“她在急诊室里。”
护士还没说完，我已经飞快地走进安全门，从苏茜身旁走到雷伊
面前。她正坐在诺斯摩尔医院急诊室的儿科病区看着墙上的电视画面。
我们来过这儿很多次，不用说我也知道这里会是什么模样。污浊的空气，
刺眼的日光灯光，散落在地板上带着漂白粉味道的破旧玩具。清洁工常
会来把地板上孩子们的呕吐物清洗干净。
“妈咪，”她指着电视轻声说道，“这是亨利带来的影碟。”
“嗨，甜心。”我用手牢牢捧住雷伊的脸蛋，按照脑子里想好的
顺序一寸寸细细检查。嘴唇——稍微有点发白。皮肤也比平时显得苍白，
但还算在正常范围之内。眼睛……太好了，雷伊的两只眼睛异常明亮。
最后呼吸也很正常。
“医生看过她了吗？”尽管周围的候诊母亲们都在惊奇地看着我，
但我仍然对苏茜扯大了嗓门。
“看过了。他们检查了她的腿。并替她量了血压和脉搏。心脏内
科的大夫也会尽快过来的。”
“雷伊，让我看看你的腿，”说着我撂开了盖在她身上的毯子。
苏茜已经在雷伊的腿上贴了块维尼熊的创可贴。雷伊抬起手，让我看印
着血痕的皮肤。
天真无邪的儿童膏药彻底把我激怒了。雷伊从小到大还没受过这
么严重的伤害呢！
“你感觉怎么样？”我对着她大嚷。
_151
约会游戏 The Playdate 仅仅一天之前，我对苏茜说过要紧抓住她的手。在马路上行走时
要紧紧抓住雷伊的手。没想到一天之后便发生了这样的事。
听到我那非同寻常的声音，雷伊似乎稍微有点退缩。她抬头看了
看苏茜，然后又看了看我。
“还算好吧。”雷伊颤着嗓子说。
“呼吸通畅吗？身上有哪里疼吗？”
“身上不怎么疼！”她的声音有些不耐烦，“刚刚那位夫人已经
问过这些问题了。”
我抬头看着苏茜。她同情地看着我。
“要找个护士来替她看看吗？”
我背过身去。她等了一会。
“亲爱的，我问你要找个护士吗？”
“现在不用。”
她犹豫了一会儿，然后又问了一遍。
“你确定吗？”
“等她静下心以后我会找她谈的。”
接着是一阵令人尴尬的沉默。雷伊看了我一眼，然后又看了看苏茜。
她突然笑了起来，不过又马上紧张地收起了笑容。
“你能拿定主意就好。”说着苏茜向门口走了过去，“我看还是
给你们母女俩留点独处的时间比较好。”
我木然地点了点头，张手准备抱住雷伊。不承想雷伊突然站起了，
坐在一个眼睛上包着纱布的男孩身边，抬头回望着墙上的电视机。一个
蹒跚学步的孩子敲着鼓点跑过我的身边，鼓声不断地震荡着我的太阳穴。
“雷伊，跟我说说话好吗？”我轻声问道。
雷伊两眼紧盯着屏幕，丝毫没有理会我的意思。
152_
星期三 Chapter 20 凯莉：小小雷伊
苏茜应该很清楚雷伊的灵活性问题，可她怎么会这么不小心呢？
我咬着自己的拇指指甲。苏茜应该把雷伊牢牢抓住才对。
透过眼角的余光，我看见安全门又打了开来，一个身材高大的人
端着两杯咖啡走了进来。
苏茜不知所措地站了一会。然后像测试水温那样把一只脚尝试性
地放在我身边的塑料椅子前面，然后是另一只。我的胃被一阵温热刺鼻
的酸味弄得很难受。她用右手把自己的咖啡放在地板上，然后轻触着我
那放在膝盖上的小指。她把手指停留在我的膝盖上，然后满脸忧虑地看
着我。
“苏茜，”我耐着性子把她的手从我的膝盖上挪开，“谢谢你这
么帮我。但我想知道到底发生了什么事。”
她再次抓住我的手，微微地把身体凑到我的身旁。
“亲爱的，”她的声音听上去有些受伤，“你还好吗？”
“我只是——我以为你应该知道雷伊很容易摔跤。我想我大概已
经告诉过你不下一百次了。抱歉，我知道你这是在帮我。我今天实在没
法去接她，不过……”
“我很清楚她的协调性不好。”
“那到底发生了什么？”
“好，我们还是从你打电话让我去接孩子说起吧。这样我就必须
在六点差十分的时候离开家赶到课外兴趣组去。我把双胞胎儿子放进童
车便要出门，但彼得却不凑巧地呕吐了起来。我本以为接孩子不会太麻
烦，所以没有在电话里告诉你彼得今天有点发烧。前两天我就发现他的
皮肤上出了些疹子，却没有多加注意。不说这个了，反正当时他吐得到
处都是。奥托身上到处都是他的呕吐物，我也被他吐到了一点。老实讲，
我真的以为他得了大病，也许是——”她摸着我的脸，然后说出了一个
令人心悸的名称，“我还以为是患上脑膜炎了呢 !”
_153
约会游戏 The Playdate 我的火气马上就消了。“打电话来的时候你为什么没告诉我？”
她长叹了口气。“亲爱的，昨天你打电话给我的时候，你的声音
听上去压力很大。我害怕打电话给你会打断你的工作，给你造成麻烦。
那时我真不知道该怎么办了。双胞胎兄弟身上都是呕吐物，我实在脱不
开身，只好走回家门，给课外兴趣组的老师打了电话。我跟那里的主管
谈了谈——应该是叫巴克小姐吧？——告诉她我可能至少会晚到二十分
钟。她的态度听上去很不好。接着我突然想起你曾经告诉我隔壁住的女
人在那儿上班，因此我们商定等课外兴趣组结束后让她带雷伊回丘吉尔
路，在你回来之前让她一直待在我家。”
我用了好一会儿才弄明白她话里隐含的意思。
“出事时在她身边的人不是你，对吗？”
看来这不是苏茜的错。
苏茜摇了摇头，把我拉到她身边。我的脸上出现了尴尬的笑容。
“哦，你这个小傻瓜。你难道认为我没有在街上拉住她的手吗？我的
老天，你应该很清楚我对她是何等的小心。也难怪你会这么生气。我
感到很抱歉，原本答应你去接雷伊，最后却让那个女人带她回家。我
太想当然了——我以为老师带孩子一定很有经验。我满心都是彼得的
病，你在电话里的口气又那么急。我必须赶快找个法子让人把雷伊送
回家。”
“到底发生了什么？”
“我也不太清楚。给彼得换衣服时，路尽头突然传来一阵大吼声。
开始我并没觉察到什么，但马上就想到雷伊这个时候该回来了。于是我
跑出门，发现马路上聚集了好多人。我连忙跑过去，发现路上躺着的正
是雷伊，有个骑自行车的孩子倒在地上，和雷伊坐在一起。”
“现场还有辆自行车吗？”
“是的。男孩试图从地上站起来——他对黛布喊了两声，然后站
154_
星期三 Chapter 20 凯莉：小小雷伊
起来把车骑走了。”
她停顿了一会，把目光转向我。
“苏茜，你是不是想告诉我雷伊是被自行车撞倒的呢？”我结结
巴巴地问。
“哦，当然不是——凯尔，这我可说不好——这个问题必须问警
察才能得到确切的答案。”
“怎么都闹到警察那去了？”听到我尖利的责问声，旁边的父母
们纷纷抬起头来。
“亲爱的，请你千万要保持镇静。当时确实有人把警察给叫来了。
马路上似乎有个女人觉得自行车把雷伊撞得很严重。听着，我确实不知
道当时发生了什么。不过从我听说的情况看，雷伊似乎在人行道上被什
么东西绊倒了，她的身体整个地掉到马路上，这时少年正好把车拐过街
角。我想自行车应该没有撞到她。少年因为想避免撞上她而失去了对车
的控制。说实话，我和雷伊都不知道她到底有没有被自行车撞上。”
事故的场景像闪光灯似的一幕幕在我眼前浮现，我试着把头绪给
理个明白。
“自行车撞在她腿上了吗？”
“这我可说不好。但医生已经把她彻彻底底地检查了一遍。他们
看上去似乎并不担心。”
“少年就那样把车骑走了吗？”
“我想应该是的。”
我看着雷伊。她被一辆自行车撞上了。这完完全全是我的错。我
太自大了，苏茜被我吓得都不敢在电话里说真话。她的孩子病得很重，
我却还让她替我接孩子，同时又试图把我们自己的友情冷却下来。我真
是活该倒霉啊！
我突然闪过一个念头，转身看着雷伊。
_155
约会游戏 The Playdate
“那家伙在哪儿？”
“你说谁？”
“黛布。”
“我不知道。”说着苏茜的目光不自觉地黯淡下来。
“你这是什么意思？”
“凯尔，我确实不知道。事实上这的确有几分诡异。她站在马路
上傻傻地看着雷伊，一点反应都没有，好像被吓傻了似的。我甚至不知
道她有没有跟我们一起走回人行道。那时我心里只想着雷伊。”
“苏茜，你没忘告诉她在人行道上要紧紧地抓住雷伊吗？”
“我当然告诉她了。拜托她把雷伊送回家时我特别向她强调了这
一点。我感觉……我感觉很不好。似乎这全是我的错一样。我当时真的
是手足无措，我怕彼得会吐个没完。”
“别担心，这不是你的错。我不该回来得这么晚，把你陷入两难
的境地。”
苏茜看着我，然后对我撅起了嘴唇。
“怎么了？”
“算了，我很高兴你没对我生气。但如果让你知道另外一件事的话，
你一定会气疯的吧。”
“又怎么了？”
“呃。汤姆。”
“这和汤姆有什么关系？”
“我给他打了电话。”
“哦，苏茜——你为什么要这么做？”
“我知道是我错了。我感到很抱歉。但那时我打不通你的手机，
我真的吓得够戗。我知道你们俩都会很着急。”
“这么说汤姆都已经知道了吗？”
156_
星期三 Chapter 20 凯莉：小小雷伊
她点点头，嘴巴抱歉地歪在一旁。
急诊室的门砰的一声打开了，门口站着个大块头男人。起初我以
为汤姆赶回来了呢，但显然他不可能这么快从斯里兰卡飞回来。我定睛