“我甚至还给特勤局打过电话。”查克说，“跟他们本地办公室的一个人讲了这件事。他说，他已经在着手处理类似案件。有个来自失聪群体的家伙反映过这种事。他目前正在调查。”

艾米的眼睛亮了起来。“他不会碰巧叫拉斯科吧？”她问道。

“对，就是他。希斯•拉斯科。你认识他吗？他办事能力还行吧？”查克问。

“嗯，他人很聪明。”艾米说。

查克的表情一下子变了。“呦！呦！怎么回事？”他突然笑了起来。

“什么怎么回事？”

“别假装我们像是在谈论天气。我问他办事能力怎么样，你就两眼放光，说他很聪明。你有事瞒着我。”

“随便你怎么说。”

“你还瞒着我！说吧！告诉我！你怎么会认识一个特勤局的特工的？”查克紧追不舍。

“我就是那个反映欺诈事件的人。”艾米小心拿捏着措辞，“我帮一个人转接了一通欺诈电话。我讨厌这种事。”

“所以，你……？”

“所以，我开始在一些消费者网站和聊天室发布信息。”

“我在任何网站都没见过你的名字，无论是失聪人网站还是其他网站。”

她迟疑了一下，“我是用杰夫的帐户登录的。”

查克点了点头，什么也没说。

“不是你想的那样。我只是喜欢用他的账户，这样就不会有人知道发帖的是个女人。”

“他们以为你是杰夫。”查克说。

“不是。他的帐户名是个名字，但不是他的名字。呃，不只是他的名字。”她说。

“什么意思？”查克问。

“他为我们全家创建了一个帐户。JACK/3——杰夫、艾米和西莉亚•凯伦/我们三个人。他觉得这样很酷，参加巡回赛时让家人和朋友随时了解我们的动态，比如我们旅游中的见闻，住宿的酒店环境之类的。就像是一次冒险旅程，让所有人都参与进来。”

查克沉吟了片刻，“听起来像是他会做的事。”他轻声说，“那特勤局又怎么会牵扯进来？”

“我和拉斯科特工是因为……”她犹豫了一下，不想再重温整个事件，“工作上的事认识的。他人很好。我们聊过几次。他上周在聋哑人咖啡俱乐部做了次演讲。”

“所以，你最后还是去参加聚会了。”查克说。

谈到希斯时艾米本来一直神采飞扬，现在却变得神情暗淡。

“喂！出了什么事？”查克问，“就像有片乌云突然飘到你头顶似的。”

艾米眨了眨眼睛，感觉很别扭。查克是杰夫最好的朋友，而杰夫一直就想有个查克这样的哥哥。他是独生子，先天失聪更让他倍感孤独。其他孩子都躲着他，他说话声音奇怪，又不能很好地交流。杰夫经历了一个非常艰难的成长过程。直到有一天，杰夫遇到了外向开朗的棒球球员查克，只要有人欺负杰夫，查克立刻冲上去跟人拼命。

艾米知道他们兄弟情深，虽然杰夫已经去世一周年，查克依然把他当作自己最亲密的朋友。现在坐在这里跟查克谈论另一个男人，她不喜欢这种感觉。

“你怎么突然不说话了。”查克看着她说，“这通常意味着你想到了杰夫。让我猜猜看，你不想让我知道你对别的男人感兴趣。”

“我不确定自己是不是对他感兴趣。”

“他很有魅力吗？”

艾米没有回答。

“看来是了。”查克说，“如果他长得惨不忍睹，你就不会犹豫了。”

“你真不厚道。”艾米不满地说，“这对我来说很难。”

“艾米，我知道杰夫走了。他已经走了整整一年，我也必须让自己接受这个事实。我知道有一天你会遇上别人，那也没关系。他是我最好的朋友，没有人能够取代他。但是，这并不意味着我希望你永远一个人，不再寻找其他伴侣。你还年轻，人又漂亮，你会让另一个男人感到无比幸福的。”

艾米大为惊讶，这些话她自己都没好好想过，更何况跟别人谈起。“其他伴侣”。除了杰夫以外的人。之前她一个人独自熬过了那么多漫长的夜晚，却从来没动过这个念头。可最近即便西莉亚没有半夜跑来跑去，她也好几个晚上辗转难眠。

西莉亚，这倒让她想起一件事。

“对了，不是说我不喜欢听你分析我有限的社交生活，你倒是提醒了我，我有件事想问问你。”

“不要转移话题。”查克说。

“我是认真的。我很愿意告诉你希斯的事，不过我要先问你另外一件事。我想动用一小笔钱，想听听你的看法。”

“干什么用？”

“我想买一套室内报警系统。”

“为什么？你怕有人会入室盗窃吗？我留意到最近有很多入室盗窃的报道。”

艾米眼前闪过麦克•西尔斯的身影，想了一下，决定还是不要告诉查克。因为这会让查克问更多她无法回答的问题。

“不是，其实是因为西莉亚。她总是半夜起来，半梦半醒地在屋子里走动。我想装一个报警系统，万一她从家里出去时能够叫醒我。”

“我觉得，如果我是你，我会再好好考虑一下。”

“为什么？”她问。

“警察会对假警报收费的。假如西莉亚一开门警察就出警，那你可要破费一大笔钱喽。”

“好极了。”艾米抱怨道。

“不过，我倒是有个建议，可以帮你解决这个问题。”

“什么建议？”

“我可以看下你的手机吗？”查克问。

艾米把手机递给他。

“你的手机有拍照功能。你可以从网上下载一个叫‘手机间谍’的程序。它能把你的手机变成一个微型运动感应器和报警器。”

“不会吧。”艾米说。

“功能非常强大，我自己也装了一个。你愿意的话，我可以帮你下载。”

“当然愿意。”艾米点了点头。

查克摆弄了几下艾米的手机，然后连接到他的电脑上，找到程序后他下载到手机上。他一边下载一边问艾米，“好了。你想让它怎么做？有状况时给你发短信、响铃还是打电话？你床头有电话吗？“

“有。”

“我把它设置成拨打家里的固定电话叫醒你。”

他设置好后把手机还给艾米。

“实在太酷了。谢谢！”艾米说。

查克整理好桌上的文件，又把其他东西清理干净。

“我们的正事忙完了，你要给我老实交代特勤局那个家伙的事，你都对我隐瞒了什么？”查克问。

“我只是觉得特工应该保留些神秘感。”艾米开玩笑地说。

“从现在开始一个字都不能隐瞒，”查克说，“我想知道他对你打什么主意。”

查克的反应让艾米松了口气。她喜欢他们这样说说笑笑。她最近很少开怀大笑，很怀念过去那段无忧无虑的时光。

“高中舞会前我会带他来见你和妈妈的。”她开玩笑地说，“我保证十点以前一定回来。”

“九点以前。”查克说，“手铐什么的都由我保管。别动什么色念头！”

 

他们没有坐摇椅，而是坐在会议桌旁。自从到布朗医生的办公室进行心理治疗以来，艾米这次感觉最放松。他们这样坐着很像是同事，没有去年那种典型的病人和治疗师的感觉。她现在已经习惯跟他分享自己生活中的变化，几乎有些迫不及待了。

“很抱歉，我不得不变更我们固定的诊疗时间。”布朗医生开口了，“谢谢你的配合。”

“没关系。”艾米说，“一切都还好吗？”

“我家里的办公室被盗了，有些资料损坏了，有些不见了。简直一团糟，还没清理完。”

“你家被盗了？”艾米问，“我最近在报纸上老是看到入室盗窃的报道。”

“是啊。我的文件柜全被掀翻了，公文包不见了。你简直想象不到，连摇椅的垫布都被划开了。”

“为什么会有人闯入你的办公室行窃呢？”艾米问。

“真是件倒霉事，对不对？不过，不说我的事了。我们继续谈艾米的事吧。我的笔记现在不完整，凯特正在努力把所有人的资料整理归档。你说，你去参加了哈罗德·肯辛顿的葬礼。”

“是的。”

“杰夫过世后，这也是你第一次参加葬礼吧？”他问。

“是的。”

“你感觉怎么样？”

“还好。我觉得只是让我想起杰夫。”

“肯定会的。你怎么应对的呢？”

“我还好吧。我感到内疚，因为那时我不是特别想念杰夫。”

“为什么？”

“因为是去参加葬礼，也因为那个人也在那里。”

“那个特勤局特工吗？”他从笔记上抬起头。

“是的。”

“所以，你们两个人在交往？太好了！”

“不，这并不好。而且，我们没有交往。其实，前几天我们还吵了一次。”

“你们为什么争吵？”

“我觉得他在审问我。”

“他为什么要那么做？”布朗靠得近了些。

“我不知道。我不知道可以相信谁。”

“我懂了。我们以后再谈这个，我想先谈点儿别的。西莉亚好吗？”

“上帝啊！”艾米看着天花板说，“她简直要了我的命！”

“她信任你吗？”

“这算个什么问题？”

“合理的问题。答案是什么？”

“大概吧。”

“你不确定吗？”

“为什么她会不信任我呢？”艾米问。

“从你那时特殊的工作生活状况来看，西莉亚可能和她的父亲格外亲密，是不是这样？”

“是的。我想是吧。”

“我的问题是，你对她是一种什么感情？”

“我爱我的女儿。”艾米坚定地说。

“这点我毫无疑问。但我要问的是，你们之间的关系怎么样？”布朗问。

“我不明白你的意思。”艾米的语气有些抵触。

“如果没有西莉亚的话，你现在会做什么？你会继续从事目前的职业还是去做原来的工作？”

艾米一动不动地坐在那里，甚至不确定自己是不是听明白了问题。她尴尬地停顿了很久才抬起头看着他。

“我会去做原来的工作。”

“你会因为西莉亚打乱你的规划怨恨她吗？”

“不！当然不会！”

“西莉亚的存在中断了你的职业规划，你确定这不会对你产生很大的影响吗？”

艾米的嘴唇在颤抖，“你认为这就是为什么她晚上会四处找杰夫？”

“我认为，你必须要接受，你生命的那个阶段已经结束。对任何人来说，这都是非常艰难的转变过程。再也没有抛头露面的机会，再也没有高声尖叫的粉丝。”

“我们从来没有过这些。”艾米说。

“我知道。我在想，这会不会就是问题的一部分。放弃这些会非常艰难，而眼看就要到手的名利又溜走，会让放弃这些变得更加艰难。”他目不转睛地看着她说，“近几年来高尔夫球发展很快，现在已经成为主流，你们有机会获得大笔资金的赞助。你肯定想过这些。”

艾米的头垂了下来。她当然想过这些。有很多个夜晚，她和杰夫共同规划着他们的未来。虽然他们都很喜欢高尔夫球运动，但也觉得，如果不利用现有的机会大赚一笔实在太傻了。她总是想到，巡回赛时接触到的各种人和摆在他们面前的各种商机。他们本可以拥有许多机会，直到那个阴云密布的夜晚，他出门去练球，他们的命运就此改变。之后一切都化为泡影。

“我必须怎么做？”艾米轻声问。

“你必须解决你的信任问题。至少从典型意义上讲，我认为失去亲人不是你真正的问题。”

“那什么才是呢？”

“西莉亚必须能够信任你，要让她相信无论发生什么事，你都会陪在她身边。多花一点时间。总有一天，她害怕时不会喊别人，只会喊你。”