在海景汽车旅馆，丹尼尔·佩尔将目光从珍妮的电脑上抬起。他刚刚上完网。这时他看到珍妮摇曳生姿地缓步走了过来。

珍妮发出一声媚笑，轻声说：“快回到床上来，宝贝。我要你跟我做爱。”

佩尔调整了一下屏幕，这样她就看不见他所搜索的内容，然后又用胳膊挽住她的细腰。

男人和女人每天都相互行使自己的权力。起先，男人面临更大的难度。他们必须打破女人的防御，建立微妙的关系，发现她的喜好、憎恶和恐惧，而这些都是女人竭力隐藏的东西。要想俘获芳心，得花上几个星期甚至几个月的时间。但一旦你得到了她，你就可以随心所欲地享有长期控制权。

噢，我们就像，你知道的，就像是心灵的伴侣……

另一方面，女人则拥有丰胸和美臀，她所要做的，只是带着这些“武器”接近男人——有时甚至都不用这样做——就能让男人对她死心塌地。女人所面临的问题来得比较晚。一旦在性的方面被男人得手，她的控制权就彻底消失了。

从逃亡开始以来，珍妮·马斯顿曾有过几次掌权的机会这一点是毫无疑问的：在雷鸟车的前排座位上，用丝袜绑在床上的时候，还有——更悠闲、更舒服的一次——在地板上的那番云雨，那些性爱用具可真能让丹尼尔·佩尔如痴如醉。(当然了，珍妮并不喜欢这种特殊的性爱方式，但她勉强默许的态度却比她兴致盎然的接受更加撩人。)然而，她苦心经营的魔力这会儿已经消退了。

但老师永远都不会让学生知道自己心不在焉。佩尔咧嘴笑了一下，打量了一下她的身体，摆出一副欲火难耐的样子。他叹了一口气说：“我希望能满足你，亲爱的。但你把我给累坏了。不过，我需要你替我跑趟腿。”

“我？”

“是的。现在他们已经知道我在这里了，所以我需要你独自去完成这件事。”新闻报道说他可能还在这附近出没。他必须更加小心。

“哦，好的。但我更想跟你做爱。”她撅了一下嘴。她这种女人以为这样的表情就能让男人就范。

但她并没有成功，佩尔日后会教她学会这一点。不过此刻她还有更重要的东西要学习。

他说：“现在，去把头发剪短。”

“我的头发？”

“是啊。还得染成别的颜色。餐馆里的人见过你。我给你买了些棕色染发剂。就在那家墨西哥商店买的。”他从包里掏出了一个盒子。

“哦，我以为那是给你自己用的。”

珍妮尴尬地笑了笑，抓住了十几缕头发，用手指在其中缠绕着。

丹尼尔·佩尔并没想好该怎么打理她的头发，只想着如何让别人更难认出她。不过他明白，这将牵涉到更多的内容，完全是另一码事。珍妮的头发就像是她那件宝贵的粉色衬衫，它立即就能让佩尔产生欲望。他还记得在“全食”高档超市停车场第一次见到珍妮的时候，她当时就坐在那辆雷鸟车里，骄傲地梳理着头发。

啊，我们泄露出的信息……

她不想剪头发。事实上，她真的不想剪。一头长发对她而言是很重要的。他觉得珍妮希望让头发长到一定的长度，以便遮盖她难看的自我形象。这是某种可怜的获胜标志，用以抵消她平胸、尖鼻的缺陷。

珍妮还坐在床上。过了一会儿，她说：“亲爱的，我的意思是，我会剪的，一定剪。你叫我干什么都行。”她又停了一会儿，“当然了，我在想，我们为什么不趁早一走了之呢？在餐馆已经遇过险了。要是你出了什么事，我可受不了……我们再搞辆车，赶紧到阿纳海姆去吧！我们会过上好日子的。我向你保证。我会让你幸福的。我来挣钱养家。你可以留在家里，直到警方把你忘记。”

“这听起来真好，亲爱的。但我们还不能走。”

“哦。” 棒槌学堂·出 品

她希望得到解释。佩尔只是说：“现在就剪。”

他轻声补充了两句，“一定要剪短。非常短。”

他把剪刀递给她。珍妮用颤抖的手接过了剪刀。

“好的。”珍妮走进了狭小的卫生间，打开了所有的灯。由于她曾在理发店工作时接受过培训，或者她还在迟疑，所以她先花了点时间将一缕缕的头发夹起来，然后才开始剪。她一边盯着镜子，一边不安地抚弄着剪刀。她随手将门半掩着。

佩尔在床上换了个位置，这样他就能清楚地看到她。尽管他刚刚才拒绝了珍妮的性爱要求，此刻他却觉得脸颊发热，身体里的欲望之球也开始膨胀起来。

快点，亲爱的，快剪！

泪水顺着珍妮的脸颊滚落了下来，她拿起一把头发开始剪了起来。她深呼吸了一下，然后剪下一缕头发。她擦了一下脸上的泪水，又剪下一缕。

佩尔探身向前，紧盯着她。

他把裤子拉了下去，然后又退下了内裤。他用力握住自己的阳具，每次看到珍妮的金发像瀑布一般剪落到地上，他就用力紧握一下。

珍妮剪得并不快。她竭力将头发剪得整齐一些。她还得经常停下来，调整一下因哭泣而变得紊乱的呼吸，同时擦去脸上的泪水。佩尔目不转睛地看着她。

他的呼吸越来越快。剪了它，亲爱的。快剪了它！

有一两次佩尔差点达到高潮，但他及时放慢速度，稳了下来。

毕竟，他是位“掌控之王”。

蒙特雷湾医院是个很漂亮的地方，临近蜿蜒的68号公路——这是一条充满不同个性的道路，由高速公路、商业区道路，甚至乡村街道组合而成，从帕西菲克·格罗夫开始，穿过蒙特雷县，一直延伸到萨利纳斯市。这条路是约翰·斯坦贝克故乡的主干道之一。

凯瑟琳·丹斯非常了解这家医院。她的儿子和女儿都是在这里出生的。在心脏科的病房里，她曾握过刚经历了心脏搭桥手术的父亲的手，她也曾坐在一位加州调查局探员的病床旁，鼓励他挣扎着从胸部的三处枪伤中活下来。

她曾在蒙特雷湾医院的停尸间里辨认过丈夫的遗体。

医院坐落在长满松树的丘陵地带，靠近帕西菲克·格罗夫。建筑物都不高，向四周延伸开去，周围点缀着一些花园，外面还被一片森林所围绕。手术后苏醒过来的病人能看到窗外有蜂鸟在盘旋，或者是一头鹿正眯着眼睛好奇地凝视着他们。

目前胡安·米利亚尔正躺在重症监护病房里，这里既看不到外面的风景，也没有任何能让病人看着高兴的装饰，墙上只有简单明了的电话号码告示表，还有外人看不懂的抢救流程图，房间里摆满了各类医疗设备。他躺在一间用玻璃幕墙隔开的小房间里，与外界隔绝，以便将感染的危险降到最小。

丹斯走到病房外面的迈克尔·奥尼尔身边。她的肩膀碰到了他。丹斯很想抓住他的胳膊，但她并没有这么做。

她注视着那名受伤的探员，回想着他在桑迪·桑多瓦尔办公室里露出的羞涩微笑。

犯罪现场调查部的棒小伙，就喜欢他们手上的好家伙……我也是听别人这么说的。

“自从你来了以后，他有没有说过什么？”她问。

“没有。我一直都在外面。”

看着他浑身的伤痕和绷带，丹斯也认为呆在外面是更好的选择。这样做是非常明智的。

他们回到重症监护病房的等候区，看到了米利亚尔的几位家人坐在那里——他的父母、一位姑妈和两位叔叔，不过丹斯并没有真正从相互介绍过程中搞清他们的关系。她向这个表情忧伤的家庭表示了发自内心的同情。

“凯蒂。”

丹斯转身看到一位身材敦实的女士，她留着灰白的短发，戴着一副大眼镜，身穿拼花外衣，上面挂着一只证件牌，写着“E.丹斯，住院护士”，另一只牌子则表明她属于心脏病护理区。

“你好，妈妈。”

奥尼尔和伊迪·丹斯相互微笑了一下。

“没有变化吗？”

“还没有。”

“他有没有说什么？”

“什么也听不清。你有没有见过我们烧伤科的专家奥尔森医生？”

“还没有，”女儿答道，“我们刚到医院。情况怎么样？”

“他曾苏醒过几次。身体还动了一会儿，这让我们很吃惊。但他正在打吗啡点滴，麻醉程度很深，因此在护士问他一些问题的时候，他根本什么也说不清。”她的目光转向了玻璃病房里的病人。“我还没有看到正式出具的预后诊断，但是那些绷带下面几乎没有一块完整的皮肤。我从来都没有见到过如此严重的烧伤病例。”

“有那么严重吗？”

“恐怕的确如此。佩尔案件的状况如何？”

“没有多少线索。他仍留在这个地区。我们也不知道其中的原因。”

“你还想来参加你爸爸的晚会吗？”伊迪问。

“当然了。孩子们都迫不及待地想去。也许我得去了就走，看情况吧。不过我还是挺想去的。”

“你也能来吗，迈克尔？”

“有这个打算，但得看情况。”

“我明白了。不过还是希望你能有时间。”

伊迪·丹斯的寻呼机响了，她看了一眼。“我得回心脏病区了。如果我看到奥尔森医生，会让他找你们介绍情况的。”

丹斯的母亲离开了。丹斯看了看奥尼尔，他点了点头。他向重症监护病房的护士出示了他的警徽，护士帮他们俩穿上防护服，戴上口罩。两位警官走了进去。奥尼尔站着，丹斯拉过一把椅子，凑到了床前。“胡安，我是凯瑟琳。你能听见我说话吗？迈克尔也在这里。”

“嘿，搭档。”

“胡安？” 棒槌学堂·出 品

尽管他裸露在外的右眼没有睁开，丹斯还是能感到他的眼皮在微微地颤动。

“你能听见我说话吗？”

眼皮又动了一下。

奥尼尔低声安慰他，“胡安，我知道你一定很疼。我们保证让你得到全美国最好的治疗。”

丹斯说：“我们要抓住这个家伙。非抓住他不可。他就藏在附近，他还在这里。”

胡安的头动了一下。

“我们想知道你是否看到或听到过什么能帮我们的事情。我们不清楚他到底有什么计划。”

头又动了一下。虽然很难以觉察，但丹斯还是看见他的下巴稍微动了一下。

“你有没有看见什么？如果你看见或听见什么，你就点点头。”

这次他却没有动。

“胡安，”她开口问，“你有没有——”

“嗨！”门口传来一个男人的怒吼，“你他妈的以为自己在干什么？”

她的第一反应以为这人是医生，这样她母亲就会有麻烦，因为她让丹斯在没有人监督的情况下进入了病房。但讲话的人却是个年轻壮实、身穿商务套装的拉美裔男子。他是胡安的兄弟。

“胡里奥。”奥尼尔说。

护士跑了过来。“不，不，快请把门关上！你不能不戴口罩就进来。”

他抬起胳膊对她生硬地挥动了一下，然后继续对丹斯说：“他都已经这样了，你却还在盘问他？”

“我是加州调查局的凯瑟琳·丹斯。你兄弟也许知道一些情况，能有助于我们抓住那个造成这一切后果的家伙。”

“就是你们杀了那家伙，对他也不会有他妈的任何帮助。”

“如果你不立即关上门，我就去叫保安。”护士厉声说道。

胡里奥站着没动。丹斯和奥尼尔走出房间，来到走廊上，在他身后关上了门。他们脱下防护服，摘下口罩。

走廊里，胡安的兄弟冲着丹斯的脸说：“我真不敢相信。你们一点都不尊重——”