“克莱没有听说过这个公司。”她告诉佩妮，“他让咱们离开，让警察来处理。他认为这个公司在做非法勾当，我们可能已经惊动他们了，我也这么想。”

南希往前挪了挪，担忧地说：“那就这样了吗？崔西怎么办啊？”

伊丽莎白转过头来说：“你想让我们怎么办？硬闯吗？他们又不放咱们进去。”看到南希忧心忡忡的样子，伊丽莎白接着又说：“听着，我知道你很担心，等我一联系到德莱尼，就会告诉他所有的事——有关崔西的车，跟踪系统，所有的事。但是现在，克莱认为这里不宜久留。咱们该走了。”

“我知道了，不用再说了。”佩妮点燃了引擎，开始倒车。

南希坐在车后排，抱着双臂，愁容满面地看着窗外：“我很难过。”

“明白。”伊丽莎白说，然后又拨通了德莱尼的号码，但是电话又一次转到了语音信箱。

“他到底在哪儿呢？记得提醒我到家后给他办公室打电话。”伊丽莎白对佩妮说。

“遵命。”佩妮开车绕了个半圆开了出去，沿着原路返回。

南希又往前挪到了两排座椅中间说：“你刚才是在和克莱·法兰特通话，对吗？”

佩妮对着后视镜里的南希说：“当然是了，英俊、富有、单身，而且还欣赏伊丽莎白的美貌和才干。他想请伊丽莎白吃饭，把她奉为女神。当然了，在伊丽莎白眼里，他就是一堆臭狗屎。”佩妮补充说。

“我可没说过他是臭狗屎啊。”伊丽莎白对这个评论有些不满，扭头看着车窗外，突然意识到自己撅起了嘴，“他已经有主了，我告诉过你的，而且，”她带着戒备的口吻说，“他不是我喜欢的类型，我是很有眼光的。”

“亲爱的，你可是嫁过理查德·麦克莱恩的，你的眼光能有多好啊？”

伊丽莎白狠狠地瞪了佩妮一眼。

佩妮自觉失言，露出不好意思的表情，说：“对不起。我瞎说的。”

南希哼了一声说：“崔西和克莱·法兰特一起上过学，她说克莱总是满脑子鬼主意。他们叫他魔法师，不管做什么事，总能神奇地赚到钱。现在都管他叫制造业的魔法师。不管多富有，我都要说，他也不是我喜欢的类型。”沉默了一会儿，她又补充说，“我的意思是，就算我喜欢男的，我也不会喜欢他。”

佩妮转动方向盘，看了下交通情况，然后缓缓驾车开上崎岖不平的小路，向出口驶去，一边说道：“他开发瑞西巴品牌就是一个特别正确的决定，全国各地都有瑞西巴专卖店。等到他的宝贝公司上市了，他和克里斯蒂娜·温特沃斯都会赚得盆满钵满。”佩妮挑挑眉继续说，“如果他要约我出去，至少，我不会嗤之以鼻的。”

“别说这些了，好吗？”伊丽莎白说。这个话题不知怎么触痛了她。她收起电话，胳膊肘架在车窗上，想不明白为什么除了她以外，别的人对斯特西逃跑的原因都一点不在意。那个唯一心愿就是和妈妈团圆的小男孩呢？难道他也不重要吗？

但是在这些问题的背后，还有一个东西隐藏在自己内心深处，不时地跳出来噬咬着她的心，似乎无法挣脱，越是拼命挣扎，越咬得紧，那是对她自己的怀疑：她所有这些努力，真的只是为了正义吗？还是为了向全世界证明自己没看走眼？或是害怕事实证明自己一直就对斯特西判断失误？

佩妮闪着灯，把车停下，察看了一下两边的车流，瞥见车子左侧，有个垃圾箱，一堆废纸和硬纸箱摞在旁边。

“等等，在这儿停一下。”伊丽莎白解开安全带，看了看车后，确认没有别的车，然后打开了车门。

佩妮皱眉看着她：“你要做什么？”

“等我一会儿。”

伊丽莎白下了车，穿过路旁高高的积满灰尘的杂草丛，来到一片被踩平的空地，垃圾箱就在面前。她揭开盖子，一股臭气袭来，熏得她眉毛鼻子皱成一团，忙不迭地扔下盖子，把头扭到一边——闻得出是馊饭馊菜和腐烂的鱼，都装在塑料袋里，还有缠绕布料的硬纸管，混杂在一起，笼罩在一层毒雾中。伊丽莎白一只手捂着鼻子和嘴巴，好容易止住了胃里的翻江倒海。

“是什么东西？”佩妮在车里问。

“哦，上帝啊，我也不知道，臭死人了。”

佩妮也下了车走过来：“你以为呢？大太阳底下，你打开路边的垃圾箱，不臭才怪。你想找什么呢？”

伊丽莎白依旧用手捂住口鼻，苦着脸等恶心劲儿过去，就在这时，她注意到了旁边的硬纸箱，都折平了捆扎起来，码得整整齐齐，叠放在垃圾箱旁。

“我需要一把刀，或者是剪刀什么的。你有吗？”

这时，南希也已下了车，走了过来，往上扯了扯一侧嘴角，疑惑地说：“我没有剪刀，但是我有这个。”说着从兜里掏出一串钥匙，从里面挑出一把蓝色折叠小刀，刀柄上有两个字母的商标，“这个不是很锋利，是我用来修指甲的。崔西还有把粉色的。你用这个做什么？”边说边递了过来。

“这个也可以。”伊丽莎白接过小刀，然后把一根手指塞进第一叠纸箱的绳子下面，用刀刃来回锯着，绳子断了，箱子像一盒扑克牌似的散开来。她拿起最上边的硬纸箱，翻转过来——反面也什么都没有。第二个也是一样——所有装箱单据都不见了，只留下一片撕掉过文字页面的空白毛边白纸。

佩妮站到伊丽莎白旁边，接过她翻过的箱子，叠放整齐：“你在找什么呢？”

伊丽莎白翻到倒数第二个箱子时，发现底部贴着一张残破的地址标签，上面残留着几个潦草的字迹：凯瑞——

“找到了。”伊丽莎白把折平的纸箱子斜过来，用指尖敲着标签给佩妮看，“凯瑞威监狱。我敢用性命打赌，毒品就是用这些箱子运进监狱的。我就知道是这样。我就知道斯特西·梅·查姆斯违背假释承诺逃跑肯定有原因的。她一定是知道了毒品是怎样偷运进去的，所以有人想要灭她的口。”

“我不明白，”佩妮说，“怎么有人会从这个地方运毒品进监狱呢？而且是用纸箱子，那得有多少毒品啊。”

“不知道他们用了什么方法，把毒品混进了衣服里。或许是，掺进了扣子里。绝对是这样。”

“那么为什么斯特西不找机会告诉你呢？”

“因为我俩每次谈话，房间里都有警卫——不是崔西·托姆斯，就是凯西·雷诺兹。谁知道呢，也许她甚至怀疑我也有嫌疑。”

佩妮似乎明白了：“所以，既然不知道该信任谁，她索性就谁也不相信了，可能这样更安全些。”

“正是这样。斯特西和艾米在同一个班组干活，不知道怎么回事都发现了毒品进入监狱的途径，结果艾米就死了。斯特西说她是被谋杀的，但是没有人相信。人们都认为艾米只不过是一个瘾君子，从洛伊丝·汉克曼那里弄到了毒品和注射器，就服毒过量了。但是我认为事情不是这样的。斯特西说艾米绝不会再吸毒的，是有人杀死了她。这也是为什么斯特西会逃跑的原因。不论谁在背后操控这个米尔克里克公司。”她说，一边朝他们刚离开的大楼轻蔑地挥挥手，“他也同时在进行贩毒活动。也是他谋杀了艾米，并且威胁斯特西和她的儿子。斯特西看到了艾米的下场，所以毫不怀疑他们会来真的，她的儿子面对的是实实在在的威胁。”

“斯特西为什么不告诉格拉西监狱长呢？为什么非得违背假释承诺逃跑呢？我的意思是，她本来可以告诉我的，不是吗？”南希说，她一边听伊丽莎白说话，一边跟着伊丽莎白和佩妮上了车。

伊丽莎白扭过身来看着南希：“好，咱们来设想一下，艾米和南希发现有人偷运毒品进监狱，是这样吧？整个过程毫无破绽。肯定是这样的。像凯瑞威这样的监狱，安保措施严密，金属监视器无处不在，任何东西要进监狱肯定都躲不过安检。这个我可是有切身体验。每个进入监狱的来访者都得经历好多检查。

“每个人都是这样。这是规定。”南希对伊丽莎白说。

“所以，要把东西从后门弄进监狱的唯一方法就是，监狱里高层的人知情而且默许了这样的行为。所以，斯特西怎么知道该信任谁，告诉谁呢？你？狱警吗？我觉得她可不会这样想。她甚至不敢在狱警面前说话。后来，艾米死了，斯特西也受到了威胁：‘只要走漏了消息——你就得死。’更要命的是，这里还有一张你儿子的照片，你把所有这些都串起来，自己想想，你就是用脚趾头都能想得到，这对于她的儿子意味着什么。”

“嗨，等一下。你是说我拍的那张照片吗？你是指崔西和这件事有关联吗？”

南希的抗议没有得到回应，伊丽莎白继续说着，似乎所有的碎片一下子都严丝合缝地拼到了一起：“所以现在斯特西不能相信狱警，不能相信我，她也无处可去。她可以告诉谁呢？詹妮弗·格拉西？不大可能。正是格拉西对毒品案件进行了调查，最后把自己的亲妹妹定了贩运毒品罪，投进了女子改造监狱。而且很有可能这根本不是洛伊斯干的。可能也是有人想堵住她的嘴。”伊丽莎白挑了挑眉，看着佩妮和南希，等着她俩消化自己的这番见解。

“那么斯特西还有什么选择呢？待在监狱吗？希望别走漏风声，威胁到自己儿子的性命吗？不，她想出一个计划。她得救自己的儿子。所以，她一有机会就跑了。”

伊丽莎白看着佩妮，又看看南希，等着俩人提出不同看法。

南希首先说话了。刚才她一直眉头紧锁，眼睛眯成一条缝，盯着前方，若有所思的样子。

最后，她撅着嘴，摇摇头说：“不，抱歉，我不同意。绝没有办法能把任何东西弄进监狱。你不了解监狱是怎样一个地方。你不明白，如果有一半的机会，偷运进监狱里的东西可就不只是毒品了。如果你再扯上毒品供应者等等，就更不可能了，所有的，我是说所有进入监狱的东西都会登记在册，检查一遍，再复查一遍。崔西告诉我格拉西对安检完全到了吹毛求疵的地步——在洛伊丝被捕后更是这样。”

“没错。那么斯特西得出的结论是什么呢？结论恰恰是，这件事一定和监狱内部的人有关。现在她唯一能做的就是找到自己的儿子，希望两人可以永远消失。好了，我们回去吧，还有很多事要做呢。”

佩妮点燃了引擎，挂上挡，缓缓将车从小路开上了主干道，向北驶去：“我们接下来要去哪儿呢？”

“你的主要任务就是做调查，我想要知道所有和米尔克里克公司有关联的人的名字，哪怕只是拐弯抹角的关系。我还要你挖出所有和崔西·托姆斯沾亲带故的人——不管关系亲疏。”

南希又往前坐了坐，伊丽莎白的话显然得罪了她：“喂，等一下，你凭什么说崔西在贩毒，简直是胡说。她不可能干这样的事。”

“是你自己说的崔西最近表现很奇怪——一会儿火冒三丈，一会儿又哭哭啼啼的。万一她在工作中受到威胁了呢？或者更糟的是，她自己被人胁迫了呢？如果威胁斯特西的人也在威胁崔西，她要不按照对方说的做，就要杀死你呢？这很可能就是她的车出现在这个偏僻地方的原因。也是她最近几晚都跑到这儿来的原因。有人把她攥在手心，而且在给她施压。”

佩妮减速，打灯，然后又拐回了主干路，看看后车镜，然后加速，横穿两条车道，插到一辆车前，那司机一个劲地按喇叭抗议，佩妮也不理会，说：“那你认为是詹妮弗·格拉西把毒品弄进了监狱吗？她为什么要这样做呢？为了钱吗？你认为她冒着失去工作的风险，还把自己妹妹弄进监狱，只是为了挣几个钱吗？你得承认，这说法真不靠谱。”

佩妮把车开上了快车道，狠踩油门到底，全速狂奔，伊丽莎白眼都没眨一下，对她而言，越快赶回去越好。脑子里的一切让她更加相信，如果南希说的是真的，警察马上要逮捕斯特西，他们一分钟也不能耽搁了。

伊丽莎白花了几分钟把所有细节琢磨了一遍，侧过身来，对佩妮和南希说：“好了，我是这样想的：假设洛伊丝最先发现有毒品偷运进监狱，而且也知道谁是幕后黑手，于是就去告诉自己的姐姐她所知道的一切。也许是一个承包商，或者供应商，总之是格拉西不敢招惹的。洛伊丝威胁要告发这事，而格拉西也不能说服她闭嘴，别无选择，只好——陷害洛伊丝，把她抓起来，关进监狱。”

“这有太多的假设和如果了，”佩妮说，“尤其是只为了多挣几个钱就做出这些事。”

“我也这样觉得”，南希酸溜溜地说，“你是说格拉西监狱长对偷运毒品进监狱视而不见，还陷害自己的妹妹，把她抓起来？这我可不信。”

伊丽莎白拿起电话，按了重拨键：“好吧，只有一个方法能弄清楚监狱里到底发生了什么事情。”电话响了几声后，终于有人接听了，伊丽莎白说：“请找詹妮弗·格拉西。”

“请稍等。”电话那头的女人说，过了不一会儿，她又说，“很抱歉，格拉西监狱长现在不方便接电话，您要和其他人通话吗？”

伊丽莎白看了一下自己的手表——已经5点了。

“不，我要和监狱长本人通话，她已经下班了吗？”

“她刚接到电话，去医务室处理一个事故去了。您有口信要带吗？”

“是的，我叫伊丽莎白·麦克莱恩，转告她，我打过电话，并且会在四五十分钟后赶去见她。她最好抽时间和我面谈，因为事情非常紧急。”

<hr/>

1 注：电影《教父》中的美国本部黑手党柯里昂家族首领，是第二任“教父”，迈克继承了他父亲维托沉着、冷静、精明、坚强的性格，从而带领家族走向辉煌。