他笑了。“你现在就屁滚尿流了。”

“不过我可以和你达成个协议。只和你个人。你只要给我的办公室打个电话。我们可以把这件事摆平。”

“和我个人？”

“只和你。”

“为什么是我？是因为我会从此洗手不干了？是因为我不会说‘他和我是一伙的’？是因为我在露营车上贴了几张绿色的保险杠贴纸，就表明我实际上是有环保意识的？就表明我会是一个通情达理的人？”

是的。一点不错。

“你还有一个小女孩，就在那儿。你得为她着想啊，至少。”

“我操她的妈。那孩子又不是我的。”说完他拉上了车门，发出砰的一声空响。

詹姆斯·杰森斯离蒙戴克湖还有一段距离，但他觉得他最好还是关掉GPS(并不像你想象的那么好用，但他早就安装了一个特殊装置)。那些卫星和那些服务器……谁知道它们会截下什么罪证？

安全是有保障了，但找餐馆就难了。不过，他还是发现了一个金弓【注1】招牌，便把车开了过去，来了个得来速【注2】，要了两个普通汉堡、一份切片苹果和一杯健怡可乐。

【注1】：麦当劳的别称，得名于麦当劳的金黄色标志M，因其形似金色的弓而得名。

【注2】：得来速，系英文drive-through的音译，指快餐店为开车人提供的一种无需下车即可点取外卖的服务。

他又回到路上，把车开得飞快，但也还没有快到超越极限的地步。虽然他给人的感觉就像是一个身材瘦削、和蔼可亲的生意人，但如果你的车被拦，即便是一个随机的酒后驾车路检，你的名字和车牌也会进入系统。在这样的检查中，像他这种不饮酒的人会被立即放行。

但今晚他要赶时间，所以开着汽车不断地挑战极限。当然，他也做好了随时因为超速被截停的准备。他现在在听着爵士乐，如果遇到州警的截停，他就会按下在方向盘上的预置选择按钮，收音机里马上就会传出基督教那感人肺腑的布道声音。他还在仪表板上贴了一个背面带海绵托的耶稣像和反堕胎标志的车贴。

罚单也许免不了，但可能就不会搜车了。

而詹姆斯·杰森斯今晚最怕的就是人家搜他的汽车。

他一边吃着东西，一边在寻思着大湖集装箱转运服务公司的事，也不知道现在怎么样了。

在百分之九十九的案子中，你只要找到了一个敏感点，然后触及它，事情就搞定了。你不要去打，也不要去捅。

只需轻轻地一触。

曼克维茨怎么不派保里或者克里斯来敲诈我呀，挑了你这么个小狗日的东西，像根麻秆似的。下面想怎么样啊？对着我大哭一场，一直哭到我心软？

杰森斯窃笑了一声。这时他的卫星电话啾啾的叫了起来。这是款铱星电话【注1】，专门定制的。信号有干扰，这一方面是因为它要通过一个伪装系统，另一方面是因为它还要通过一个多线转换程序，这样什么窃听就都进不来了，即便是政府的那个臭名昭著的梯阵系统【注2】也拿它没有办法，因为他用了双模扰频技术。

【注1】：美国铱星公司开发的卫星电话，铱星是一系列通讯卫星的总称。

【注2】：梯阵系统(Echelon)，最早诞生在二战结束后的1948年，当时为了“冷战”的需要，由美国牵头在全球范围内建立了代号为“梯阵”的监听网络，以对前苏联的政治、经济、军事动向进行严密监控。“冷战”结束后，其监听体系的“战略重心”转向竞争日益激烈的经济领域。美国国家安全局通过该系统对全世界的电话、传真和电子邮件等电讯手段进行截收，然后传回本土马里兰州的米尔德总部进行分析，以帮助美国公司在商业竞争中取得有利地位。

他咽下嘴里正在细嚼慢咽的汉堡包。“喂？”

电话里的声音说，“你们的会面似乎起作用了。”曼克维茨没有报自己的名字。梯阵系统的理念就是“凡事皆有可能”。

“那就好。”

“已经有了合作的表示。”

这么说，摩根已经看了那张纸条，并决定放聪明点了。杰森斯暗想，就不知道他提供给曼克维茨的信息是不是有用了。没用也没办法，这种事总是会有的，碰到了，那就白担了一次风险。可生活不就是这么回事吗？

那个工会大佬说，“说说另外那件事，就是你现在的私人出行，怎么样了？”

“有什么消息吗？”

“我听一个亲戚说。”

他的意思是指密尔沃基警察局的那个身材滚圆头发短短的警探，杰森斯觉得他挺有意思的。这警察不止是拿提成那么简单，应该是拿固定工资的。“说什么？”

“那儿似乎正在开派对呢。”

这就麻烦了。“真的吗？他知道有哪些人参加吗？”

“不是近亲。大多是当地人，但我想可能还有东海岸来的吧。他们正在讨论来的事呢。”

这意思是说，没有密尔沃基的警察，都是当地的警察，也可能有郡里来的，FBI——总部在东海岸——也可能会派人来。这就非常麻烦了。

“这么说人还挺多。”

“可能。”

“他们在庆祝什么，有没有说？”

“没有。”

杰森斯想不明白那儿到底出了什么事。“想我去吗？”

他说的是“想”，实际上就是“要”的意思。

“对，玩得开心点。忙了一天了，参加个派对对你有好处。”

这意思是说，见鬼，是的。那你他妈的就快去吧。

哪儿破了补哪儿，哪招好使使哪招。

不再犹豫了，杰森斯说，“我想我还是去吧。想看看都有谁在那儿。再说，我离那儿也不远了。”

“玩得开心点，”曼克维茨说，整个世界的重量都压到了他的双肩之上。

他们挂了电话。

杰森斯喝了口可乐，然后又吃了点绿苹果。很酸。他们在上面放了点酸奶，但他不喜欢那个味道。他在想着曼克维茨那毕恭毕敬的说话口吻。听那人说话的口气，好像他不知道杰森斯是从哪个星球来的似的，甚至让人觉得他很怕他。

斯坦·曼克维茨，是从明尼苏达到密歇根这一带码头上最有权势的人物之一，但与这个瘦削的年轻人在一起，总觉得不舒服。此人的体重也许只有他这位工会大佬的一半，大部分时间里都是笑眯眯的。他之所以觉得不舒服，一部分原因是因为杰森斯尽管真的拥有耶鲁大学的法律学位并在工会的法律部还有个办公室，但从技术上讲，他并不是为曼克维茨工作。作为一名“劳动关系专员”，他是一个独立的承包人，有他自己的权力范围。他有他自主的领地——要权有权，要钱有钱，要雇什么人就雇什么人。就连花钱，杰森斯也可以照顾工会和曼克维茨的利益，避开形形色色别扭的报告程序。

然后还有生活方式上的差别。曼克维茨不是个愚蠢的人。这位工会大佬要是对谁不知根知底——至少也是要听一下口头介绍——那谁也不敢像杰森斯那样行事。他知道杰森斯一个人住在湖边一幢漂亮的别墅里。他的母亲住在与她儿子的房子相连的一间漂亮的公寓里。他相处了几年的男朋友，罗伯特，住在湖边一座精致的联体别墅里。他也许还知道，罗伯特是一个很有成就的工程师，中欧人，爱好健美，与杰森斯一样，都喜欢冰球、葡萄酒、音乐，这对伴侣还计划在明年要结成同志之好，去墨西哥度蜜月。

不过杰森斯对曼克维茨凡事必做足功课的行为方式非常欣赏。他之所以能神通广大也正因为如此。

尤其是艾丽西亚。每天放学后，都去排练室，三点到四点半……真乖。

曼克维茨对杰森斯的生活方式并不关心，这是当然。具有讽刺意味的是，考虑到第408号地方工会【注】的成员都是些蓝领，多数是男人，其中一些人要是知道詹姆斯·杰森斯和罗伯特是同性恋，非揍扁他们不可，不需要任何理由，只需要狭路相逢，外加稍微过量的啤酒。

【注】：408是当地工会注册的顺序编号。

欢迎来到新千年。

最后一口苹果，就着健怡可乐一起吃，增加点甜味。

他把第二块汉堡包放进袋里，把袋口拧了一下，扎紧。

他经过一个标示牌，上面写着距克劳森49英里。他知道，再走7.2英里，就要到通往蒙戴克湖的岔道了。既然一路上都没什么车，就更别说巡逻车了，他索性把速度加到75迈。

咔哒一声按下选择键，打开那张基督教的CD，只是为了听着好玩。