俱乐部位于南海滩的海洋大道上，凡是电视台想展示灯红酒绿、丰乳肥臀的迈阿密夜生活，都会到这一带取景。每天晚上，便道上都挤满了人，把衣服穿得尽量地少，把身体暴露得尽量地多。他们在各大酒店徜徉，那些建筑灯火辉煌，音乐声震耳欲聋。仅仅几年前，这些酒店还是廉价的老年公寓，里面住的是风烛残年的老人，他们勉强能行走，来到南方晒晒太阳，然后离世。当时五十美元一晚的房价现在涨了十倍之多，而唯一的区别是房客变得漂亮了，酒店也频频地上电视。

此刻，便道上仍然有行人，他们是狂欢后的散兵游勇。要么是玩儿得太过，忘了回家的路；要么是还没尽兴，即便所有酒吧都关门了，他们仍然舍不得走。

尖牙俱乐部在街区尽头的一座建筑里，这座楼和其他的楼相比，没那么黑暗安静。尽管前门被南海滩的光彩衬得有些暗淡，但顺着小路走到底，暗色的光线下亮着一个小小的招牌，上面用改良花体字写着“尖牙”，当然，那个“F”的写法和我们在戴克衬衣里发现的小标志上的一样。招牌挂在涂黑的小门上方，用银色的金属角钉固定，就像十几岁的孩子想象中地牢入口的模样。

德博拉没花工夫找停车位，她径直将车停在便道上，跳下车。便道上的行人已经渐渐稀少。我赶紧跟着下车，但她已经走过了半条小路，我追上去。离门口近了，我感到一阵强劲节拍的律动在轰着脑仁儿。那是一种很烦人的持续声响，好似来自我本身，催着我要赶紧干点儿什么。到我们走到后门时，声响清晰起来，变成了音乐。

门上方有个小小的牌子，上面用同样的花体字写着“私人俱乐部，仅限会员”。德博拉毫不理会，她握住门把手一拧，门纹丝不动。她用肩膀顶，还是没用。

我凑过去说“劳驾”，按了一下门框上的小按钮。她生气地抿了下嘴，但什么也没说。

几秒钟之后门开了，我吓了一跳。眼前这人俯视着我们，看上去非常像电视剧里的屠夫，足有七英尺高。他穿着老式的屠夫制服，外面套着晨礼服。幸好他开口说话了，这才把我从不真实的感觉中唤醒，他的声音很尖，带着浓重的古巴口音。“你按的铃？”他问。

德博拉举起警徽。她必须把警徽高高地举在半空，才能把它凑近屠夫的眼睛。“警察，”她说，“让我们进去。”

屠夫伸出一只长得疙里疙瘩的长长的手指，点着“私人俱乐部”的标志，说：“这是私人的。”

德博拉抬头看着他，尽管他比她高出两英尺，穿着很酷的制服，在德博拉的注视下他还是后退了半步。“让我进去，”她说，“要么我回去拿了搜查令再来，移民同学，到那时你会后悔自己还活着。”不知道是移民局还是德博拉的目光起了作用，他让到一边，还给我们撑着门。德博拉收起警徽，大步冲了进去，我紧随其后。

俱乐部里面，在外面听来恼人的强劲节拍变成能把人吵死的巨大噪声。透过这震耳欲聋的噪声，电子合成的笛声响起，和弦非常不和谐，以极快的节奏没完没了地重复着。每重复两三次便有一个低音电子合成的声音发出低语，低沉，邪恶，充满蛊惑，非常像黑夜行者的声音。

我们走过一个短短的走廊，朝那发出讨厌低语的源头走过去。近了，我看见光源是一只频闪灯，光的颜色是黑的。有人在喊“哦——”，灯光变成了酒红色，飞快频闪，随之一首新的更难听的“歌”奏响，灯光变成刺眼的白色，旋即变成紫外线。那鼓声不曾停歇，也不曾变换，不过笛声变了花样，伴随着破碎的尖厉声响，听上去是发自调音不准的电子吉他。那声音又响起来，这次能听清它在说“喝下去”，几个人应道“哦——”，还有其他一些表示赞同的喊叫。我们走到门口，那邪恶的声音变成了老式电影中妖怪的笑声“哈哈哈哈……”。此时，我们站在俱乐部的正厅。

德克斯特从来不喜欢聚会。看着一大堆人，我庆幸自己不必被人类的冲动支配。但我从来没见过这么奇葩的场面，所有奇形怪状的人都在此拼了命地寻欢作乐，连德博拉都有一刹那完全呆住了，她也受不了。

透过一片浓重的薰香的烟雾，我们看到屋里挤满了人，基本都不到三十岁，都穿着黑衣服。他们随着那可怕的噪声在地板上翻滚蠕动，脸扭作一团，表情狂热。在黑色灯光频闪处，每个人嘴里的尖牙都反射着奇异的光芒。

我的右手边是一个升起的舞台，舞台中央是两个转盘，两个女人站在上面。她俩都有着长长的黑发和极度苍白的皮肤，灯光打在她们身上，几乎变成绿色。她们穿着光滑的黑衣服，看着甚至像是画在皮肤上的。高领完全遮住了她们的脖子，胸前开了一个菱形的开口，露出两个乳房之间的位置。她们贴近站着，转身绕过对方时，脸会轻轻地蹭过对方，同时用指尖相互触摸。

屋子靠边有三幅厚重的窗帘低垂着。我正看着，一个人撩起窗帘，露出里面一个壁龛，一个上了年纪的穿黑衣的男人在里面。他抓着一个年轻女人的胳膊，另一只手正在擦嘴。一道闪光划过姑娘裸露的肩膀，我的耳畔响起一个细小的声音，告诉我这是鲜血。可那女人朝男人笑着，把头靠在他的胳膊上，他牵引着她出了壁龛，回到舞池，消失在人群中。

屋子的尽头有一座巨大的喷泉。一股黑色的液体喷涌而出，底部的灯光随着鼓点时而停顿，时而从一种颜色换成另一种颜色。站在喷泉后面的男人正是博比·阿科斯塔，夸张的蓝色灯光打在他身上。他举着一个大大的双耳金杯，杯子正面饰有巨大的红宝石，他用大金杯向每个经过他的跳舞的人手上的杯子里倒酒。他笑得有点儿太使劲儿了，显然是在显摆他从伦诺夫医生那里弄来的昂贵尖牙。他将金杯举过头顶，快乐地环顾四周，目光落在德博拉身上，顿时定住了。不幸的是，这使得金杯里的液体流到他的头顶，流进了眼睛。几个家伙举着杯子，身姿傲岸地扭来扭去，而博比仍然盯着德博拉。突然他把金杯一扔，朝着黑暗的走廊跑去。德博拉喊道：“狗杂种！”随即纵身跃入拥挤的舞池，我跟着她挤进疯狂扭动的人群。

跳舞的人挤在一起，朝同一个方向舞动。德博拉想径直穿过队伍，去到博比消失的走廊。几只手拍打着我们，其中一只涂着黑色蔻丹的瘦手朝我举起一只杯子，照着我的衣服前襟泼下来。我低头看看自己的手臂，一个苗条的年轻女人正拉着我，她穿着一件胸前印着“爱德华粉丝团”的T恤。她朝我舔着涂黑的嘴唇。我被从后面狠狠地撞了一下，我转向我妹妹。一个傻乎乎的大胖子光着上身，披着斗篷，他抓着德博拉，想把她的衬衫撕开。她放慢速度，站稳，然后使出一记漂亮的右勾拳，打在胖子的下巴上，他应声倒地。近旁有几个人高兴地喊叫起来，越发推挤得起劲儿，其他人听到动静转过脸来，转眼间，他们一起朝我们逼近，同时有节奏地喊着“哈！哈！哈！”或是类似的声音。我们被逼得慢慢后退，退到被屠夫看管的大门。

德博拉挣扎着，我看见她的嘴唇翕动，肯定在骂着她常说的限制级的脏话，可是没有效果。我们退到入口处，两双极其有力的大手从背后抓着我们的肩膀，像抓小孩子一样一把将我们提起，放到走廊上。

我转身看看这两个救星，那是两个大块头，一个白人，一个黑人，发达的肌肉在无袖礼服衬衫下面鼓起。黑人梳着一个长长的马尾，用一串好似人的牙齿一样的东西束着。白人剃光头，一只耳朵上挂着一个大大的金色头盖骨耳饰。他们看上去随时能拧下我们的脑袋。

从两人中间走来一个看上去是头儿的人。如果门房是屠夫，这个人就是男主角。他四十几岁年纪，黑头发，穿着剪裁得体的西服，翻领上插着血红的玫瑰，留着细细的胡子。他非常生气，用手指朝德博拉狠狠地指着，透过音乐说：“你没权利进来！这是骚扰，我会起诉你这个笨蛋！”

他看看我，移开视线，又转回来，我们四目相对。过了一会儿，我突然感到俱乐部的浊重空气中闪过一道寒光，一个模糊的低语传来，仿佛黑夜行者正坐起身，小心地叮嘱着我。空气中似乎有黑色的爬行物隔在我们之间。一个被遗失的拼图碎片跃入我的脑海。我记起来以前在哪里见过“尖牙”这个名字，那是在我最近刚销毁的关于新游戏伙伴的文件里，现在我知道另一个猎人是谁了。“乔治·库卡罗夫，是吗？”我感觉到德博拉惊讶地看着我，但这无所谓，此刻两个黑夜行者在互致兄弟般的问候。

“你他妈的是谁？”库卡罗夫问。

“我和她是一起的。”我说，语调虽然温和，但其中的意义只有另一个猎手会懂，这就是“放了她，不然我跟你没完”。

库卡罗夫看着我，此时遥远的低分贝音乐响起，好像潜藏的魔鬼在蠢蠢欲动。德博拉说：“跟这浑蛋说把手从我身上拿开！我是警察！”听到这话，库卡罗夫移开目光，重新看着德博拉。

“你没权利进来！”他气呼呼地说道，“这是私人俱乐部，我们没有邀请你！”

德博拉也随即提高嗓门，这让他更生气了。“我有理由相信这里正在进行非法勾当……”她还要往下说，被库卡罗夫打断了。

“你有证据吗？”他吼道，“你没有。”德博拉咬咬嘴唇。“我会找律师来活吃了你！”他说。白大汉想笑，但被库卡罗夫瞪了一眼，吓得收起笑容，继续目视前方。“现在你给我滚出我的俱乐部！”他指着门口说。黑白两个大汉上前抓住德博拉和我的胳膊，半推半拽地向走廊走去。屠夫撑着门，我们被推到便道上。我们费了老大劲儿才没有摔倒。

“离我的俱乐部远点儿！”库卡罗夫喊道。我回头，正好看见屠夫开心地笑着，关上了门。

“哈，”我妹妹说，“看上去你错了。”她语气平静，我担心地端详了她一会儿，生怕她刚才在激战中碰伤了脑袋，因为她平生最在意两件事儿，一是警徽的权威，二是不许任何人推搡她。这两个刚才都被践踏了，她却站在便道上拍打着自己身上的尘土，好似什么都没发生。我惊讶得半天都没明白她在说什么，等明白过来，又觉得她的话不对。

“错了？”我说，“你什么意思，什么我错了？”

“谁被甩出陷阱了？”她说。我过了一会儿才领悟她的意思，她继续说：“两分钟之后两个打手就把我们扔到便道上了，这是哪家愿者上钩的计策？”

“哦。”我说。

“浑蛋，德克斯特，”她说，“这里肯定在进行什么勾当！”

“还不止一件。”我承认道。她使劲儿捶了一下我的胳膊。看她恢复了精神气儿还是挺让人高兴的，不过胳膊可真疼。

“我是认真的！”她说，“要么是有人失手弄丢了那个标志，这太蠢了，要么是……”她停下来，我明白她要说什么。必须有另一个“要么是”，不过是什么呢？我礼貌地等她说完，可她没再说话。我只好接下去。

“要么是有人想让我们看看俱乐部里面都在干什么，又不想让别人知道。”

“对，”她说着转身瞪着锃亮的黑门，这门居然没有退缩，“这就意味着，”她沉思着说道，“你得再回到里面去。”

我张开嘴，但除了喘气，什么都说不出来。过了一会儿，我问道：“你说什么？”

德博拉抓住我的胳膊摇晃着。“你要回到俱乐部里去，”她说，“弄清楚他们偷偷摸摸地在干什么。”

我抽出胳膊：“德博拉，那两个打手会杀了我。说实话，他们只要一个人就够。”

“所以你得待会儿再去，”她说，那语气好像在说一件合情合理的事儿，“等俱乐部关门以后。”

“哦，不错，”我说，“我就不仅仅因为闯入私家领地被打，而且还破门而入，这样他们就能射杀我。好主意，德博拉。”

“德克斯特……”她看着我说，眼神非常专注，我很久没见过她这样了，“萨曼莎·阿尔多瓦在里面，我知道。”

“你不可能知道。”

“可我就是知道，”她说，“我能感觉到。你以为只有你能听见内在的声音？萨曼莎·阿尔多瓦在里面，快来不及了。如果我们退却，他们就会杀了她，把她吃了。如果我们花时间走正规程序，她就会失踪，然后死去。我知道会这样。她现在就在里面，德克斯特，我的感觉极其强烈，我从来没对别的事儿像这样确信。”

这表述可真强悍，不过除了她话语中的一两个小问题，比如她到底是怎么知道的，还有一个很大的漏洞。“德博拉，”我说，“如果你这么肯定，为什么不走正规程序，去拿个搜查令回来？为什么要我去干这事儿？”

“我来不及拿搜查令，而且没有证据。”她说。听她这么说我真高兴，因为这说明她还没有全疯。“不过我信任你。”她说着拍拍我的胸膛，我感觉湿乎乎的，低头一看，是一大片棕黄色的印记在胸前晕开，我想起舞池里那个把饮料泼了我一身的女人。

“瞧，”我指指印记说，“这和我们在大沼泽地发现的一样，鼠尾草加摇头丸。它们是非法的，拿这个样品你就有正当理由了，德博拉。”

可她已经在摇头了。“这是非法的，”她说，“但等我们有机会在法官面前辩论时，萨曼莎的时间已经用完了。这是唯一的办法，德克斯特。”

“你自己去。”

“我不能，”她说，“如果我被抓，我就失业了，甚至要坐牢。你就只会被罚款，我付账。”

“不，德博拉，”我说，“我不去。”

“你必须去，德克斯特。”她说。

“不，”我说，“坚决不去。”

几个小时后，我坐在德博拉的车里，盯着尖牙俱乐部的大门。开始时出来的人不多，断断续续有几个人出来或是沿街离开，或者钻进自己的汽车，绝尘而去。就我看见的，还没有人变成蝙蝠或是骑着扫帚飞走。没人注意我们，但德博拉还是小心地把车停到了街对面的阴暗处，一辆货车后面的便道上。她没什么话可说，我也不高兴，懒得说话。

这是德博拉的案子，是德博拉的预感，我却已经准备好开始这么愚蠢的行动。我根本不同意她这么做，可仅仅因为我是她哥哥，我就必须去做。我并不要求公平，我明白那没用，但是做事儿得有道理吧？我认真生活，努力工作，恪守规则，宠辱不惊，但是有危险的时候，总是把我卷进去。

不过现在也没必要争论这些了。如果我不去，德博拉就会去，她说得没错，作为一个宣过誓的警察，她如果被逮住就会判刑入狱，而我不过是做做社区服务，去公园里捡捡垃圾、教教小孩做手工之类。德博拉受伤后躺在重症监护室里的情景还清晰可见，我真没法儿让她再去冒险——我猜她也想到了。所以德克斯特会在这儿，就这样。

黎明时分，俱乐部的霓虹灯熄灭了，很多人一起拥了出来。半小时后一片寂静。远处的海平面颜色越来越浅，不知从哪儿传来鸟鸣。最早起来晨练的人慢慢跑过海洋大道，还有送货车经过。终于，后门开了，屠夫走了出来，后面还跟着两个保镖，接着是博比·阿科斯塔，还有两个我以前没见过的员工。又过了一会儿，库卡罗夫也出来了。他锁好门，钻进不远处的一辆美洲豹，车子很快启动，消失在晨光里，他会在自己的窝里享受平和的一天。

我看看德博拉，她摇摇头，我们继续等。一束橙黄的明光突然跳出海面，新的一天开始了。三个说德语的穿着泳装的年轻人向海滩走去。面对冉冉升起的太阳，我心里忽然乐观起来，想我一定会有三分之一的机会活过今天。

“好了，”德博拉终于说，我看看她，“时候到了。”

我看看俱乐部，它可没让我觉得时候到了——也许是睡觉的时候到了，而不是深入虎穴的时候，根本不应该在这大白天。德克斯特需要黑暗、隐蔽和月光，而不是这明亮的早晨，可是和以往一样，我没得选择。

“里面也许还有人，门卫之类的。”她说，“小心。”

我真是觉得对于这类话不必回应，所以只是深呼吸了一下，试图唤醒我的黑暗本领。

“你带上手机了，对吧？”她继续说道，“如果有麻烦，或者你看见她，她被关着，就打911。去吧，应该很容易。”

“没坐在车里容易。”我说。我承认自己有点儿生气，因为德博拉语气机械，一点儿都不像我期待的那种叮嘱。

“好吧，小心点儿，我就说这些，好吗？”她说。

我觉得不能不回句话，所以我把手放在车门上说：“我肯定我会没事儿的，会出什么问题呢？不过是闯入吸血鬼和食人族的巢穴，他们不过是绑架谋杀了几个人而已。”

“上帝啊，德克斯特。”德博拉说。

“毕竟我有手机，如果他们抓住我，我会发短信威胁他们。”我说。

“好了，靠。”她说。我推开车门。

“把后备厢打开。”我对她说。

她眨眨眼：“干吗？”

“把车的后备厢打开。”我重复道。她张口要说什么，可我已经下了车，绕到了车后面，打开后备厢，找到撬胎棒，装进口袋。我拉了拉衬衫，把突出来的手柄部分遮住。我关上后备厢盖，走到德博拉那边，她摇下车窗。

“永别了，妹妹，告诉孩子妈妈我死于游戏。”我说。

“看在上帝的分儿上，德克斯特……”她说。我已经转过身，穿过马路，留下德博拉一个人在那儿担心地嘟囔着。

实际上，我也希望事情能像德博拉说的那样简单。进入那地方对于我来说不费什么力气，我闯入的地方多了去了，相比之下，这地方算容易的。主要问题是这里面住的是魔鬼，可不是万圣节里用戏服和假尖牙装扮的。在南海滩阳光明媚的早晨，你很难把他们和人肉宴会联系起来。

这个时间黑夜行者也难以上任，我真的需要他那轻柔的声音引领我，我需要的黑夜隐形衣只有黑夜行者能够提供。在俱乐部时的简短警告好像到现在也没解除。我在街道的尽头停了下来，闭上眼睛，把手放在一个电话亭上，心里呼唤着：“喂？有人在家吗？”有人在家，但是他们都不想被打扰。我感觉到翅膀缓缓扇动的沙沙声，好像只是碰碰腿，在等待着什么。来吧，我想着，但还是没用。

我睁开眼，一辆卡车从海洋大道上开过，里面的音乐声老大。我仅仅听到音乐声，没有其他声响，显然，我得独自行动了。

那好吧，难就难吧。我把手插在口袋里，开始在房子周围转悠，好像只是无所事事地闲逛。嘿，看呀，那棕榈树跟艾奥瓦州的可不一样，哎呀。

我又转了一圈，看上去什么也没做，就是走走看看。到目前为止，我觉得还不会有人对我这种天真的行为感到可疑，因为完全不会对谁有伤害，于是我又假装了五分钟旅游者。俱乐部占据了好大一片空间，我沿着它的四周走，薄弱的地方很明显，在后门这边有条狭窄的巷子，那儿有个大垃圾箱，位于一条通往厨房的过道边。那个小门比较隐蔽，过路的人不注意是看不到的。

我把右手从口袋里抽出来，“不小心”带出了几枚硬币掉在地上，我蹲下身去捡，观察了一下周围，确定没人注意我，除非有人在房顶上安了监视器。我丢下那三毛七分硬币，迅速闪进巷子。

巷子里更暗，但还是不够让黑夜行者出来对话，我独自走到垃圾箱那儿，快速站到后门外查看。那上面有两把保险锁，这有点儿让人沮丧。如果有足够的时间，我倒是能打开这两把锁，但是要用我的特殊开锁工具，可我现在什么都没有。撬胎棒可干不了这个。从门这儿进是不可能的了，我得想其他办法，不是很文明的办法。

我朝房子的上面看看，门上面是一排窗户，每两扇窗户之间有五六码的距离，我左边的第二扇窗户正好在那个大垃圾箱上面，身手敏捷的人从垃圾箱上够到窗户再爬上去应该不费劲儿。没问题，德克斯特是敏捷的，打开那扇窗也不是难事儿。

大垃圾箱有两个并排的盖子，其中一个是打开的。我把双手按在合着的那一个盖子上，一个东西嗖地从打开的那边蹿了出来，并发出吓人的叫声，从我的耳边掠过，把我吓得魂儿都快没了，后来发现是只猫。它浑身脏兮兮的，毛发凌乱，站在离我几码远的地方，弓着背，盯着我，全然一副万圣节的姿势。我也看着它，有那么几秒钟，我以为俱乐部里的音乐又响起来了，其实是我的心跳。那只猫转身溜达出巷子，我靠在垃圾箱上，深吸一口气，黑夜行者只是抖动了一下，冲我咯咯地笑着。

我平复了一下情绪。安全起见，我又往垃圾箱里看了看，除了垃圾好像没什么了，这让我放心了点儿。我爬到盖子合着的一侧，又朝巷子口看看，然后伸手够到窗户，推了推，有点儿松动，这是好消息，意味着上面只有个插销，或者是多年前封上的，已经不牢固了。

我看不见窗子上面的框子，不过我可以断定那里没用报警装置，这也是个好消息，不过不是什么惊喜。很多地方为了省钱都只在底层装防盗设施，原来吸血鬼也这么节俭。

我掏出撬胎棒，差点儿脱手掉下去，那样就会砸到垃圾箱盖子上，响动足以惊醒周围邻居。我发现自己手心里都是汗，我以前从来没有这样过。黑夜行者的嘲笑、猫的突然出现都像是要对我进行折磨。吓出来的冷汗？黑暗勇敢的冷静之王德克斯特？这可不是好兆头。我又停了一下，做了次深呼吸，然后把撬胎棒放入窗户和窗框之间。

我向下压撬胎棒的把手，开始时缓缓地压，然后慢慢加大力气。我不想太用力，因为担心窗框会断裂，那样玻璃会碎，会弄出声响，而且碎玻璃还会掉到垃圾箱盖子上。我压了十秒，慢慢加压，正当我想再用点儿其他法子的时候，当的一声，窗户开了。我停了一会儿，没有听见什么动静，没人喊叫，警铃也没响。安全。我钻进窗户，然后把它关上。

我站起身，观察一下周围。这里是走廊，我的左边是走廊的尽头，右边是个拐角。前面有一扇门，我悄悄走过去。门上有防盗锁，但是没有把手，我轻轻推了一下，门开了。房间里漆黑一片，有消毒水和尿的味道，我怀疑这里是厕所。我走进去，关上门，摸索着找到电灯开关，打开。确实是一个小的卫生间，有一个水槽、一个马桶，墙上有个橱柜，我打开看看，除了清洁剂和卫生纸，没有别的。这里没别的什么了，没地方藏人，不管是死的还是活的。我关上灯，回到走廊里。

我迈着猫步悄悄走到拐角，小心翼翼地停下来张望。走廊里空无一人，只有一只安全灯挂在走廊中间的门上，走廊的另一头还有两扇门。

我转过拐角，向左手边第一扇门走去。我慢慢转动把手，小心地推开门进去，关上门，又摸索着找到墙壁上的开关，打开。灯光比走廊里的安全灯还昏暗，但是能看出来这是一个私人聚会房间。左边的墙上有个平板电视，右边是一张长沙发，沙发前面是个茶几。沙发后面是个绿色大理石的吧台，吧台下面有台小冰箱。后面的墙上是红色的丝绒窗帘。

我走到吧台前，上面有几个瓶子，但是没有酒杯，却有几个像实验室里的烧杯那样的器皿。我拿起一个，确实是一种耐热烧杯。杯子上印着几个金色的字：国家第一血液银行。

我把丝绒窗帘拉开，后面有一扇门，我拉开那扇门，只是一个壁橱，里面除了一些诸如扫帚、拖把、水桶之类的清洁用品，没有别的。我关上门，把窗帘放下。

走廊右边的那扇门是锁着的，我迟疑了一下，接着走向左边的最后一扇门，那门没锁，我溜进去，发现又是一个私人聚会房间，和刚才那间一模一样。

现在只剩下那个锁着的房间没看了，直觉告诉我那间屋子里有值得一看的东西，但是我不可能不留一点儿痕迹地把那扇门打开，甚至也许会引起警铃大作。我是要不留痕迹呢，还是不管被不被发现都要找到萨曼莎·阿尔多瓦呢？我没和德博拉讨论过这个问题。快速地思想斗争了一番后，我还是决定找到萨曼莎，我得找遍所有地方，特别是他们不想让人看到的地方，比如那个锁着的房间。

所以，我鼓足勇气挪到那扇门前，开始用撬胎棒对付它。我尽量不弄出声音，也不留下痕迹，但门槛开裂时还是弄出了点儿声音。门被撬开了，门框像被疯了的海狸鼠啃过似的。我走了进去。

房间里虽然隐藏着秘密，但是除了财务人员，别人不会感兴趣，因为那显然是俱乐部的办公室，里面有一张大写字台、一部电脑和一个带四个抽屉的文件柜。电脑没关，我坐到桌前，快速地查看了一遍硬盘里的文件。里面有些会计文档，显示俱乐部的盈利不错，一些文档是俱乐部成员的资料。有一个很大的名为Coven.wpd的文档使用了密码保护，太平常了，我可以在两分钟内破了它，但是我连两分钟的时间都没有，我只能匆匆扫过。

没有什么能引起我兴趣的文档，没有标着萨曼莎名字的照片之类的东西能告诉我她在哪里。我打开抽屉，翻了翻里面的文件，也没发现什么。

好吧，我就这么毫无收获地毁了一个门框。我并没觉得歉疚，但是我耽误了不少时间。我得赶紧想想怎么完成任务，然后离开这儿，否则等库卡罗夫回来发现他办公室被毁的门框就不好了。

我离开办公室，关上门，然后奔向楼梯。我理智地认为我没必要在俱乐部的公共区域查找，因为来这里的人不会都是食人族的，人那么多是没法儿保守住秘密的。所以如果萨曼莎真的在这里某个地方，一定是在一个大多数人都看不到的地方。

我走下楼梯，穿过舞池。在博比曾经拿着大金杯站立的地方后面有一条小走廊，我走到那里。走廊通向厨房和后门。所谓的厨房里只有一个灶台、一个水槽和一个挂锅和其他炊具的金属架子。屋子的后面有一扇大的金属门，像个走入式冰柜。没别的了，连个上锁的壁橱都没有。

就像是强迫症所致，我没办法放掉任何一个地方。我走到冰柜前，在一人高的地方有个小窗户，我惊奇地发现冰柜里面居然有灯光。我一直觉得冰柜门关上，灯就会自动关掉，我把脑袋贴到小窗口上往里瞧。

冰柜有六码宽，里面的进深有八码。两边都有架子，架子上布满了一加仑大小的罐子，靠着后墙的是你不会在一般冰柜里看到的东西：一张折叠床。

更出奇的是，那张床上居然有人，安静地躺在那儿，上面盖了张毯子，看着像个年轻女子。她的头垂着，一动不动，但是后来她慢慢抬起了头，迷迷糊糊，好像吃了药，她看到了我。

正是萨曼莎·阿尔多瓦。

我一刻都没多想就拉开了冰柜门，冰柜外面没上锁，但显然从里面是打不开的。“萨曼莎，”我叫她，“你还好吗？”

她冲我懒懒地笑了一下。“非常好，”她说，“到时候了？”

我不知道她是什么意思，只能摇摇头。“我是来救你的，带你回家找爸爸妈妈。”我说。

“什么？”她说。我断定她是真迷糊了。也对，药品能让她安静，不用费劲儿看着她了，但是这也意味着我得扛着她走。

“好吧，等一下。”我说。我看看周围有什么东西能卡住门不让它合上，看见一个五加仑的煮锅挂在炉子上方，我抓起它卡住冰柜门，走到里面去。

到了里面，我认清了架子上那些罐子里面装的东西是什么。

是血。

一个又一个的罐子，装了一加仑又一加仑的血，我驻足在架子前看了好一会儿。我看着那些血，那些血好像也看着我，我动弹不得。我深呼吸了一下，努力放松，回到现实中执行紧要的任务。那些只不过是液体，被锁得好好的，伤不了任何人，现在要紧的是救萨曼莎离开这儿。我走到床前，低头看着她。

“走吧，我们回家。”

“我不想走。”她说。

“我明白。”我安慰她道，心想这是典型的斯德哥尔摩综合征24，“我们走了。”我伸出一只手臂抱住她，把她从床上托起来，她没有反抗。我把她的一只手臂环在我的脖子上，扶着她走向冰柜门。

“等一下，”她说，话语有点儿含糊不清，“拿上我的包，在床上。”她边说边朝床示意一下，我把她的手臂放开，让她靠着架子。

“好。”我说，回身到床边，可找了找，并没有看见包，但是我听到了叮叮当当的响声。我回头，看见萨曼莎踢开五加仑的锅，正在关冰柜门。

“住手！”我喊着，感觉这话说得无比愚蠢。我猜萨曼莎也这么认为，她一点儿都没住手，在我跑过去抓住她之前，她成功地把门关上了，然后转身看着我，脸上带着些许胜利的表情。

“跟你说过了，我不想回家。”她说。