乔什站在门口，越过凯特琳的肩头望进卧室。比克斯在她身后看着。乔什一惊，霎时明白了凯特琳为什么要呼叫他们。一眼望去，这个房间无非是将卧室改成了小办公室来用。一台笨重的、过时了的笔记本电脑放在一张廉价的木桌上。桌子上方的墙上挂着一块软木挂板。挂板上有……

有张凯特琳的照片。是印在一张普通复印纸上的照片。不是很清晰，好像它只是从一张更大的照片上剪裁下来的一部分，然后放大到5×7英寸。虽然图像模糊，但毫无疑问是凯特琳剪短发、染头之前的相片。它的旁边是一张8×10英寸的大照片，上面有几个人站在大楼的前方。乔什认出了这张照片。

“我不明白，”凯特琳说，“在我寻找他时，他正……监视着我？”

乔什从凯特琳一旁侧身进了房间。他挨着桌子，望着软木挂板上的照片。标题列出了照片上人的名字，包括凯特琳·萨默斯。

“去年冬天，这照片登在报上，”乔什说，“那时新房地产营业处刚开张。”

“他监视我那么久了吗？”凯特琳问。乔什发现，她的声音听上去没有刚才那么惊恐了，却显得更……愤怒。

“未必，”比克斯说，“正如我们知道的，他可能三天前才从网上把这照片弄下来。”

“可这是为什么？”凯特琳问，“当时我甚至不知道自己是谁，他又是怎么知道我的？”

比克斯向凯特琳说了什么，但乔什没有听到。凯特琳回了几句，乔什也没听到，他专注于别的东西。他看着有件东西压在一堆报纸和杂志下，露出了一角。抽出发现那是一个标签上写着“凯特琳·萨默斯”的马尼拉文件夹。杂志和报纸压在文件夹上方，意味着一段时间以来它可能没有被打开。他把文件夹翻过来，打开，手伸进里面，掏出一些写了字的纸张以及更多印在廉价复印纸上的照片。还有从网上打印的新闻。乔什先浏览了一遍标题，但很快就意识到还得将文章从头到尾细看一遍。过了几分钟，他意识到凯特琳贴着他，也在看着文件夹里的东西。比克斯则在查看整个房间。

“你觉得这是怎么回事？”凯特琳问，乔什又一次为她的强悍感到吃惊。他不确定会有多少人，在这房间里遭遇他们发现的东西后没被吓坏。但凯特琳绝对算是一个。

乔什说：“我快速地看了看这些，但……嗯，看样子小布克曼一直在追踪你……至少是在收集和你有关的报道。”

“你是什么意思？”比克斯问。他的手里拿着一叠从金属文件柜顶上发现的照片。

“首先，”乔什说，“他知道你的真名，凯特琳，这个小城里没有第二个人知道。”

“怎么会？”凯特琳问。

乔什打开了布克曼的笔记，草草翻了翻，说：“他在这里真的记下了你的几个姓，凯特琳。我看看……戈德史密斯？这姓是不是——”

“是我在被绑架时，也就是当年和养父母一起生活时叫的。是的。但我从来没有正式用过他们的这个姓，至少没在法律有关的方面用过。”

“嗯，这个姓他写在这里了，”乔什说，“你会跟达瑞尔·布克曼说到你的姓名吗？在当年……”

凯特琳耸耸肩。“有这可能。”她想到噩梦中的妖怪是怎样叫唤她的。“是的，我可能说了。”

乔什点点头。“他也在这写下了‘凯特琳·迪尔伯恩’。”

“是我的父母收养我以后，我自己的姓。”

“还有接下来的‘凯特琳·萨默斯’。”乔什说。他读出了这个名和姓，眼睛略过几页，“在这里记着一个名叫拉里·塞格尔的私人侦探。也有他的电话号码。电话号码之后跟着他这名字。在我看来，迈克·布克曼是从达瑞尔记得的你的名字入手的，他雇了人找你。”

“可他为什么要这样做？”

“因为他父亲记得你，”比克斯看着他手上的照片，说，“记得你逃脱了。他可能知道因为你，他被逮住了，要关监狱三十多年。”

乔什说: “因为父亲在坐牢，小布克曼成长的过程中基本上是没有父亲的。我们不知道过去二十二年中他生活得怎么样。不知道他怎样长大，或是由谁抚养大的。但他不会仅仅是一个被定罪了的恋童癖的儿子那么简单。他可能过得很艰苦，可能生活得毫无理性。可能会把他的不幸和痛苦归咎于你。”

“然后呢？”凯特琳问，“他要为这报复吗？他的父亲是罪人，我不是。我那时只是个孩子。”

“他可能是个神经质的家伙，”比克斯说，“就像他老爹。不能认为他的思考是理性的。他可能认定你毁了他的生活。”

乔什继续翻看着文件夹。

“他此前怎么没什么行动？”凯特琳问，“他显然发现了我是谁，很容易找到我住哪儿。”

在一段明显是由小布克曼记下的与私家侦探的交谈要点下方，乔什已经看到了他和凯特琳在新罕布什尔州的家庭地址。“可能他的确想要干点什么。”乔什说。

凯特琳和比克斯都望向他。

“可能他在七个月前就已经尾随你了。可能在你离开我们家那天晚上，他就紧跟在你身后了。”

比克斯补充道：“他跟着你到了购物中心，乔什说你的车是在那里被发现的，他想要绑架你。但不知怎的，你逃脱了。”

他们的脑海中都闪过了这一幕。

乔什点点头，说：“你逃过一劫。但这次经历造成的创伤，引发了神游状态……就跟二十年前他父亲绑架你时一样……你从小布克曼手中逃脱后，冲向离你最近的一辆车——小布克曼的。”

“没错，就这么回事。”比克斯说得不带丝毫怀疑。“看看这个。”

他举起一张4×6英寸的照片： 布克曼的儿子倚靠着一辆车。

“这就是我们遇见的那天晚上，凯特琳开进小城里来的那辆狗屁破车道奇挑战者，”他说，“后来我们把它卖了。我认得出引擎盖上的这处凹痕。”

“那接下来，事情就是这样的，”凯特琳说，“那晚我开走了布克曼的车。我应该是在车里发现了‘鱼宫’的外卖菜单，就把车开到了那里，没有真正意识到我在做什么……甚至不知道自己是谁。”

“那天晚上你到‘鱼宫’时，我正好在那里，”比克斯说，“你跟我回家，我们没有出门一步，直到一两天后我们去把那辆道奇卖了，所以布克曼不可能看到你在城里开他的车。”

“但为什么那天晚上过后，他就放弃我了呢？”凯特琳说。

“他没有。”乔什说，“这里有篇网上的报道，讲的是你那天晚上的失踪。在接下来的几个月里还有些详细的报道，提到警方没有任何你的下落。迈克知道你已经离开了，但不知道去了哪儿。照这些笔记看，他让他的侦探找了你一阵子，但你……一去不复返了。”

凯特琳摇摇头。“他根本就不知道我曾经开着他的车，去了他心爱的老地方。”

比克斯说，“他一定惊掉了下巴。当你在这里现身，还——”他的话打住了。

“还朝他开枪。”凯特琳替他把话说完了。她的话音比前一次她谈到可能杀了人时显得更为冷硬。看起来，她当然不会为杀了人而高兴。乔什知道她可能会为之心生悔意，但她似乎也并不想将之前他们拼接起的完整推测撕毁。

“我不是超强警事通，”比克斯说，“但如果你坚持要自首，小布克曼跟踪你的事实一定会在警方那边对你的案子有帮助。”

乔什想了想。至少，警察会调查并发现，他们应已知道——出于某种原因，凯特琳在找迈克·布克曼。她发现了他，杀了他。听起来很像有预谋的谋杀。那么，也许从小布克曼跟踪凯特琳的角度加以辩护，可能在对她量刑时能有所帮助，却也无法让凯特琳免除牢狱之灾。

“电脑上有什么？”比克斯问。

“我不知道。”乔什说。

“你不是电脑高手吗？”

“不是。”

“我以为你是。你总在玩你的平板电脑。”

乔什看着布克曼那台笔记本电脑的屏幕。他不确定他能从电脑里弄到什么有用的东西，他看到电脑上亮起的绿色小灯。“电脑上我会用的，大多数人也一样会用，”他说，“我没有那帮法庭网络技术员的本事。如果这玩意设了密码锁，我就拿它没辙了，除非我们找到了记在什么地方的密码。”

他坐在书桌前面的椅子里，伸手搭在鼠标上。顿了一下，回头质问似的看了比克斯一眼。

“弄过它后，要擦干净指纹。”比克斯说。

乔什回过身去，面对显示屏，动了一下鼠标。黑屏上有亮线闪过。

乔什情不自禁地将身下的椅子向后一推。凯特琳长喘了口气。不需要密码，愚蠢的布克曼。他们看着屏幕上弹出的画面，比克斯轻轻吐出一声：“呸。”

屏幕上是一幅迈克·布克曼和一个裸体女人性交的静止图像。她俯身跪在拉开的沙发床垫上——同一张沙发，毫无疑问，是摆在走道下面客厅里的那张。布克曼在女人身后。看她脸上那死一般凝固的表情，很难相信这行为是两厢情愿。而当乔什看到女人一个手腕上的手铐时，他曾经有过的怀疑被证实了。

“这是个视频，”乔什说，“播放被暂停了”。

他看着屏幕顶部的视频的进度条。全长92分钟的视频，停在18分钟上。

“关了，乔什。”比克斯说。

该死的。真白痴！他用鼠标关闭视频播放器。这么一动，一串视频文件列表出现在屏幕上。他马上明白了这些文件是什么内容，便完全退出了视频程序。

“不，”凯特琳平静地说，“我要知道的。”

“凯特琳……”乔什说。

“我不会看，但是我要知道。把它们还原。”

乔什叹了口气，再次打开程序，然后点击文件标记，视频图标出现了。每个文件都有标签。乔什看到文件名诸如“金发大奶”、“高瘦骨感”和“丰臀熟女”。他快速扫视文件名称，寻找可能适用于凯特琳的标签。他知道身旁站着的两人也在做同样的事情。快快数了一下，共有十一个视频，但没有一个标题能显而易见指向凯特琳。按创建日期，所有的视频是按时间顺序排出的，文件由新到旧向下排列。最早的视频已经是十五个月前创建的了。乔什心里盘算了一下，在这段时间里，布克曼平均每一个半月弄出一个视频。乔什迅速看了看最近的文件，名为“卷发长腿”，差不多是一个月前创建的。按他们知道的情况，这时间是在凯特琳发现他之前，也大致是在他知道凯特琳出现在城里之前。感谢上帝。乔什向他说出这个看法，显然他们也跟他一样松了口气。当然，凯特琳更是如此。但她看起来并没有释然。

她说：“你觉得他杀了这些女人吗，在……之后。”

“不，”比克斯说，“新闻里没听到过。如果过去的十五个月内有十几个女人失踪或横死，是瞒不住的。可我什么都没听到。”

乔什也觉得他说得有道理。

凯特琳点点头。“他怎么能胡作非为这么长时间？”她问。

“他给她们下药了，对吧？”乔什说，“当中一些女人可能不记得任何事情。即使记得，可能也羞于站出来。”

比克斯补充道：“也许他威胁其中记得的人。另外，也许有人是，甚至所有的人都是妓女。我不知道发生了这样的事她们当中有多少人会急着报警的。”

“太恶心了。”凯特琳说。

比克斯点点头。“我没有高见发表了。该走了，是不是？”

“我们不能把这些视频留下来，”凯特琳说，“对这些可怜的女人来说，这不公平。”

“这是证据。”乔什说。

“证据可能会最后帮到你，”比克斯补充道，“如果我不能说服你别去自首的话。”

凯特琳摇摇头。“不行。”

“别急着去，亲爱的。”乔什说。凯特琳叹了口气，乔什明白这意味着她将在这个问题上有所松动。“我们给警察留下这个文件夹，好吗？”他问道。

“留下吧，”凯特琳说，“我们得让警察来发现它。假如今后是我们奇迹般地将它拿出来，真实性可能会被怀疑，对吧？”

乔什点头称是，比克斯也没有反对。

他们逐一回到走道，穿过客厅。行走之中，乔什发现在经过布克曼的尸体时，凯特琳把她的头抬得高高的。

在波士顿洛根国际机场，老刀马格特从行李传送带上抓下他的小手提箱。跟以往一样，他的行李差不多又是沿斜槽下来的最后一件。有人的包先下来，而老刀一辈子都不会遇上这种情况。这趟旅行他的包被检查托运了，因为他想带上他最喜欢的几把刀——以防万一——他不能在随身行李里带刀。

他寻找到地面换乘区的标志。他得坐上穿梭巴士去汽车租赁公司开走他租的中型轿车，然后赶往史密斯菲尔德。做完这些事大概得花上一小时二十分钟。他边走边从口袋里掏出手机，拨了他弟弟的号码。从昨天起这样打过不下二十次电话了。如果走运，迈克会回话，那老刀就可以立即调头回洛杉矶了。他讨厌马萨诸塞州。但当然啦，亲人终究是亲人，如果迈克遇到了麻烦，老刀就来帮他，但如果他没有……好吧，那就更好了。电话铃响了，他等着。最后，电话接通了，接到了他弟弟的语音邮箱上。

“迈克，”老刀说，“该死的快回电话，这是你最后的机会了。现在我要来找你。你最好还是死了，因为如果你只是在嗑药，爽得天昏地暗什么的，等我到了，你就会希望自己还是死了的好。”

他挂了电话，走进波士顿的夜色中。看到一辆赫兹公司的穿棱巴士车门正关上，接着车子开走。他看了看手表，另一辆几分钟后会来。不过他很生气，他错过了眼前的这一趟。他的心情一直就是这么不爽，因为他不得不离开妻女，错过马戏表演，飞数千英里到这里来，就仅仅为他该死的弟弟不回他的电话。

他希望迈克没死。如果死了，他也不知道能做什么。但要是情况相反，他还活着，接下来老刀就要猛踢他的屁股。现在，他心里正窝着火。