛斯几乎每月都要过去一两次，不是去洽谈商务，就是去会他的情人——多年以来，人们一直在传说大卡洛斯在安南的海防有一个情人，但从没有人证实过。一个无聊的夜晚，在八角楼的酒吧里，人们再次谈到这个问题，大卡洛斯对人们说：“我的情人在月亮上。中国人就认为月亮上有个女人，是一个叫嫦娥的女士，她可是个谁都碰不到的圣女。”
“中国人的月亮还会被狗吃掉哩，你可得看好自己的狗。”一个和他一起在八角楼的酒吧喝酒的欧洲人说。几天前一个月圆的夜晚，碧色寨的西方人忽然听到激烈的枪声和敲打锣鼓、瓷盆的声音，他们还以为又有土匪前来围攻车站了，这样的事情已经发生了两次。可是等他们携枪准备自卫时，欧洲人身边的中国仆人告诉他们，对面的中国人正试图赶走天上的一只吞吃月亮的狗。原来是月全蚀发生了，中国人相信他们在地上发出的声响、甚至向被蚕食的月亮开枪射击，可以挽救他们的月亮，吓走那只惹来麻烦的天狗。
周围的人哄堂大笑，珍妮弗小姐的笑声最为响亮刺耳，像从山坡上滚落下来一只大瓦缸。这个女人已经在碧色寨耗尽了她所有的情爱，现在臃肿肥胖，花老色衰，成了远东一支令人怀念的凋败玫瑰。当然了，八角楼的玫瑰房依然夜夜散发出玫瑰的芳香，珍妮弗小姐在大卡洛斯的提携下已经荣升老鸨的职责，她负责向几个新来的欧洲妓女传授如何营造玫瑰房中的虚幻爱情，如何掏空每一个来到远东淘金的牛仔口袋里的最后一个子儿，但她也会告诉她们：绝对不能把一只老虎放进玫瑰房里来，那会造成空前的灾难。至于有小姐问到老虎怎么有可能进入到玫瑰房时，珍妮弗小姐的回答是：在神秘的远东，既然他们的狗都会把月亮吃了，一头老虎也会溜进你的怀里来。
“听说那只吞吃月亮的狗，会带来不吉利的事情。”小卡洛斯在另外一张酒桌前，忧心忡忡地说。凯蒂·卡洛斯夫人昨天带着孩子离开碧色寨回欧洲了。她跟小卡洛斯的离别赠言是：“这个鬼地方，除了火车还在运行，人们都死了好几十年了。一个头脑正常的人，迟早会被这里的生活逼得发疯。”
坐在吧台前的弗朗索瓦站长说：“噢，亲爱的小卡洛斯，别相信那些中国人的胡诌啦。世界上要发生的灾难离我们还远着哩。如果真有世界末日那一天，这里一定是人类的诺亚方舟。”
“我担心的是，世界末日还没有来，心中的末日就到了。”小卡洛斯说。
“享受你的生活吧，老弟。”大卡洛斯举起了一只酒杯，“没有妻子在身边的丈夫，才是世界上最自由的男人。”
弗朗索瓦站长此刻应该和小卡洛斯有相同的落寞，他的妻子也和凯蒂·卡洛斯结伴回欧洲了，不然平常他是不会轻易到八角楼酒吧来喝酒的，因为弗朗索瓦太太总是说，那里不是一个正派的绅士应该去的地方。不过她主动放弃了监督权，也就不怪弗朗索瓦站长偶尔的“不正派”了，更何况，碧色寨本来能为欧洲人提供娱乐的场所就仅此一家。因此，弗朗索瓦站长不能不抱怨说：“这些女人们啊，以为回到欧洲，就是回到了文明的社会和时尚的生活中，其实我们碧色寨哪一点不比欧洲时尚啊？火车让·们并不孤独。你们看看那些有钱的中国人，他们时髦起来，一点也不比一个巴黎大街上的女士落伍。尤其是那个土司的妻子，这个家伙可真是借助我们的火车，把一个月亮上的美人儿娶过来了。”
弗朗索瓦站长也许说得不错，碧色寨的中国人中最能效仿欧洲时尚文化的，莫过于普田福土司的三姨太秦忆娥了。巴黎最时新的凉帽、皮鞋、裙装，不是一打一打的买，而是成箱地通过火车托运而来，反正她花起土司丈夫的钱来，有一种大地方人的无畏勇气、挥金如土和理所当然。碧色寨的人们说，这个土司老爷托火车之福、用一列专列从省府昆明迎娶回来的汉族女子，住洋楼、穿洋装、还会说洋话，仿佛她远嫁到边陲之地碧色寨，不是来做威风八面的土司老爷的三姨太，而是为了向洋人证明，一个中国女人，也会享受他们所有的东西，天知道还会不会和他们上床。
秦忆娥身边有两个仆人，一个老妈子负责她在洋楼里的生活，一个叫梅子的小姑娘像影子一样地跟着她，她的职责就是为少奶奶撑伞，不让·缕碧色寨的阳光照在她娇嫩苍白的皮肤上，以保证她不会像彝家女人的皮肤那样黑里透红。尽管土司告诉她，我们彝族人以黑为高贵、为美。但遭到秦忆娥的极度轻蔑，“锅底灰够黑的了，干嘛不抹在脸上？”她说。因此，她身后总是站着给她打洋伞的女仆梅子，就像一只开屏的孔雀，她走到哪里，那绚烂的孔雀就跟到哪里，对这个来自城里的女人来说，这里的太阳咬人哩。
但在月亮被天狗吃了的那个神秘晚上，秦忆娥忽然上吐下泻，腹痛难忍。土司找来毕摩给她赶鬼，还让·鲁为她诊断看病，乌七八糟的草药也吃了一大堆，但她却越来越消瘦、越来越苍白，每到太阳落山时都会定时呕吐。连普田虎土司扑向她时，感觉就像捕获到的不过是一只不够填牙缝的小猎物，城里的汉族女人原来这般不经折腾。他开始怀想那些壮硕肉感、黑里透红的彝族女人。
碧色寨炙热阳光下的孤独很快席卷了病怏怏的秦忆娥，她每天坐在小洋楼二楼的阳台上，看来来往往的火车，听它单调粗鲁的鸣笛打发漫长的时光。这个奇怪的地方，比传说中的蛮荒之地还要荒芜老土，却比电影里的生活还要舒适洋派。当然这一切以穿过碧色寨的铁路线为分水岭，铁路西端是百年老寨，除了土司的大宅和那幢为秦忆娥建的洋楼，其它都是一些土坯墙和石头墙的低矮老屋，看上去破败凋零，零乱肮脏，牛屎马粪布满坑坑洼洼的小道。铁路那边是个有色彩的、整洁有序的世界，似乎和铁路这边的人们毫不相干。但那边仿佛是一个未知的彼岸，不是遍布陷阱，就是充满诱惑。
因此，当秦忆娥自己说要到铁路对面的诊所看洋人医生时，普田虎土司鼻子哼了几声。“他们啊，除了用针把人扎昏过去，就只会用刀乱划人。”
当年第一个敢去洋人诊所看病的是一个五大三粗的彝族汉子，他上山打柴时被魔鬼纠缠住了，回到家后浑身烧得只会说魔鬼的话，神通广大的毕摩遍请各路神灵、用尽浑身解数也赶不走他身上的鬼。刚好弗朗索瓦站长到寨子里做客，他就建议病人到铁路对面的诊所试试。人们说病急乱投医，彝族汉子在弗朗索瓦站长的陪同下来到诊所，露易丝医生刚把注射的针管亮出来，这彝家汉子就瑟瑟发抖了，当针头注射进肌肉时，他竟然吓得昏死过去了。这个事件也被毕摩独鲁用来证明洋人用针杀人的有力证据。关于铁路对面洋人诊所的恐怖传闻，还有他们竟然用刀划开孕妇的肚子，把小孩取出来。彝族的婆娘们闻之失色，她们说，人又不是猪，可以随便用刀在肚皮上划来划去。生个娃儿嘛，拉泡屎的功夫。毕摩独鲁对此的评价又比寨子里的人略高一筹，他说，那是因为洋人跟我们有不一样的心，他们做啥事都下得了狠手。
来自城里的秦忆娥当然对这些传闻不屑一顾，她对普田虎土司说：“那我就回娘家去看病了。你把‘米其林’专列给我招来。”
即便是富甲一方的土司，“米其林”专列也不是说招来就能招来的，因此普田虎只能遂了秦忆娥的愿。洋楼关不住一个女人的心，就像一只鸟笼里的金丝鸟，鸟笼的门一旦打开，鸟儿就会飞走。普田虎土司那时还不明白这个简单的道理。
但普田虎土司后来追悔莫及的是，如果他知道秦忆娥是怀孕了，不要说租一趟“米其林”专列，就是把“米其林”专列买下来，他也愿意啊。可惜的是，秦忆娥怀胎四个月后却流产了，她拉下一团血糊糊的东西，有毛茸茸的头，还有一条尾巴，看上去像一头虎仔的模样。秦忆娥当时就吓晕过去了，而普田虎土司则在一边捶胸顿足。
一个慵懒的下午，秦忆娥跨过了铁道线，就像飞出了鸟笼的鸟儿，战战兢兢地闯入一个陌生的世界。刚刚跨过铁路，来到洋人的地盘，一个男人就温情地对她说：“为什么要拒绝太阳的温暖呢？多晒太阳对您的病会有好处。”
秦忆娥从洋伞下抬头望去，就看见了小卡洛斯那双像湛蓝的湖泊一般的眼睛。她想起来了，这就是她来到碧色寨时，第一个向她绅士般致意的洋人。她忽然感到有些晕眩，身边的侍女梅子一把搀扶住了她。
小卡洛斯那天是故意到铁路边来邂逅秦忆娥的。他在歌胪士洋行二楼的办公室的阳台上看见一把花洋伞飘了过来，他就知道那个从汉地远嫁而来的女子即将来到了他们的世界。他伫立在窗边犹豫片刻，躁动的心忽然感受到远处那把洋伞下的阴凉，甚至还觉察到一股恬淡的东方女子的气息，正在浸入他的骨髓。于是，他做出了人生中一个重要的决定。它的意义在今后便会显示出来，那就是南美洲的蝴蝶煽动了一下翅膀，北美洲便掀起了一场风暴。
噢，不要责怪小卡洛斯还没有和对方说上一句话，脑子里就开始满地跑火车。碧色寨实在是个枯燥乏味的地方，更何况这个没有妻子在身边的男人，目前正处在婚姻的焦虑之中。据小卡洛斯夫人上一封来信说，她正在咨询律师有关离婚协议的问题，如果小卡洛斯还不打算离开他生活了二十多年的碧色寨的话，他也许会收到一封体面的离婚协议。
“夫人，我的意思是说，您应该多做些户外运动，您会发现，外面的世界会很有利于您的健康。”
那些天小产后的秦忆娥面色苍白，气虚体弱，身子单薄得像一张纸。但这种东方病态的美让·卡洛斯顿生怜香惜玉之情，这个女人如此地纤细、娇小，就像没有骨头一般轻灵飘逸。小卡洛斯想起在巴黎时看的一场芭蕾，要是面前这位女士掂一下脚尖，恐怕就会飞升到天空中去了。
“户外运动？”秦忆娥仰起头来，略带羞涩地问。
“是的，夫人，比如说打打球、爬爬山什么的。如果你喜欢的话。”小卡洛斯殷勤地说。
“爬山？”秦忆娥转头对梅子说：“这人真是好笑，谁会吃饱了饭没事干，去爬一座山啊？”
小卡洛斯并不气馁，“啊，爬山会让·发现一个崭新的世界。夫人，您这是要去哪里，我可以为您效劳吗？”
“我家夫人要去洋老咪的诊所看病。”梅子抢先回答说。
“噢，夫人，您是该找我们的医生好好检查一下。来吧，请允许我给你们带路。”
“谢谢。”秦忆娥莞尔一笑，大胆地直视小卡洛斯的眼睛，“你可真是一个……绅士。”她鼓气勇气才说出了最后的一个词，那是她在洋人的电影中学来的词汇。
那东方人含蓄温和的笑脸，那双东方人黑葡萄一般深情的眼睛，那即便是米开朗其罗再世，也雕刻不出来的圆润细腻的下巴，精巧优雅的鼻子，樱桃一样鲜嫩的小嘴，让·卡洛斯有跌进一个漩涡般的惶恐，它还仿佛是一个钩子，把他的心一下勾出来了，顿时没有了着落，不知该把飘飞的灵魂放置在何处。直到秦忆娥问：“我们，走吗？”
“噢。是的，夫人，这就走。”
小卡洛斯伸出了自己的右胳膊，秦忆娥犹豫片刻，还是把自己的手搭上去，挽住了小卡洛斯的手。这就是文明的生活，有教养的男人随时为一个淑女充当保护神。电影里就是这样的。秦忆娥想。
诊所里的露易丝医生开初还以为小卡洛斯带进来了一个女鬼呢。当然她也知道秦忆娥是碧色寨的中国人中的贵妇人，不过她感到吃惊的是这个女人的身子会如此虚弱不堪。她让·忆娥先做一个全身的体检，小卡洛斯恭敬地等候在外面。秦忆娥在脱她的风衣时，一时不知道该把它放在哪儿，小卡洛斯伸过手去：“交给我好了。”
女人们进了检查室后，小卡洛斯捧着那件带有秦忆娥余温的风衣，心里竟然有些不能自持，忍不住拿到鼻子前嗅了半天。那是一件香奈儿的银灰色最新款式风衣，用料考究、做工仔细。忽然有件东西从风衣口袋里掉了出来，他拣起来一看，原来是东方女人用来挽头发的簪子，用翡翠做成的，约莫有二十公分长，尾部粗大，雕琢成一朵鲜花的样式，而尖端部分非常尖锐。遗憾的是，刚才掉在地上时，把尖头磕破了一点。
小卡洛斯心里抽动了一下，该如何向主人解释呢？才第一次见面，就损坏了人家的一件随身物，说不定还是那个漂亮女人的宝贝哩。他知道东方女人喜欢披金佩玉，既代表了她们的财富和尊贵，又象征着她们像玉一样纯洁、干净。小卡洛斯在外面一筹莫展。
露易丝医生给病人体检后发现，这个衣着时尚、娇贵弱小的土司夫人，下体的炎症相当严重，还散发出阵阵的臭味，就像有时来她的诊所看病的那些八角楼的妓女。
露易丝医生皱起的眉头，让·忆娥也羞愧难当，她期期艾艾地说：“医生，我……我前段时间，小产了。”
“你说什么？”露易丝医生问。
“就是……就是，流产了。”
“噢，我很遗憾。那你怎么会不注意卫生呢？”
“我……我……”
“还在过性生活？”露易丝医生的语气有些严厉了。
秦忆娥咬紧嘴唇，满面羞红，眼泪却下来了。
“你们是有身份的贵族，应该知道生命的尊严。”露易丝医生用西方人的眼光来审视这个东方病人。
“什么狗屁贵族？畜生！”秦忆娥忽然骂出来了。她很想告诉这位洋人医生，你身边要是睡的不是一个人，而是一头老虎，你还跟他谈什么生命的尊严？
露易丝医生似乎有些明白了。她说：“你必须打针消炎，并且在一个月之内，和你的丈夫保持距离。明白吗？不然你的命都保不住了。”
秦忆娥点点头，但心里想的是，她将如何在一个月之内抗拒一头扑到身上来的老虎。
在外面的注射室，秦忆娥发现那个绅士还没有走，露易丝医生在配制药水，秦忆娥感到很难堪，仿佛这个绅士也知道了自己得的什么病。但是小卡洛斯安慰她道：“没有关系的，请相信我们的露易丝医生，她的医术可比你们装神弄鬼的毕摩高明多了。我可不认为一个人生了病，跟什么魔鬼有关。”
秦忆娥忽然发现，这个绅士汉话流利，口音里甚至还带有一些本地汉彝混杂的腔调，这连很多来碧色寨讨生活的汉人都做不到。
因此秦忆娥没话找话地问这个总是面带微笑的洋人，“你……你会说他们的话？”
“他们？”小卡洛斯适当地一俯身问，就像面对一个不谙世事的孩子。
“你的口音像那些彝族蛮子的话。”秦忆娥撅起了可爱的小嘴唇。
“哈哈，你也是一个彝族蛮子的夫人呢。”小卡洛斯以为这是无关紧要的幽默，但他不知道这正戳到秦忆娥的痛处了，美人儿顿时就拉下了脸。