“这个应该交给你。”茱莉亚说完，从皮包里拿出PDA交给尼克。

“谢谢。”尼克把它塞进口袋。

“要记得你答应过我的事。”她对马库斯大叫，“不要做傻事。”

火车进站，刹车时发出尖锐刺耳的声音。车门打开后，一阵风从车内吹到他们站立的位置。

“十点见。”茱莉亚说。

尼克把她拉过来，给她一个缠绵的吻，一辈子的感情瞬间涌进两人心中。车门哔哔叫，就要关起来了。他依依不舍地放开她。“十点，我不会迟到。”尼克说。

茱莉亚走进车厢，隔开两人的车门关了起来。

“我爱你。”茱莉亚从车门另一边用唇语说。

火车驶离了火车站。

“保护守门员就是我的工作。”马库斯在他身后说。

“你真是个白痴。”

“或许吧！”马库斯拉拉领带，把白衬衫衣角塞进裤子里，“不过，这个白痴现在为你效力。”

※※※

贺瑞斯·兰道尔再过六个月就要退休了。在警界卖力工作了二十五年，他希望能存够钱退休，但人生就是这么无奈，他的退休基金已经花光了。十二月，他将离开警界，但银行里却连一毛钱存款也没有。

他二十八岁进入警界，对社会充满愤怒和怨恨，想为他人伸张正义。但在没有黑白对错的体制中，到处都是灰色地带，这样工作了几年之后，时间已经磨掉了他年轻时的志气。过去十年，他只是做做样子，写写报告，喝喝啤酒度日。

他在值勤时不曾开过枪，不曾追过嫌疑犯，也不曾经历过传奇的警察生活，反正这样也过得轻松自在。

十年前，丹斯刚进入警界时，兰道尔负责指导他，把他纳入自己的羽翼之下，教他警界的规矩，提携他迅速升为警探。他很清楚丹斯在业余时做了哪些兼差，但只要这些事情不会影响到兰道尔就好。他不是什么模范警察，但却是个讲道义的警察，绝不会揭发自己的同事。

兰道尔体重两百四十磅，过去八年来，他每年增加十磅，腰围三十二英寸的时代已经是极其遥远的记忆。有些年轻的警察认为他戴牛角框眼镜是为了赶时髦，但其实他从十五岁到现在一直都戴同样的镜框。

丹斯知道兰道尔的状况后，给他提议了一个解决退休金的办法，一笔丰厚的银行存款能让他后半辈子衣食无忧。

现在，寻找茱莉亚的工作落在兰道尔头上。虽然他们本来计划今晚才去她家，但天知道是什么原因让丹斯把这个行程提前。如果他们能照原定计划进行，事情就简单多了。

大家只知道兰道尔很懒惰，但大部分的人都不了解，懒惰能生出巧思；如果需求是发明之母，懒惰就是发明之父。如果在键盘上敲几个字就能完成很多事，兰道尔可不想开车四处寻找茱莉亚。

虽然拜瑞丘的一切全都处于暂停状态，但大家还是要逛街、吃东西和加油。碰到这种惨剧，生活还是要照过。兰道尔把茱莉亚列为东北航空空难事件的失踪人口，将她的照片用电子邮件和传真寄给州界各辖区警局和火车站，以及本地和邻镇的餐厅、加油站和商店。

她是个美女，放在车辆管理局的照片一定不会被忽视，收到资料的人一定会特别留意，但他没料到自己会这么快就接到电话。他很高兴在今天这种日子和现在这种时代，遇到大灾难时县里的市民仍能团结起来。

特快车上几乎空无一人。现在是白天，没什么人进出城市，不像高峰时间，根本就找不到座位。车厢内只有另外两名乘客。一个身穿香奈儿套装的老太太，似乎正要去参加周五晚上的社交活动，正埋头看着小说；还有一名穿着医师手术衣的年轻人正努力坐直身子，保持清醒看报纸。

茱莉亚很少坐火车，因为这样很不方便又处处受限，她宁可开车进出城市，可以听听收音机，有空时还能讲电话打发时间。

等她终于在位置上坐定之后，实在不敢相信自己曾经坐上502号航班，甚至扣上了安全带等待起飞。然而，现在的她却坐在这辆火车上逃亡，那种幸运得救并逃过死劫的感觉真是短暂。

她永远不会了解那些让别人受苦受难的人心里到底在想什么，怎么会有故意伤害别人的人呢？她从不曾担心自己会有生命危险，不曾想过自己的死亡，但在不到两个小时内，她发现自己已从各种不同的角度去看死亡，这一切都让她更加珍惜生命，更了解时间的可贵。生命真的是相当珍贵的东西。

马库斯和尼克都叫她别担心，但这反而让她更担心。她不知道尼克为什么这么害怕，但他们在一起的十六年来，除了闪电和坐飞机之外他什么都不怕。她安抚自己害怕的心情，把一切全交给她的丈夫。他并不笨，甚至可说是聪明绝顶。他的才智不仅让他事业成功，连生活也很得意。如果这世上有人能救她，能解决这些困难，那人就非尼克莫属。

茱莉亚摸摸肚皮，她的肚子仍很平坦，但她感觉得到有个生命在她的子宫里成长，她跟尼克的爱情结晶能让他们永远联系在一起。不知道基因的吃角子老虎机①会怎么运作？孩子会长得像尼克和茱莉亚吗？也许这孩子会是两人的综合？金发、褐发，也许是红发？他们双方家族都有红发。会是绿眼还是蓝眼？但毋庸置疑，这孩子一定会是个运动健将，他会跟随父母的脚步：又或许不会，要是这孩子讨厌运动怎么办？不管这个新生儿是怎么样的，她都会很高兴，因为这是他们的孩子，是他们新的生活重心，这个孩子将会改变两人生活中所有的先后顺序。

『①吃角子老虎机（slot machine），一种赌博机器。——编者注』

她本来计划一见到尼克就告诉他这件事，但要给他看那张伟大的超声波照片的惊喜已经泡汤了。马库斯跟尼克一起出现，因此她的好消息只好等一阵子再说。

当她想着这一切时，火车突然慢慢停了下来。茱莉亚看着窗外，突然听到心跳的怦怦声。他们停在半途，完全没靠近任何车站。这列车是特快车，下一站应该是中央车站，他们应该直接开进曼哈顿才对。

茱莉亚把头伸出来，望着狭窄的过道，目光穿过两节车厢之间的玻璃门，但什么也没看到。茱莉亚祈祷着这只是火车事故，跟她无关，希望这一切只是巧合，于是她又坐回座位上。列车长没有宣布任何事，没有人通知乘客现在是什么状况，检票员也没有现身，除了茱莉亚之外，没有人在乎。

门一下子打开了，另外两名乘客抬头看了一下，但很快又回到自己的思绪中，埋头看书或看报，完全不关心到底发生了什么事。

这不是巧合。茱莉亚蜷在座位上，拿出手机。有生以来，她从不曾如此慌乱。她想逃，她跑得很快，可以跑赢任何人。但她却不知道该往哪个方向跑。

她拨快速键给尼克，求助的话语就要脱口而出。她的手机响着，响了又响，最后转到语音信箱。

那个人来了，就站在她身旁。一个发型很难看，戴着牛角框眼镜，身材肥胖，呼吸沉重的中年人。他肥大的手上拿着一张相片，先看看相片，再看看她。

“嗨，茱莉亚·昆恩。”

※※※

尼克读着茱莉亚的PDA。虽然打不开录像文件，但文件倒是能顺利阅览。他读着汉尼寇存放在华盛顿大宅木箱内的物品清单。莫奈、毕加索、雷诺阿和戈登·格林的作品，各时期的世界名画，古代到近代都有。古董和雕像数量庞大，种类也很丰富。

这份清单尼克已经读过三遍，每次都大为惊异，这些收藏品足以跟顶级的博物馆一较长短。但他怎么都找不到红木盒。他将这个文件以年份、种类、地点和时代来分别分类，但还是找不到任何有关那个红木盒的内容。

“有什么东西重二十五磅，装在两英尺见方的红木盒里，又能让百万富翁不肯说出其价值？”

马库斯摇摇头，开车穿过拜瑞丘后山的路朝市中心驶去。“几块金条或许有那个重量，但跟高价相差甚远，二十五磅的钻石倒有可能价值上亿。”

“我想也是。”

“你为什么要找那个？”

“山姆拿走了那个东西，这场小劫案因此才变糟了。”

“没有任何东西值得让人为它而死。爱情除外，你对某人的感情如果够强烈也许就会不一样。”

“我不认为有人会为了自己想要的东西而死，他们内心总会认为自己可以活下来。”

“如果那东西在飞机上，现在很可能早就被烧掉了，谁在乎呢？”马库斯追问，“问题是我们怎么才能找到那个丹斯？”

“用诱饵。”尼克举高PDA。

“我们抓到他之后要怎么做？你怎么知道不是全警局的人都是坏蛋？”

“我认识一个我信得过的人。”尼克打开手机拨号。

绿色福特和蓝色宾利敞篷车迎面相对，停在拜瑞丘高中的停车场中央，一条半英里长的空旷区域是唯一的出入口。由于学校目前没有人上课，加上一英里外的空难，这间学校也跟镇上其他地方一样空无一人。

“你是谁？”丹斯从绿色福特车上下来。

尼克瞪着他，压下对这个人的愤怒和怨恨。这个人在未来企图杀死他，还杀了二等兵马纳斯和保罗·卓弗斯，更是害死茱莉亚的主谋。

“你一个人来吗？”尼克问。

“没错，不过你似乎不是一个人。”丹斯看到站在宾利车旁的马库斯。

尼克举起PDA。“你知道这是什么吗？”

丹斯不发一语。

“这是一份安防资料的拷贝，里面有好几段影片都拍到你和你的朋友闯入华盛顿大宅抢劫。”其实除了一个尚未弄清身份的模糊影像之外，尼克根本没看到丹斯或其他人，但丹斯并不知道这点，“我想山姆搞砸了。”

“谁？”丹斯假装不知道。

“你记得山姆吧，那个找你帮忙的人呀！你不是很兴奋吗？这个山姆现在已经跟两百多个罹难者的尸体一起躺在苏利文运动场了。”

“那台PDA，”丹斯说，“应该是茱莉亚·昆恩的PDA吧。”

尼克不擅长面无表情，但他还是努力掩饰脸上的憎恨。

“我有东西可以跟你交换。”丹斯微笑着说，“她人在我手上。”

尼克感到放心，他知道茱莉亚正坐在去纽约的火车上，他有优势。

“搞不好是你犯的案。”丹斯继续施压。

“什么？”

“你知道贿赂警官是重罪吗？”

“少来这套，没有用的。”

丹斯背对入口，所以没看到身后有辆绿色吉普车开过来。那辆属于军队的吉普车从丹斯身边驶过，然后停下。二等兵马纳斯从驾驶座走下来，后面跟着三个身穿国民警卫队绿色军服的人，他们腰上都佩着手枪，肩上挂着来复枪。

尼克很高兴看到这个年轻人还活得好好的。“我是打电话给你的尼克·昆恩。”

“我不知道我们能做些什么，昆恩先生。这不是我们负责的范围，我们现在应该在空难现场才对。”

“这件事不需要太长的时间。”

“你怎么会认识我？”马纳斯问，“我不记得我见过你。”

“柯隆尼·威尔斯给我你的手机号码。”尼克说。他知道只要提到长官，军人就不会再问问题。尼克没告诉对方他会在未来给他电话号码，对马纳斯来说，这个未来仍然不定，因为在下午结束前他就会死。尼克希望自己可以救人，希望能还给马纳斯一个未来。“你是射击课的高材生，刚拿到企管硕士学位，讨厌做汉堡。”他说。

马纳斯一脸惊讶，没想到一个陌生人竟知道这么多有关他的事。

“你怎么不快点坐上那辆小吉普车回空难现场去玩军人游戏？”丹斯咬牙切齿。

“那你怎么不稍微注意一下你的言行？”马纳斯反击。

“你在这里没有任何职权。”丹斯反唇相讥。

“这点州长会反驳你，宪法也一样。根据州长的说法，我们在紧急情况下拥有州长授予的最高权力，在各地都可以管事。”

“我不需要听你这个小兵鬼话连篇。”丹斯说完便把手放在枪托上。

马纳斯立刻举起来复枪，并扳开保险栓，其他三个国民警卫队士兵也照做。他们都把枪口指向丹斯。这些拿枪的人不超过二十二岁，有生以来应该从不曾碰到过这种情况。

“如果你想挑战权威，”马纳斯对这位中年警察说，“我建议你赶快打电话叫你同事过来，我跟你保证，如果选择拔枪，你就永远不会知道答案。我的权力大过于你。”

“你干涉我的调查行动。”丹斯怒视着四根瞄准他的枪管。

“等你的手从枪上移开，我们就可以把事情弄清楚。”

“等着瞧。”丹斯边说边看着马纳斯身后，“也许我们可以用不同方式解决此事。”

两辆警车从前面的路上驶来，引擎轰隆作响，闪灯旋转，警笛在静音状态。警车紧急刹车，四个穿制服的警察跳出来，拔枪站在车门后面，摆出射击的架势。

三名国民警卫队士兵立刻蹲到吉普车后，把武器转向那些警察。

“放下武器，”一个红发的巡警大喊，“马上放下。”

马纳斯仍拿着枪瞄准丹斯。“我是国民警卫队士兵马纳斯，纽约州长授权我们来处理案件，我们现在在这个镇上的权力超越你们的管辖权。你可以用对讲机确认。”

“放下武器。”那位巡警又喊，瘦削的身子颤抖着。

紧张的气氛仍在持续攀升，没有人肯让步，空气中充满浓浓的火药味。警察和国民警卫队士兵从车后彼此对望；马纳斯的枪始终瞄准丹斯的额头，随时能让他一枪毙命；丹斯的手扣在手枪上方，蓄势待发。

尼克和马库斯则被困在中央。

“快打电话去问！”马纳斯大喊，“免得有人犯下大错。”

这一刻充满紧张的气氛，时间滴答滴答地过去……

红发巡警突然消失，进入车内。其他三个警察仍留守原地，跟国民警卫队士兵一样高举着枪，没有任何人退缩。

尼克和马库斯交换了一下眼神，从没想过会演变成这种局面。

那位巡警下车，平静地从车子前面绕过来，他的枪在枪套里，两手垂在身侧。他转向同伴，示意他们收起枪。“你不知道自己刚刚做了什么，布纳哈特。”丹斯对这位年轻的巡警说。

“警探，”布纳哈特对丹斯说，“这个人说得没错，我建议你不要拔枪。”

丹斯眼中充满愤恨，却只能屈服。

“现在，”布纳哈特警官说，“有没有人能告诉我这是怎么回事？”

“华盛顿大宅今天早上发生了一起抢劫案，”尼克说，“丹斯警官就是犯案的主谋。”

布纳哈特转向丹斯。

“你确定吗？”丹斯反驳说，“这两个人才是犯案主谋，他们刚刚还想贿赂我呢。”

马纳斯和布纳哈特将注意力转向尼克。

“这真是太荒谬了。”尼克指着那辆福特，他知道里面装了什么。“你们检查他的后备厢就知道了。”

“那你为什么不检查他们的车子？”丹斯大吼，汗水从太阳穴滴落，“他们想拿价值一百万的钻石封我的口。”

二等兵马纳斯和布纳哈特警官面面相觑，思考着到底怎么做比较好。

“你们两个何不把钥匙交给我们？”马纳斯终于开口。

布纳哈特走向丹斯。“抱歉，长官，我需要用钥匙。”

丹斯拿出钥匙，用力放到布纳哈特手上，气呼呼地瞪着尼克。

马库斯把手伸进口袋，等布纳哈特走过来后把钥匙交给他。

警察们和国民警卫队士兵们都沉默地望着布纳哈特。布纳哈特先走到福特车后，打开后备厢车盖，他往里看时，身体挡住了大家的视线。他顿了顿，手伸进去一下，很快就盖起来。他一言不发地走到宾利敞篷跑车这边，打开后备厢，又看看里面，也很快地盖起来。他站在那里片刻，轮流看着尼克、丹斯和马库斯。然后又走向乘客座，打开车门，坐在豪华皮椅上，把钥匙插进去，打开置物箱。他把手伸进小置物箱时，大家的视线又一次因为被挡住而看不到。

布纳哈特从豪华跑车上走下，关上车门，拿出手铐。

他走向丹斯，用充满歉意的口吻说：“很抱歉造成您的困扰。”

随后，他转向尼克。“请把手放到身后。”

“你说什么？”尼克望着马纳斯。

“警官，你找到了什么？”马纳斯问。

“请别让现在的情况更难堪。”布纳哈特对尼克说，强迫他转身，戴上手铐。

布纳哈特把钥匙交给马纳斯。

马纳斯走向马库斯的车，手伸进乘客座，打开置物箱，拿出一个小袋子。他解开那个小黑绒布包，里面有一大把闪亮的钻石。

“你这个王八蛋，竟然故意栽赃。”马库斯对布纳哈特大骂，然后转向丹斯。“到底有几个人替你办事？这些人全都是跟你一伙的吗？警官，你的廉洁到底值多少？”他转身对布纳哈特大吼大叫，然后又转向丹斯，“你逃不掉的。”

“转身。”丹斯命令马库斯。

“你做梦，你这个禽兽。”

丹斯抓住马库斯的手臂，但他却犯了大错。虽然丹斯体格精壮，未满四十，但马库斯却在盛怒之中抓住丹斯的手，瞬间给他个过肩摔，然后又把他拉过来，向他用力挥了一拳，强劲的力道打在丹斯的下巴上，一拳就把他击倒在地。

马库斯又握起拳头，但马纳斯用枪托打中了他的后脑勺，将他击昏，他倒在警探身旁的地上。

马纳斯转向自己的手下，点头示意他们上吉普车。“很抱歉。”马纳斯对丹斯说。

丹斯瞪着这个兼差的二等兵。“也许你和你的同伴应该回空难现场去，让我们自己处理这件事。”

“我向您道歉，警官。”马纳斯说。

这名士兵对丹斯伸出手，想拉他起来，但丹斯不理会他的协助和道歉，兀自站起身，揉揉淤青的下巴。

二等兵不再多说，直接跳进驾驶座，迅速驶离。

“布纳哈特，你帮忙把他们带进去。”丹斯转向另外三名警察，“这里接下来由我们处理就行了，快回空难现场去帮助那些痛失亲人的可怜家属吧！”

三名警察转身上车离开。

丹斯转过来，靠近尼克的脸。

“他知道吗？”尼克问。

丹斯继续瞪着尼克，沉默不语。

“知道什么？”布纳哈特蹲在不省人事的马库斯身旁，把他的手放到身后，戴上手铐。

尼克低头看着这个年轻的红发警察，他身穿崭新的蓝色警察制服，尼克花了好几分钟才认出他是谁。“我告诉你，伊森·丹斯警探打算把他后备厢内的重物绑在你的脚踝上，把你丢进凯斯克水库淹死，然后……”

丹斯用枪敲打尼克的脑袋侧面，把他击倒在地。

“也许我是打算把你丢进那个水库里。”丹斯说，又用力踢了一下已经头晕目眩的尼克。

“你到底跑到哪里去了？”才一下车，丹斯就大吼。

“事情那么多很难走开。”布纳哈特说，他关上身后那扇二十英尺高的大门走向车子后方，“你看到坠机现场了吗？真是太恐怖了。”

布纳哈特打开后备厢，从车里拿出两大袋东西放进丹斯车的后备厢里。

“我可能会被杀！”丹斯继续骂这名年轻的警察。

“别紧张，我不是救了你吗？”布纳哈特挥挥手。

“那些钻石在哪里？”

布纳哈特从口袋里拿出黑色绒布包交给丹斯。

“老天，要是有一颗钻石不见了……”

“你这样跟刚救了你一命的人说话也太凶了吧！”

“你给我小心点。”丹斯指着布纳哈特的脸，“那是因为我聪明，知道要先把这些袋子从车里拿出来，而且还知道要你带人来救我。”

“是喔。要是我后面那个男的知道你跟这起劫案有关就惨了，不知道还有多少人知道呢？”布纳哈特靠近丹斯，近到侵犯他的私人空间，“还有，他刚刚说你会把我丢进水库淹死是什么意思？丹斯，你想杀我吗？你想杀了我们全部吗？我不认为你够了解我。”

“你给我认真听着，”丹斯凑得更近，“你要小心点，否则一毛钱也拿不到。”

“丹斯，”布纳哈特说，“你可别忘了，他们是冲着你来的，又不是我。”

“你以为我会为你挡子弹吗？你真不了解我。如果情况变糟，我很可能真的会把你丢进那座湖。”

布纳哈特的脸色变得很难看，他斗不过丹斯，于是静静地从腰带上解下手枪交给丹斯。“这是我从那个人身上拿到的。”

“干得好，布纳哈特。现在我们需要的指纹都在上面了。”

尼克和马库斯彼此相隔十英尺，面对面坐在一个阴暗的房间里，唯一的光线来自不锈钢门底下的缝隙。两人的手都被铐在后面，脚被绑在椅脚上。

“你没事吧？”尼克问。

“我没事，我只是快气死了，背又痛得要命。我一定要打烂那个打我的人的嘴。”马库斯大骂，他前后转着头，扭动手脚，“你知道我们在哪里吗？”

尼克看看四周，这是一片偌大的空地，墙边有一堆板条箱，角落有一张桌子。这里跟拜瑞丘其他地方一样，没有电力。

“我们在一个阴暗的房间里。”尼克试着安抚他的朋友。

“你这自以为聪明的家伙。”

“这是一间仓库。”

“真的假的？”马库斯夸张地说，“大家都跑到哪里去了？”

“大家都在坠机现场或是家里。”

“你知道我每年给警察退休基金会多少钱吗？”马库斯低头看着皱巴巴的衬衫和破掉的裤子，“我以后再也不会给他们钱了。他们毁了我完美的衬衫和裤子。”

尼克看看墙上的时钟，一点五十分。

“不要再看时钟了，”马库斯说，“再看时间也不会变慢。”

尼克只剩不到十分钟让自己和马库斯离开这里，否则接着他又要跳回过去，留马库斯独自一人面对残酷的丹斯。

尼克努力压下罪恶感。他想救茱莉亚，却让最好的朋友陷入险境。尼克不希望自己的手染上马库斯的鲜血，只要一有机会，他就会想办法救他出去，但他的动作得快一点，如果他们继续处在现在这种情况，就不大可能会有活命的机会。

丹斯从侧门走进来，砰的一声用力关上门。他沉默地走进房间，绕着两个俘虏打转，最后停在尼克面前，凑到他耳边低语：“尼克，你老婆在哪儿？”

尼克瞪着他，眼中燃烧着怒火。

“我问你，”丹斯转向马库斯，“她在哪？还有谁知道这起劫案的事？”

马库斯带着嘲讽的笑容，就像柴郡猫①特有的那个表情，他在谈判桌上常用这种表情对付生意上的对手。

『①柴郡猫（Cheshire Cat），英国作家刘易斯·卡罗尔创作的经典童话《爱丽丝梦游仙境》中的虚构角色，形象是一只经常露齿嬉笑的猫。——编者注』

“你听到我说的话了吗？”丹斯突然火冒三丈，“她在哪里？还有谁知道这起劫案？”

丹斯举起拳头，重重地打在马库斯的鼻子上，这是马库斯一生中第四次鼻梁断裂。鲜血滴落，流到白衬衫和蓝色爱马仕领带上。

“我告诉你，”马库斯低语，完全不受刚刚那一拳的影响，“你才要听我说，懦夫。放开我的手我们再来较量，让我看看你有多厉害。”

丹斯又在马库斯脸上多揍几拳当作回应。

“告诉我她在哪里。”丹斯对尼克吼，并拔枪对准他，气氛紧张至极，“认得你的枪吗？”

然后丹斯突然转身，把枪抵在马库斯的头上，把枪管挤进他的下巴底下。

“告诉我你老婆在哪里，否则我就毙了他。”丹斯对尼克说。他不需要多做威胁，尼克从丹斯的眼神可以看出来，他说到做到。

尼克凝视着马库斯，感到一阵心痛，他必须选择谁生谁死。

马库斯看着尼克，微微摇头，笑了笑。那是个温暖的苦笑，当尼克没接到那颗能定输赢的球时，马库斯都会那样对他笑。那是一种“一切都会没事，因为我们是好朋友”的笑。每次，当马库斯的妻子离开时，两人就是这样一笑置之。

“好啊！有种你就开枪！到时我一定会杀了你。”尼克愤恨地说。

“想太多了，”丹斯说，“下一个就轮到你。”

“你他妈的……”尼克死命地在椅子上挣扎，脖子上青筋突起，双手猛烈挣扎却无济于事。

“尼克。”马库斯轻唤。

“你给我听着，你这个混蛋！”尼克对丹斯大吼，不理会朋友的呼唤。

“茱莉亚已经安全了。”马库斯轻柔的话语仿佛在恳求一般。

“我要挖出你的心脏！”尼克对丹斯尖叫，拼命摇动椅子，感到无比的挫败。

“尼克。”马库斯又低声叫他，终于吸引了他的注意力。马库斯希望能让朋友镇定下来，这么轻柔的声音实在跟他的性格相反。“茱莉亚已经安全了。知道这点我就觉得很安慰，别为我担心。”

门缓缓打开，一名肥胖的男子站在门口，尼克认得他，他就是杀害茱莉亚的凶手的同伙。茱莉亚被杀时，就是这个人站在前门按电铃转移他的注意力，让他无法保护她。

“很好。”丹斯的口气放心了许多。

他扣下扳机，枪声震天，马库斯的头往后爆开，鲜血四溅。

尼克的目光完全无法从他死去朋友的身上移开，子弹射穿他头部的声音在耳中回荡不去，此时门口又传来让人血液冻结的尖叫。

尼克转过头去时，感到所有希望瞬间消失，所有努力都功亏一篑。他最好的朋友死了，他无力挽救，丹斯却逍遥法外。

那个站在门口害怕得大声尖叫的人，露出一脸惊恐的表情，那个人，是他从没想到的人。

他看到茱莉亚无助地站在那里时，心都要碎了。

随后，整个世界化成一片黑暗。