230_

星期五 Chapter 29 黛布：谁会相信我？

走到楼下的电话旁，拨出了一连串号码。

“艾伦！”她咆哮着，“都是隔壁那女人干的好事。她在家里到

处吸尘。她通过墙壁确定着我的位置，然后用吸尘器吸取墙上的灰尘来

骚扰我。”

一阵冗长的沉默。

“我在开会呢。”他说。

她以前从没在艾伦身上听到过如此平淡和疲乏的嗓音。

“哦——为什么没人会相信我！”她尖叫着猛摔下话筒。她知道

这都是一直打她电话的女人施行的伎俩，甚至连昨晚英国油气公司的电

话也是她的杰作。黛布真的是受够了。

似乎被即将撞击上地球的流星所推动一样，她完全抑制不住自己

的怒气，把睡袍披在身上，打开前门，一口气冲到隔壁苏茜的屋子外面。

她走到门前，重重地捶了三下门。

苏茜打开门，低头凝视着她。

“快停止吧！”黛布尖叫道，“我知道是你干的！我知道你在针

对我！别骚扰我好不好！”

话还没说完，一个挽着黑色发髻的女人跟着苏茜走下台阶，黛布

看见她手里还拿着台吸尘器。

“霍华德夫人，我为你又清扫了一遍壁脚板——接下来还想让我

为你干些什么呢？”

黛布蹒跚着步子，她的脑袋又开始不听使唤了。

苏茜向前迈了一大步。她那碧绿的眼眸像是从冰块里雕刻出来的

一样。她探出身体，一把抓住黛布的睡袍袖子，把黛布拉向自己。黛布

从她的呼吸中闻到一股浓重的咖啡味。

“好啊，夫人，现在该换我说话了吧。你在这的表现似乎有点疯狂。

我不知道你到底是怎么回事，但我要郑重地警告你。如果你再次靠近我

_231

约会游戏 The Playdate 的房子，我就马上打电话给警察。凯莉也是同样。如果你再接近她的房

子，你也一样没好果子吃。我们都知道你的事情，你明白这话的意思吗？

我们还要把你的事通报给校方，因此我建议你赶快离开我家门口，给我

马上回家。”

警告完黛布以后，苏茜砰的一声关上了大门。

她走进家门，茫然不知所措。

这简直太奇怪了，黛布琢磨着。

女人的威胁不知为何反倒让她平静下来。

几个月来她第一次真正感觉到了平静。就像小时候淘气时妈妈常

一边骂她，一边打她的耳光一样。当时，她知道自己为何而受罚，知道

妈妈的规矩是什么，知道如何不会越界。妈妈定下的规矩总会让她觉得

安心。她在桌面上画画，妈妈就会狂叫着把她锁在浴室里。她晚上不睡

觉，妈妈就会打她的腿。她和艾莉森争抢一个娃娃，妈妈就会把她们关

在门外，让她们在雨里待上好几个小时，叫她们“学会友好相处”之后

再回来。这种方法简单而行之有效，她们都知道自己该怎样做。

被人斥责反倒让她感到安慰。她又知道该遵守哪些规则了。

女人说她真的是疯了。这让她产生了一种全新的想法。

她的头脑混沌不清，脑袋中的盒子打开，里面的东西向四面八方

飞散着。她的脑袋一片空白，她真不知道自己该怎么办了。

嗯，权且先这么办吧。

她拿起话筒，拨打了一个电话。

“怎么了？”她妹妹含混不清地说，“我马上要去参加员工培训了，

请你务必快一点。”

“艾莉森，”黛布说，“我觉得我惹上了点小麻烦。”

艾莉森没有回应。

232_

星期五 Chapter 29 黛布：谁会相信我？

“我想我也许做了些奇怪的事。我不知道该怎么办，因为我觉得

这样做没什么奇怪，但其他人却不这样想。我觉得艾伦可能再也受不了

我了。我正纳闷着该怎么做呢。”

又是一阵更长的沉默。

“你没再去看那个精神病医生了吗？”艾利森对理疗师的厌恶溢

于言表。

黛布摇了摇头。“我不可能一直去做理疗。你知道吗？一个疗程

得花五十英镑呢，”她说，“我希望能先和你谈谈。问题是……”她的

声音渐渐分解成细小乏力的尖叫声，“我没有什么人可商量了。我只是

想找个不认为我要因此而付出代价的人……”

艾莉森应该能明白黛布的暗示。

“我真的该走了。会议结束以后我再给你打电话，”艾莉森说，“董

事长想知道我在新培训课上的想法，因此我回你电话可能会有点晚。”

“谢谢你，”黛布从睡袍里拿出纸巾，尽力抑制住一触即发的哭泣，

“艾莉森，我一直想告诉你，你干得真不赖。听起来你似乎在工作上干

得很好。”

“嗯，”艾莉森谨慎地说，“只能说还不错吧。”

“我觉得……我觉得妈妈会为你感到骄傲的。”黛布的话像辛辣

的食物一样让人不知所措。

“嗯。”艾莉森说。

她们知道这只是在相互客套而已。不过这也许能在一定程度上稳

定黛布的情绪。

一个小时之后艾莉森打来了回电，她们在电话上谈了二十来分钟。

“你是不是想告诉我波普勒家的男孩因为他姐姐的事而怂恿你的

邻居骚扰你呢？”

_233

约会游戏 The Playdate 黛布试图不理会妹妹语气中的调侃成分。她急切地需要找个人倾

诉自己的苦恼。

“艾莉森，她也许在报纸上看到过这件事的报道。你还记得刚发

生那件事的时候，有多少人在我家门外高声叫骂吗？”她强忍着抽泣说。

黛布早就知道哭泣对艾莉森根本不起作用了。

“好了，我觉得这根本不可能。没有人会关注过去了那么久的事情。

这些东西更像是发自你的想象。那个男孩倒是有必要调查一下，接下来

你应该先把这些事给做好……”

十分钟以后，黛布拿着张写满注意事项的列表放下话筒。老天，

妹妹的思路怎么会如此清楚？难怪她天天在做着和账单打交道的工作。

妹妹的话在她的脑海中回荡。必须把困扰自己的事情都罗列出来

以后才能为各自都找出合理的解决办法。

接下来她应该这样做：

1．给电话公司投诉部门打电话，请它们追踪打进来的电话号码。

通过这种方法可以把电话骚扰她的人挖出来。

2．如果电话不是隔壁的女人打来的，她应该带上束花登门致歉。

她可以说她的压力非常大，想尽力挽救局面。“你也许会在她家隔壁住

很多年，”说着艾莉森的声音突然郑重其事地高了起来，“你必须把这

件事先搞搞清楚。”

3．查到打电话的人之后，她必须给警察打电话。如果骚扰电话是

波普勒家的支持者打来的话，她就得进行正式的骚扰投诉。

4．她必须去自己的精神科医生那里，把自己的感觉告诉对方，并

且让医生更换一种抵抗焦虑的安眠药，避免对邻居家噪声和过往飞机的

过度反应。

5．她必须对艾伦诚实以待，平静地把自己的真实感受告诉他。

6．她必须思量清楚周三晚上在路上和小女孩一起究竟发生了些什

234_

星期五 Chapter 29 黛布：谁会相信我？

么事，然后找小女孩的母亲和巴克小姐好好谈谈。

黛布放下话筒，脚步又恢复了往日的轻快。没错，艾莉森的建议

都非常合理。她马上给电话公司打了个电话，电话公司的人告诉她一有

消息就给她回复。现在，她知道接下去该怎么办了。

她打开地下室的门，走下楼梯，低下头，穿过地板下方，朝她藏

在那里的塑料袋走了过去。她扯开塑料袋的边角，塑料袋在瓷器重量的

影响下直往下坠。今晚她就要把那件事告诉艾伦。交代完那件事以后，

她会向他解释他们的新家对她而言是多么的重要，这里是他们成婚以后

第一个真正的家，她不想把艾伦妈妈的东西放在这样的一个家里。

处理完瓷器以后，她就可以喝杯茶，好好想想从兴趣班回来以后

到底发生过些什么了。

她弯腰退出地下室，准备去厨房烧茶，脑海中浮现出从兴趣班回

家时的情形。

是星期三没错。那天到底发生了什么事？

她记得那天三十个孩子似乎都没缺席。那天的游戏时间都在下雨，

孩子们只能窝在室内进行活动，因此显得更为劳累和亢进。课外兴趣组

的操场也是湿的，这意味着他们足足有两个半小时的时间要被闷在屋里，

这导致了屋里的气氛比平时更为狂热。她和另一位老师安妮为孩子们做

了三十份意大利面，然后立起一个绘图桌、一个手工桌和一个让孩子们

做功课的桌子。他们让男孩子们在桌式足球前面依次排好队，然后为那

些想在垫子上打滚的孩子放了盘 DVD。

那天下午她见过雷伊了吗？

是的，雷伊，就是那女孩。黛布曾经注意过她。那女孩穿着稍嫌

大的蓝色校服，体格似乎比其他女孩要小点儿。她表现得也很有礼貌。

不过黛布对有件事一直耿耿于怀——和雷伊初次见面时，女孩对黛布给

她的人偶又撕又扯，给她留下了个性相当激烈的印象。但在大孩子们嬉

_235

约会游戏 The Playdate 笑打闹时，雷伊却和另一个小女孩汉娜一起说着悄悄话，甜蜜地手挽着

手，显得非常温顺。她们走到黛布先前搭的手工桌前，为各自的母亲画

了一些花朵的图案。黛布帮她们在图画上贴上了一些金光闪闪的亮片。

汉娜的母亲先到了，她说汉娜要上钢琴课，让雷伊改天再去他们家玩，

但更受打击的似乎是汉娜而不是雷伊。当汉娜拖着脚步不情愿地跟着卡

洛琳朝外走时，雷伊看上去只是有几分哀怨。

接下来又发生了些什么事呢？

对，她们还喝过茶了。那是个令人昏昏欲睡的下午。大多数孩子

回家以后，她和安妮揉着眼睛，伸了个懒腰，然后又去厨房里烧了壶茶。

她们刚在厨房里坐了一会，巴克小姐便拿着手机进来了，她说苏茜想让

黛布把雷伊带回家。黛布为女孩扣上了雨衣的扣子，女孩在人行道上行

走时一直显得没精打采的。

接着身后出现了一个骑着自行车的男孩……然后……然后……不

好，然后仍然是一片空白。黛布拿着茶杯坐在餐厅里，苦苦思索，想从

脑子里找到一丝线索。

当黛布站起身准备再拿些牛奶时，她的脑子里突然冒出了一些想

法。

她回忆起了一些别的东西。一些想起来真正诡异的东西。

236_