丹尼尔·佩尔坐在海景汽车旅馆敞开的窗前，笨拙地敲击着电脑键盘。

他以前曾设法在圣昆丁监狱和凯匹透拉监狱用过电脑，但却没时间坐下来，真正研究一下该怎么利用上面的信息。他已经在珍妮的手提电脑上捣腾一早上了。广告、新闻、色情网站……这些内容令他惊讶不已。

但是，比性内容更有诱惑力的，是他可以大长获取信息的能力，以及了解他人习性的能力。佩尔将那些淫秽内容撇在一边，开始专心工作。首先，他查阅了珍妮的全部资料——她的食谱、电子邮件以及收藏夹里的内容，以便确保她的为人确实如她自己所言。接着，他要找出他过去曾经接触过的一些人——找到他们是很重要的——但他运气却不太好。然后，他查了税收记录、产权转让登记处、人口统计局。不过，他发现，凡事都需要使用信用卡。信用卡，如同手机，会留下明显的线索。

然后，他灵机一动，查阅了当地报纸和电视台的档案资料。这可有用多了。他草草记下了许多信息，收获真不小。

他的名单上有“凯瑟琳·丹斯”。

他很得意地在她名字周围画了一个表示已故的黑框。

尽管他没有找到自己需要的所有信息，但好歹已经开始了。

他一直留意周围的情况，这时他看见一辆黑色丰田凯美瑞慢慢驶进停车场，停在窗外。他拿起了手枪。他看见车准确地停在离他7个车位的地方，于是他笑了。

她从车里走了出来。

这才是我的姑娘。

稳住……她走了进来。

“你成功了，亲爱的。”佩尔看了一眼凯美瑞车。

“看起来不错。”

她飞快地亲了他一下。她的手有些颤抖，无法控制自己的兴奋。“一切都很顺利！真的，亲爱的。刚开始，他有些害怕，而且我觉得他可能不会做交易了。他不喜欢车牌照出问题，但我照你说的做了，于是他就同意了。”

“真棒，亲爱的。”

珍妮花了一些她自己的现金——她从银行取了9,200美元，用于他们的逃亡，还能供他俩在这里躲避风头——刚才她从一个住在马里那的男人手中买来一辆车。如果用她自己的实名来登记车牌，那就太危险了，所以她劝服他把原车牌留在车上。她告诉他，她的车在莫德斯托抛锚了，过一两天她就能拿到车牌。到时她换上车牌，把他的车牌寄还给他。

这样做是违法的，而且非常愚蠢。没有人会替别人这样做的，即使付现金也不可能。但佩尔让珍妮去解决这件事——一个穿着紧身牛仔裤的女人，衬衣的纽扣只扣了一半，里面的红色胸罩清晰可见。(如果卖车的是个女人，佩尔则会让珍妮穿得朴素一些，不化妆，带着四个孩子，说自己丈夫是一名阵亡士兵，并佩戴一根粉色的乳腺癌纪念丝带。佩尔明白，装扮不能过于显眼。)“真不错。哦，能把车钥匙给我吗？”

她把钥匙递了过去。“这些是你要的其他东西。”珍妮把两只购物袋放在床上。佩尔翻了翻，赞许地点点头。

她从迷你冰柜里拿出一瓶汽水。“亲爱的，我能问你件事吗？”

他天生不愿意回答问题——至少不愿意诚实地回答——这种抵触心理再次油然而生。不过，他笑笑说：“你问吧，问什么都行。”

“昨天夜里，你睡觉的时候，好像说了些什么。你说到了上帝。”

“上帝。我都说了些什么？”

“我也不清楚。但确实是‘上帝’。”

佩尔慢慢把头转向她。他发现自己心跳加快。

他还注意到自己的脚在轻轻敲地，不过他立即停住了这个动作。

“你当时真吓人。我想叫醒你，但这样对你不好。我在什么地方读到过。《读者文摘》，要么就是《健康》杂志，我也记不清了。当别人做噩梦的时候，你永远都不能叫醒他。你说的话里好像有：‘操你妈的，不行。’”

“我真这么说的吗？”

珍妮点点头。“这真奇怪。因为你从来不说脏话的。”

这一点倒是真的。说脏话的人往往比不说脏话的人更软弱。

“你梦见了什么？”她问。

“我不记得了。”

“我在想，你为什么会梦到上帝。”

有一阵子，他感觉有一种奇怪的冲动，想要告诉她关于自己父亲的事情。接着，他又问自己：你到底在想什么呢？

“不知道。” 棒槌学堂·出 品

“我还蛮喜欢宗教的。”她吞吞吐吐地说。“有一点点喜欢吧。你知道的，那是比耶稣更具灵性的东西。”

“嗯，关于耶稣嘛，我认为他不是上帝的儿子，根本不是，但我可以告诉你，我尊敬他。他可以让所有人都对他马首是瞻。我是说，即使是现在，你只要提到这个名字，人们都会表现得异常兴奋。这就是力量。但对于所有这些宗教信仰，就是这些有组织的宗教，你得作出很大的牺牲才能被它们所接纳。你无法保留自己的想法。它们控制了你。”

佩尔瞥了一眼她的衬衣、胸罩……内心的欲望再次膨胀，下腹也产生了强烈的冲动。

他竭力不去理会这种感觉，扭头看着他在网上搜索到的记录和地图。很明显，珍妮想问他在想什么，但又忍住没问。她希望佩尔在寻找出城的路线，在找最终可以通往奥兰治县的道路。

“我得处理些事情，宝贝。我需要你帮我开车。”

“没问题，随时都可以。”

他仔细地看着地图，然后抬起头，看见她走到了一边。

过了一会儿，珍妮走了回来，拿着刚从壁橱里的一只包中取出的东西，把它们放在他面前的床上，然后就跪在地板上。这就像是一条狗给主人拿来一只球准备玩耍似的。

佩尔犹豫了一下。但接着他想到，根据情况偶尔放弃一些控制权也没关系。

他伸手去抓她，但她躺了下来，然后又自顾自翻过身趴在地上。

从圣荷塞到蒙特雷县有两条线路。你可以上1号公路，这条路穿过圣克鲁斯沿着海岸线蜿蜒前行，然后切入令人目眩的17号公路，穿过艺术气息浓郁的洛斯加托斯。你可以在那里买到手工艺品、水晶、熏香以及扎染的珍妮丝·裘普琳品牌的服装(当然，还有罗伯特·卡沃利和D&G等时尚品牌)。

或者，如果你有政府车牌，你可以从156号公路抄近路上101号公路，就可以在一小时内以最快速度抵达该市。

凯瑟琳·丹斯选择了第二条路线。

福音歌曲放完了，她正在听拉丁音乐——墨西哥歌手胡丽塔·凡娜嘉斯的歌。音响里传出她那首深情的《情真意切》。

当她高速穿过号称“世界蒜都”的吉尔罗伊的时候，她这辆金牛车的时速达到了90英里每小时。

这里距卡斯特罗维尔(同样也是蔬菜之都，盛产洋蓟)和沃森维尔不远，有广袤的浆果田地和蘑菇农场。她很喜欢这些小城镇，但有些心怀恶意的人嘲笑在蒙特雷县自己的乌贼节上表演“洋蓟女皇”加冕或列队观看戏水池，丹斯着实受不了这些恶意的诋毁。终究，这些比你更时髦的城里人为了烹饪洋蓟和乌贼，还得支付高得离谱的价格来购买橄榄油和香醋。

这些小镇子让人觉得温暖而真诚，颇具历史感。

这里也是她的地盘，属于加州调查局中西部地区的辖区。

她看见一块指示牌，引领游客前往位于摩根山的葡萄园。这时，她想到了一个主意。

丹斯打电话给迈克尔·奥尼尔。

“嗨。”他说。

“我在考虑他们在莫斯兰丁的那辆雷鸟车里找到的酸性物质。有什么发现吗？”

“彼得的技术人员正在查找，但还没找到任何具体的线索。”

“我们有多少人在搜索果园和葡萄园？”

“大约有15名加州公路巡警，还有我们的5个人，再加上一些萨利纳斯市的警员。他们什么也没发现。”

“我有个主意，那种酸具体是什么成分？”

“等等。”

她的眼睛一会儿看着前方道路，一会儿看着膝盖上的便笺条，她草草记下奥尼尔在电话里拼出来的那些晦涩难懂的术语。

“这么说，表意学还不够吗？你还想当刑侦专家？”

“聪明的女人知道自己的局限性。我过会儿给你打电话。”

丹斯接着按下快速拨号键，听到2,000英里以外的电话振铃声。

喀哒一声，有人接听了。“我是艾米莉亚·萨克斯。”

“嗨，我是凯瑟琳。”

“你好吗？”

“挺好，还不错。” 棒槌学堂·出 品

“能想象得到。我们也在关注那桩案子，那位警官怎么样了？就是那个被烧伤的？”

丹斯感到很惊讶：林肯·莱姆，大名鼎鼎的纽约刑侦专家和他的搭档艾米莉亚·萨克斯，纽约警察局的警探，居然一直在关注佩尔的越狱案。

“恐怕情况不太好。”

“我们刚才还在谈论佩尔。林肯记得原来的那桩案子，发生在1999年，他杀了那一家人。你们有什么进展吗？”

“还没有。他很聪明。太聪明了。”

“我们在新闻里也看到了。嗯，孩子们还好吗？”

“挺好的。我们都期待着你们的来访。我父母也是。他们都想见你们俩。”

萨克斯笑了笑。“我想过一阵子就带他去。这是……嗯，这么说吧，这算是一种挑战吧。”

林肯·莱姆不喜欢旅游。这跟他的残疾并没什么关系(尽管他四肢瘫痪)。他就是不喜欢旅游。