回到索非亚后，伊莲对尼克的迷恋愈发强烈。偶尔被他的胳膊擦到，也会引发她全身一阵电流。有时尼克发了语音留言，她就会私下在办公室或家里一遍一遍地播放，细细回味他的声音。她的心情会随着他语调和眼神变化而疯狂起伏。她渴望他能再握住她的手，就像她刚到索非亚第一次见到他时那样。

伊莲在想，要是尼克知道自己已经在她内心掀起如此波澜时，会是何等震惊。

她觉得自己退化成了小女生，日思夜想着某个男孩，而对方甚至完全不知道她的存在。

她真的很讨厌自己这样，可她陷得太深，已经无力自拔。

伊莲也时常自我开解，之所以如此迷恋，完全是因为求而不得。因为得不到，才更加会被他吸引。如果他唾手可得，自己可能都懒得多看一眼。

但连她自己都不信这套说辞。

* * *

一天，伊莲来到尼克的办公室，他正全神贯注看着电脑屏幕，都没注意到她进来。

她喊了一声：“尼克？”

“嗯？”他随口答应。

她走过去，从上方看向电脑屏幕，差点以为他在看成人网站。

“去过法国普罗旺斯吗？”尼克问道，一边在屏幕上翻动一些乡村小别墅的照片。

“没去过，这些小别墅看起来真可爱，你打算去那度假吗？”

“是啊，住下不走了。”

“什么意思？”

“我说我想退休，就最近吧。”

伊莲吃了一惊。“这会儿退休会不会太早了？”

“噢，我会找点其他事情做做，不想再干这么危险的行当了。”他看了伊莲一眼继续说：“我的钱除了买那辆野马，其他都存起来了，积蓄足够的。”

 

* * *

接下来好多天，伊莲常常想到尼克说的这些话，他哪来那么多“积蓄”，可以在30多岁就退休？

一天夜里伊莲做了个美梦。梦中她和尼克在一间宽敞的乡村厨房吃早餐，微风穿过敞开的窗户，在室内流淌。餐桌上放着新鲜的蔬菜。窗外，金色的山峦绵延不断，挺拔的白杨屹立山间，风景像梵高的画作一样美好。

桌边还坐着两个孩子，一男一女，在用法语交谈。男孩长得很像尼克，女孩有一头金红的头发。

忽然有人敲门，梦境随之突变。她一下子回到加菲尔德那所小房子。

“我去开门。”她从桌边站起来。

伊莲穿过走廊，内心充满了恐惧。肯定是特工处的人，他们要来抓走尼克，毁掉她美好的田园生活。

伊莲握住寒冰般的门把手，咽了下口水，最后转动把手将门拉开。

门口站着的是之前在索非亚酒吧跟尼克说话的那两个女孩，一个黑色童花头，另一个金色麻花辫加超级紧身裤。

“尼小克在家吗？”黑发姑娘问道，“让他来参加我们的派对吧。”她咧嘴淫笑，脏糊的口红下一张血盆大口。

伊莲猛地惊醒。

 

* * *

伊莲考虑再三决定打电话给艾什莉一吐为快。她迫切需要找人倾诉这种痴迷——什么都憋在心里快把她逼疯了。

艾什莉很擅长给出异性方面的建议——自从在伊莲把初夜给了“罗德里格斯先生”之后，艾什莉在的男女交往上给了她不少好主意。

艾什莉告诉伊莲：“你得让他知道你的想法。”

“我怎么跟他说？”伊莲浑身哆嗦着问道。这会儿她正站在索非亚郊区的一个电话亭里，室外温度只有十度。她可不敢用手机打给艾什莉讨论这种问题，也不敢用办公室或者公寓的电话。

“如果我跟他直说，而他对我没意思，那我可丢脸死了，以后都没法面对他了。肯定又要申请调动，可我喜欢这里，不对，我超爱这里，我可不想调动。”

“你是爱这里的他。”艾什莉一针见血。

伊莲没说话，也确实无言以对。

“这样啊，伊莲，我没说非要直接表白，可以巧妙地暗示他，你自己是女人，应该清楚怎么做。”

“我已经千方百计给过暗示了，他没有任何反应。”

艾什莉沉默了。伊莲猜她肯定在想，八成只是这人对你没什么兴趣呗。

艾什莉开口了：“嗯，也说不定人家不喜欢搞办公室恋情。他知道大瀑布城那个混蛋的事情吗？”

比尔·桑德斯的事情，伊莲就告诉过艾什莉一个人。“应该不知道。他怎么可能知道？”

“别问我，我又不是特工。”

“艾什莉，我也不是什么‘特工’，我们只是像联邦调查局一样的执法者。”

艾什莉反正从来没搞懂伊莲的行当。“管他呢，重点在于，如果他知道大瀑布城那个混蛋的事情，那么他就可能不敢对你有所表示。不然到时你跑了，他还要因为性骚扰被炒鱿鱼，可不划算。”

伊莲之前考虑过这点。“我感觉不是这个原因，这家伙不是循规蹈矩的人，他很叛逆，想干吗就干吗，也正因为这个原因显得他更有魅力。”

“是啊，那一款是很刺激。”

伊莲叹了口气。“我只是觉得如果他真喜欢我，肯定不会在乎这点风险。”

她能想象到艾什莉这会儿肯定在想：“那好啦，你这不自己也想通了么。”

“我看这样，莲妮，如果你真喜欢这人，就大胆告诉他。不是有种说法么，‘不求天长地久，但求曾经拥有……’”

“拜托，别给我来这套老掉牙的！”

“那好，你打过来征求意见，我也说了看法，结果你都给否了。你到底想听我说什么吧？”

“对不起对不起，我就是心里难过嘛。你已经帮了大忙了，我只是还要再想想。”

“你其实已经想得很透彻了，只是把自己逼狠了不好，这样也挺伤自尊的。”

“是唉。”伊莲叹了口气，抱着肩膀又哆嗦起来。“好了我挂了，冻死我了。谢谢你的建议，别告诉其他人噢。”

“说得好像我还有其他特工朋友来分享一样。”

 

* * *

两小时后，尼克走进伊莲的办公室。

“你想和我一起去白俄罗斯执行秘密任务吗？”

哈，这可真像是他刚听完了整个电话。当然这是不可能的。

“好啊，”伊莲回答，同时努力抑住自己的喜色，“什么任务？”

尼克向她解释，他怀疑那边有个小型假币工厂，但又无法得到白俄官方的配合，因此他想亲自去侦查一趟。“就几天工夫。”他语调很随意。

“好的。”伊莲一边答应，一边竭力掩饰自己的喜悦。不知道这次他们是不是还需要扮成夫妻呢。想到要跟尼克在酒店房间里独处好几天，她有点春心荡漾。搞不好真能发生点什么。

“你先得弄本假护照，想弄哪个国家的？会什么特别的口音吗？”

伊莲开始捏着嗓子模仿爱尔兰口音：“给我弄本爱尔兰护照吧，我的爱尔兰方言讲得不错。”

尼克不禁大笑：“简直绝了！你真是爱尔兰人？还是有爱尔兰血统？”

“我的曾曾曾曾祖母是一位爱尔兰公主，她住在一座美丽的城堡里。”

当然那只是伊莲的珍贵回忆，她真正跟尼克说的是：“我父亲以前就喜欢模仿爱尔兰方言逗乐子，布罗根也是爱尔兰发源的姓氏，但估计他连一个爱尔兰人都不认识。”

“噢，那行，我认识能做爱尔兰护照的人。而且这些前苏联国家对爱尔兰共和军还是很有好感的。”

 

* * *

他们坐飞机去白俄首都明斯克，尼克拿的是一本英国假护照，上面登记的职业是“工程师”。尼克给伊莲做的护照写的职业是“会计师”，是一本外交护照，由爱尔兰农业、渔业和食品部签发的。

“我们结婚五年，现在住在伦敦。我在英国石油公司工作，没有孩子，这次过去度假。都记住了吗？”

“记住了。”

伊莲心情激动难以自抑，下了出租步入酒店大堂的时候，她鼓起勇气牵住尼克的手。

尼克立刻甩开了，皱着眉头看着她。

“我是觉得既然我们是夫妻……”她感觉有点受伤。

“我们是夫妻，但结婚五年了。结婚五年的夫妻谁还会牵手。”

 

* * *

走进尼克提前预订的酒店房间，伊莲更加失望了。原本希望只有一张大床，现在却有两张，还在不同的卧室。这是专门为有孩子的家庭设计的套房，父母一间卧室，孩子一间卧室，连盥洗室都是独立的。

伊莲失望极了，这下都不能展示她花半个月薪水买的新睡衣了。

“我觉得这样能给你更多私密空间。”尼克边说边提着行李走进较小的那间卧室。

“谢谢。”伊莲低声说。

她走进卧室，闷闷不乐地打开行李箱。

几分钟后，尼克走到她门口。

“我要出去一趟，看看能查到什么。”

“需要我一起……”

“不，你留在这里。随时准备鉴定我带回来的钱，我们得马上行动。”

 

* * *

在白俄的三天，伊莲过得简直凄惨。尼克把她像囚犯一样关在房间里。他出去找到嫌疑假币，带回来让她鉴定，然后再出去找，大多数时候伊莲都是一个人待在房间。只有当他想快速知道鉴定结果，以及假币跟东欧发现的那些之间是否关联的时候，他才会带着伊莲。

第三天尼克准备出门时，伊莲忍不住了：“我吃够了客房服务的送餐，我们就不能出去吃一顿吗？”

“不行。”尼克立刻否决了。

“为什么不行？”伊莲有点生气。

“外面太危险。我今天应该是被跟踪了。”他停顿了下，有点悲悯地看向她，“如果你发生不测……”

“什么？”

他别开视线，把脸上的头发扫开。“保证你的安全是我的职责，就这么决定了。”

他什么都没多说，又走了。

 

* * *

尼克第二天早上才回来。他一脸胡茬，面容憔悴，肩上背了一只小小的健身背袋。他长舒了一口气，把袋子扔到茶几上，拉开拉链。

包里装着一捆捆脏兮兮的白俄卢布，每捆都用明黄色橡皮筋捆着。

他默默打开自己的手提箱，掀开一个隐形隔层，小心地把钱塞进去。

“能解释一下这钱从哪来的吗？”伊莲问。

“是我假装收取的贿赂。”尼克小声解释。“我假扮成一个腐败的国际刑警去接近假币源头，就是我推测从俄罗斯流出来的那些。”他抬头看了一眼伊莲。“感觉我们已经很接近源头了，伊莲。这可是个大案，如果成了我们就要出尽风头了。”

他装好钱关上行李箱。“这些只有一万美元左右，在执行任务的时候也可以用来灵活打点。”尼克又看了她一眼。“我不想报告这钱是在这里弄到的，跟上头解释很麻烦，还要走很多书面程序。回头我会把它们换成美元，就说是在索非亚执行任务的时候发现的，这样花起来就说得过去了。”

 

* * *

他们回到索非亚，伊莲开始认真考虑是否要申请调职。她在这里工作已经快满一年了，从程序上讲调职是可行的。

伊莲暗自纠结，凭什么我要这样折磨自己？跟深爱的男人天天一起共事，对方却没有任何回应，简直自虐。

伊莲再也受不了了，离任职一年还有两天的时候，她下载好调职申请开始填写。

当填到调职原因的时候，伊莲迟疑了，手指悬停在键盘上方。

总不能填上——再也受不了了，因为疯狂爱上了上司，精神快崩溃了吧。

“早，伊莲。”

她猛地抬起头，看见尼克正站在门口向她微笑。

她飞快地把调职申请表最小化。“早啊。”

“星期五晚上你有空吗？“

“怎么了？“她小心翼翼地问。