“是的。他是我的上司，”伊莲没好气地说道。

“我知道的也只有这些了。因为一些特殊原因，我必须和美国保持距离。我不知道其他细节，例如俄罗斯人是怎么拿到秘钥的。”他顿了顿。“你要理解——我只能和他们合作，别无他选。只有那么大的组织才有那么大的洗钱需求，需要让我用吉奥里印刷机去印这么多钞票。我不能冒险在意大利把钱换成欧元——我赚的每一分美元都卖给俄罗斯人洗钱了。”

伊莲倒是想相信他的话，可是太困难了。她或许以后不得不去考虑这些——如果还有以后的话。

卡托拉蒂一脸同情地看着她。“我非常抱歉你这样的可人儿也成了这个计划的受害者，伊莲。如果我知道这事是这么办的话，我就停手了。”他停了一下，打量着她。“当然，事已至此……但我可以弥补你。如果你加入我的行列，我肯定能弥补。我会非常荣幸！为什么不加入呢？我可以让你赚得盆满钵满的。”

伊莲看着门。“如果我不答应呢？”

卡托拉蒂眉头一皱，好像受了侮辱一样。“你还是在误会我，伊莲。你不是囚犯。”他指着门。“想走的话，你随时都可以走。”

她盯着他深色的瞳孔。他清楚得很，她根本无路可走。拉斯特很可能已经上报特工处了，也就是说国际刑警也在搜捕她。她不能在外面晃荡。

他注视了她一会儿，然后说道，“不用急着做决定。我只想让你考虑一下。你能失去什么呢。只要你人在意大利，在我的保护下就没什么好担心的——在这里没人敢动你一个手指头。”他放松一笑。“我建议你去我的别墅好好休息一下，考虑考虑。有什么要求吩咐我的人就是了。我们有一个室内游泳池，一间桑拿浴室，一位私厨，还有一位手法到位的按摩师。尽情享受一下吧，伊莲。这是你应得的。”

还没等她回答，卡托拉蒂就抓起桌上的电话。“路易吉吗？你现在送布罗根女士去喷泉城堡。”

 

* * *

几分钟后，伊莲又坐在了那辆银灰色劳斯莱斯的后座上。车子一路驶向意大利郊外，路易吉和司机坐在前排。

她望着窗外，寻思着卡托拉蒂说的话。成为他的帮手真的很荒唐吗？她已经被安上了偷盗秘钥的罪名，却一点儿好处也捞不到。可是一想到要帮助乔吉奥·卡托拉蒂这种人，她就心生抵触。他或许的确高雅又久经世故，但他依旧是个罪犯，跟那个毁了她父亲的人没什么两样。

他毁了多少人的生活？可是，话说回来，在经济萧条的意大利，又有多少人因为他创造的就业岗位而得救呢？他的员工看起来并不怕他——反而对他很是倾慕、敬畏。

车子放慢了速度，前方是一个十字路口四向停车站。一个路牌指向右边，写着“喷泉城堡——3 km”。

他们朝着那个方向开去。几分钟后，劳斯莱斯又放慢车速，下了高速开到一条小路上。他们一路顺畅地开下坡，在林中穿梭，又上了一个陡坡。一路上到处都是“私人用地”的标牌。

最后，车子终于停在了一扇大木门前。高墙耸立，入口是中世纪风格——可能是城堡的入口。

几秒钟后，大门向内打开，映入眼帘的是前方不远处的一大排石砌建筑。

还真是个城堡。

随着轿车驶进大门，伊莲向前凑了凑，注视着前方。城堡前部是两座气势宏伟的石塔。驶过一座小桥时，车轮轻轻咯噔了一下……这儿真的有一条护城河，河水漆黑油滑。轿车沿着环形车道一路向前，经过两个身着深蓝色制服的人。他们正牵着两只杜宾犬。路易吉朝他们挥了挥手，对方也挥手回应。他们朝着两座石塔间的连接拱门开去。拱门那里装着两层大门——内层门笨重厚实，紧紧关闭；外层门悬放在半空，上面满是锋利的木钉。

伊莲本以为这扇门也会打开，可司机向左一个急转弯，停在了石塔旁边。

路易吉下车向后备箱走去，把她的手提箱和巴黎世家手提包取了出来。他们朝着塔底走去，这时一扇门打开了，一个男人走了出来。

“女士！”他露齿笑着脱口而出，两颊上有深深的酒窝。“啊，你比老板说的更动人。”他体形消瘦，黑色的胡须长得都垂了下来，穿着一件深色制服，外罩一件白色长围裙。“我名字安东尼奥！”1他抓住她的手，紧紧一握，“但你可以叫我托尼。”

他领着她走进塔里。圆形的大厅里摆满了古董，石地上铺着一张已有磨损的东方地毯。石头和木头年代已久，整个屋子散发着一股古旧的气息。

“请把大衣给我吧。”托尼说。接着他打了一下自己的脸，盯着她身上穿的那件高定礼服裙。“妈妈咪呀！这件衣服啊，穿在您身上太合适了。普拉达，对不对？”

他神情夸张似孩童，简直让伊莲忍俊不禁。

他从路易吉手中接过她的巴黎世家手提包和行李箱，往石地上瞥了一眼，对司机皱起了眉头。“出去，你的大脚——毁了我的地板！”

路易吉暗暗发笑从他身边走过，称呼他是finocchio2，伊莲觉得大概是在拿托尼的性取向打趣。

托尼对伊莲说：“我是这儿的小头头。卡托拉蒂先生，他大头头。托尼小头头。”他咧嘴一笑，抓着伊莲的手带她走上螺旋楼梯，屁股一扭一扭的。“我啊会给你安排这里最好的房间，女士，蓝色套房。风景美不胜收！”托尼突然停住脚步，害得伊莲差点没从这又窄又滑的楼梯上滚下去。“你可得当心你的高跟鞋，女士……”他又凑近一步用羡慕的眼光看着她的鞋。“芬迪，对吗？”

还没等她回答，他便转回身继续沿着楼梯向上走了。“蓝色套房，可比红色套房好多了。”

大概爬了三段楼梯后，托尼停下脚步，为她打开一扇门。“女士，这边请……”

伊莲小心翼翼地走进房间。首先映入眼帘的是拱形天花板——天花板上绘制着粉蓝色的壁画，画上是一队在马背上全副武装的骑士。壁画已经褪色，看来是在城堡建造时绘的。弧形墙面旁放着一张天蓬床，也是刷成粉蓝色的，边框镶以橡木，整张床足有四五百斤重。还有一个大理石洗脸盆，一台老式纺布机，一幅油画，画上一个卷发男孩在逗狗……

地板上一些地方已经蹭得发亮了。

“这地方有多少年头了？”

“最早的部分是在公元八世纪建的。”托尼顺口答来，仿佛已经回答过千百次。

伊莲转过身来，吓了一跳——门边立着一套盔甲，面罩是拉下来的，一只金属手套里握着一把剑。

托尼拍拍头盔，咧嘴一笑。“先生会保护你的。”他把行李放下，又赞叹起伊莲的面容来。他双手一拍。“头儿说你想要休息。不过你想不想先去游个泳？我们有个游泳池，还是恒温的哦。”

“不了，谢谢，我——”

“或许来个按摩吗？或者桑拿。”

“可能晚一些吧。我想先眯一会。”

“好的，女士。”托尼咬着嘴唇思考着。“不过您可能想吃点什么吧。来点佛卡夏面包3配水牛乳酪4——”

“不，我真的——”

“或者来点意大利熏火腿？我刚刚切了一点新鲜的——”

“不，谢谢，但是我真的不饿。我用过早餐，就在……”伊莲不知道该怎么形容。“……办公室。”

“啊！难怪您不饿呢！你吃了那个托斯卡纳厨子做的饭。那个人自称为大厨……可是连佛卡夏面包都不会做！他在法国待得太久了，那些法国佬的烹饪方法可怪了！”托尼凑得更近了，一脸担忧。“或者给您来点碱式水杨酸铋？”5

伊莲被逗笑了。“不用了，我很好，真的。”

托尼凑上前来，神秘兮兮地说道：“这话别跟别人说啊，那个所谓的大厨都不配给我的狗做饭……”他无奈地一耸肩，“可要是头儿想雇一位煎炸师傅给他的伙计做饭，我又能说什么呢？”

托尼又上上下下打量了她一番，赞许地点点头。“您的确非常优雅，跟头儿说得一样。”

托尼转过身去，指着一根从天花板上的一个圆孔里垂下来的绳子说：“有任何需要的话，请拉一下这根绳子，厨房那儿就会叮叮当当响起来。没问题吧？”

 

* * *

托尼离开后，伊莲盯着两袋行李，犹豫不定，最后还是决定把衣服都挂起来。她走到窗户旁，打开厚重的木质百叶窗。

窗外是中庭，也就是城堡的内部空间。只不过这个“中庭”大得出奇，更像是一个意大利的城市广场，地上铺着鹅卵石，两旁立着街灯和雕像。正中央有一口石井，绳子上拴着的木桶在井口上摇摇晃晃。中庭的一边停着一排汽车，都用帆布套子罩着——看来是古董车。另一边是一长排喷泉，两侧以两架大炮装饰。最远处还有什么东西在防水布下盖着，看上去比车大得多了。或许是拖车上装着一艘船。

四周静悄悄的——她甚至能听到鸟儿在城堡高墙外的林中啁啾鸣啭。就像在做梦一样。

阿伦娜公主，或许我真的回家了……伊莲在心中默念。

她转过身来，看着那套盔甲上的钢铁面具。这让她想到了拉斯特——冷血、虚伪、不可捉摸。她真想杀了他。他就是这一切的罪魁祸首，是他害得她被劫持到意大利，被诬陷盗取美国财政部最高机密，被迫成为国际假币团伙的帮凶。

她又想到：尼克真的被调查了吗，还是说拉斯特编了这通鬼话把他们两人分开？

答案很明显。拉斯特才是犯罪分子，尼克是清白的。她怨恨自己居然相信那个缺德的老混蛋，却不相信尼克。

她充满渴望地盯着床铺，累得都无法思考了。她内心纠结了一会儿究竟要不要把普拉达礼服脱掉再睡觉。

她瞟了一眼床头柜下面架子上放的那件睡衣。真丝的。

她换上睡衣，终于倒在那张大床上，蜷缩在毯子里睡去。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 该人物说的一口蹩脚英文。

2 意大利语，指茴香，可提升女性性欲。

3 意式香草橄榄油面包。

4 一种源自于意大利南部城市坎帕尼亚和那不勒斯的淡奶酪。

5 一种非处方的胃药。