“不是这样的，我只是必须找到她，我心里有声音在告诉我要带她回家。”她抬起头来看他。“我把她带到那个地方，这是我的错，我得纠正过来。”

“如果你没这样做呢？如果你只是走开呢？等着警察来呢？”

“我不能这样，如果我只是走掉，那就像是……我把自己的一部分给丢了，你明白吗？我失去的已经够多了。”

他再一次点点头，就好像他能理解一样，但凯尔西知道他根本没有。她刚张嘴想要解释，想要理论一下好让他能明白，甚至她自己都不一定能真正理解，就在这时她的手机响了。她从兜里掏出来，看到上面显示马特的名字。凯尔西站在那儿，盯着手机呆住了，杰西的表情也说明他已经猜到是谁打来了电话。

“别接。”他说。

她也没打算接。她盯着手机，但是一种不知道何处而来的恐慌刺痛了她。发生什么糟糕的事情了，他可能受伤了，或者他需要她，或者一些什么该死的事情。她无意识地点了接听键，然后她就呆在那儿，脑子里一团糨糊。

杰西只是摇摇头，又坐回长凳，而凯尔西转身背对着他，把帽子别在后面的裤兜，然后把手机贴在耳边。“嘿。”

“嘿。”马特说。

差不多沉默了十秒钟，却像过了一天半的时间。终于，他压低声音说，“对不起，凯尔西，上帝啊，真对不起。”凯尔西什么都没说，马特继续说道，“我也不知道我是怎么了，我只是一时冲动，我就是缺德，没别的意思。”凯尔西心想他说的太对了，他就是太他妈缺德了，缺德到家了。但是——听到他不规律的呼吸，凯尔西的心也跟着收紧了，因为他正在电话那头啜泣。

现在凯尔西不知道该怎么办了。她咬着嘴唇，想冲他大喊，告诉他她有多受伤，然后再挂断电话。但是当她听到他的声音时却心软了，马特——那个在她心目中高大、强壮、帅气、无时无刻不充满自信的马特，而现在他就在电话的另一边，心碎地哭泣着，就像一个小孩一样无助，而这一切都是因为她。

“不是这样的，”她平静地说，因为她也不知道该说些什么，凯尔西也不想听这些，她正准备挂断电话，就听马特说。

“凯西？你在听吗？”他的声音透着脆弱和痛苦。

这一刻，她多想在他身边，抱抱他。她想帮助他，可同时又想把电话挂断不再理他，但她不能在他这么崩溃的时候这么做，如果就这么挂断电话可能会让他更受伤，她不能这样做，不能在他们两人一起经历了这一切后这样。

“你打了我，”她最后说。“你他妈打了我，马特，这真的很伤人。”她用手抚摸肿了的脸，就好像他能到看到并且明白她不是只有身体受伤。

“我知道，我知道，上帝啊，真对不起。“他的声音听起来是如此紧张，几乎很难听到他的说话声，因为哭泣，他发出了不均匀的呼吸声，“这简直糟透了，你知道吗？就是那时候开始……”

“是啊，”她有点不耐烦地说，因为她知道接下来马特会说些什么，她脸上的懊悔渐渐消失了。

“当时我看到我妈死了，”他告诉她。“毒品过量，就那样，在我和李的面前，我们只是站在那里，而她死了，这对一个孩子来说……”

“是，是，我知道。”说的就像她不知道一样，我的天啊，他总来这一套：从他知道她妈妈是怎么死的，还有这件事对她造成心理阴影之后，他就总是搬出这些老掉牙的故事。

“那时候才八岁……”他呜咽着。

“我以为你那时候是六岁……”她说，这样有点儿莽撞，因为每次说的年龄都不一样，她都怀疑这些事儿到底是不是真的，还是马特只是想拿这些来操纵她。

“对，<i>我</i>六岁，但李已经八岁了。你知道这意味着什么，凯西，我想你知道的。”

“是，我知道，”她连忙说，接着又是一阵沉默。她回头看了眼杰西，他正背对着她，忙着自己的事儿，很明显，他不想理她。 “听着，我要……”

“等等！”他说。“我需要你。”

太突如其来了，她感到呼吸停滞。“不，你并不需要我。”

“你离开了我，凯尔西。你为什么要离开我？”他的声音突然听起来充满痛苦和疑惑。“你就这样转身走开了，你怎么能这样做？毕竟我们一直都在一起，你还不如在我的心上捅一刀，这都不会让我这么痛苦。”

“我跟你说过了，我要把孩子送回去。”

“但……。”他停顿了一下，说，“但我们就是要这么干呀，这不也是咱们的计划吗？”

她犹豫了。“是，但……”

“我也跟你说过了，一拿到钱我们就离开这儿，你、我还有莱昂内尔，我们离开这儿，就是他妈的这么简单，都按照我的计划走，是不是？啊？”

“是，但是……”

“但是你就这样离开了。”

“我知道，但是……”凯尔西感到有些迷惑。是的，她离开他们是要把霍利送回家，但是马特说的也对—如果他们拿到钱，也会把孩子送回去，不过这还会有另外的问题……“关于最后期限你对我说谎了。”

“我知道，”他这样说就好像他最后也会告诉她真相，但是这样做会杀了他一样。“我知道，凯西，所以我感到很抱歉，但是你想想，如果你来当头儿，你知道所有人都会依靠你，你必须得做决定，所以你才是那个制定规则的人，不是吗？而且有时有人会不遵守规则，其实你也不喜欢那些条条框框，对吧？所以你说我该怎么办？”

她不知道该说些什么，他说得对，他计划了这一切，他才是那个做决定的人，而她反对那些规定。现在她有些进退两难，她感到自己在无中生有，也不知道该怎么办。

“孩子在哪儿？”

“她很好，在我们送她回家之前她会一直待在这儿，但是有些别的……”

“什么？发生了什么事？”她问。

“莱昂内尔走了。”

“‘走了’是什么意思？去哪儿了？”

“我不知道，他站起来就走了，我已经决定……。”他深呼吸了一下，“要把孩子送回去。”

“你没有开玩笑吧？”

“当然，我刚刚说过的，不是吗？事情现在变得一团糟，而且莱昂内尔对我说谎。”他说。

“是的，他把钱和毒品交易联系在一起了。”她说。

接着是一阵短暂的沉默。马特说道，“啊对，是的，我……我不知道你已经了解这些了。”

她从声音里能听出来他感到惊讶。“是的，”她试着在脑海中勾画出电话那边的场景。“我从别人那里听到的。”

“不管怎样，最重要的是……我需要你回来。”

她陷入了沉默，脑海里千头万绪。她觉得相信他比什么都重要，她想躺在他的臂弯里听他说爱她，她希望这一切都是真的，但她明白这不可能。“孩子在哪儿？我想跟她说说话。”

“啊……？”

“我想跟她说话，把电话给她。”

“好吧……”他好像用手挡住话筒，很明显凯尔西能听到他在低声讨论，尽管她听不清到底在说什么，莱昂内尔很可能就站在他旁边，又在他妈的撒谎。“来了。”他说完后凯尔西就听到了略带鼻音的呼吸声，她知道是霍利，然后她笑了。

“嘿，宝贝，是你吗，霍利？”一瞬间除了呼吸声什么都没有，然后她听到马特说：

“好了，继续，说点儿什么。”

然后一个微弱的声音说，“南希·妈咪?。”

凯尔西说，“是的，是我，宝贝，听着，宝贝，我一会儿就过去，你别忘了——”然后呼吸声没了，马特又拿过来话筒。

“看，她没事吧。”

“你刚才在跟谁说话？”

“没人啊，我刚刚是在跟霍利说话，老天啊，她一直在问我你在哪儿，我需要你，凯西。”他说。“妈的，<i>她</i>需要你，你是唯一能跟她说话的，我根本听不明白她在说什么，你了解我的，我跟孩子就相处不来，还是你很擅长，对吧？”

“好吧，我不……”

“你当然擅长，我的意思是，看看你跟别人怎么说话的，你总是能说服他们，这就是你的长处，也是为什么我需要你，为什么我这么喜欢你。”他温柔地说，“回到我身边吧，凯西，我们会过上一直梦想的生活，你会看到的。我会照顾好每个人，就像以前一样。回来吧，我们把孩子送回去，然后就离开。我们去找一个属于我们自己的世外桃源……”

这一切仿佛就在她眼前，躺在漂浮在水面上的充气圈上，两个人白头到老。他是她坚强的后盾，他是她的一切，就像他们小时候，傻傻的不知道玩泥巴有什么好，而他就一直在那里陪着她。

“我想你，”他轻声说。“我需要你。”

“你们在哪儿？”

“你愿意过来了吗？”他满心欢喜地问。

“告诉我地址，我再考虑考虑。”

“在科林伍德路上有一栋空楼，以前好像是个化肥厂或者这一类的，我们就在里面。”

“我再考虑考虑。”她又说了一遍。

“我需要你，凯西，快来吧。”然后他挂断了电话。

凯尔西把手机放回口袋，转身发现杰西还在干活儿，根本没有注意她的样子。马特的话让她动摇了，当他道歉的时候，过去那些美好回忆都涌现出来：每次他说抱歉，还有那些再也不会说的誓言—因为他变了，他曾说过会一直照顾她，可是看看现在，她心里就如同松动的石子在峡谷里翻滚，这一回，她知道是为什么。

如果她要救霍利，那得赶紧行动了，她要去见他们，不过这一回她要掌控一切。

“我想我得走了，不会再烦你了。”她冲杰西喊道，而杰西正往店的后面走去。他甚至都没有转过身，走过去按了下卷帘门的按钮，然后继续回去干活儿。车库门在她身后隆隆作响，刺眼的阳光照射进来。“谢谢你，嗯……为我做的一切。”她说，但杰西没有任何反应，就好像她什么都没说过。于是她转身离开了。

她还没摸清马特的想法，不过好在已经知道他们在哪儿了。离交赎金的最后期限还有三个半小时，开车去科林伍德只需要半个小时。她回到车上然后开上街。

霍利还活着，凯尔西要找到霍利，在马特和莱昂内尔想要杀掉她之前。