多瑙河的水又冷又暗。受重伤的伯恩先从排水道冲进河面，但发生麻烦的却是后来的可汗。冰冷的河水对可汗来说没什么，可是底下的一片阴暗却让他想起每天都会做的噩梦。

可汗坠入河里，河面离他很远，让他觉得脚踝似乎绑着那具苍白半腐烂的身体，被缓缓拉着下沉。莉莉正在呼唤他，要他跟她一起……

他觉得自己掉进黑暗中，愈陷愈深。突然，有人拉着他，让他一阵害怕。是莉莉吗？他惊慌地想。

他感觉到对方的体温，而且身材很高大，尽管身上有不少伤口，仍然非常强壮。伯恩手臂绕过他的腰，双脚不断踢着水，让他们愈来愈接近水面。

可汗似乎在哭，或者真的哭喊了出来；不过一出水面往岸边前进时，可汗却想要攻击，就像以前那样只想报复伯恩，彻底打败他。然而，现在他能做的，只有在快上岸时，将伯恩绕在他腰间的手臂用力拉开，然后怒目注视对方。

“你在干什么？”可汗说，“你差点害我淹死！”

伯恩正要开口回应，但想了一会儿又停下来。他指着下游河面处的一道铁梯。在多瑙河另一端，消防车、救护车跟警车围住了人道有限公司的大楼。路旁群众跟大楼疏散出来的员工正在附近探头围观，河面上的船只也往大楼的方向聚集。虽然警察挥手要船只离开，船上的乘客还是挤到栏杆前看热闹，但是，他们来得太晚，不管爆炸引发了什么样的火势，现在都已经扑灭了。

伯恩和可汗在河岸的阴影下前进，到了铁梯处便尽快向上爬。幸运的是，其他人正忙着看大楼的骚动，没人注意到他们。几码外，有部分混凝土堤岸被河水侵蚀，现在则用大木柱暂时支撑着等待维修；他们爬进这个空间，待在阴影之中。

“把电话给我，”可汗说，“我的浸水了。”

伯恩拆开纱布，将康克林的手机递给可汗。

可汗拨了奥兹卡尔的手机，告诉对方需要些什么东西，然后便对着伯恩说话。

“奥兹卡尔是我在布达佩斯的熟人，他会帮我们包机，也会替你带点抗生素过来。”

伯恩点了点头。“我们来看看他有多行。告诉他我们要雷克雅未克的欧斯克利饭店平面图。”

可汗怒视着伯恩；伯恩怕他会出于恼怒直接挂掉电话。他咬着嘴唇，心想自己得注意对可汗的说话方式，免得引起对方反感。

可汗把伯恩要的告诉奥兹卡尔。“大概要等一小时。”他对伯恩说。

“他没说‘不可能’吗？”伯恩问。

“奥兹卡尔从不说‘不可能’。”

“他比我的门路还行。”

冷风断断续续吹着，让他们不得不往洞里面移。伯恩趁这机会检查身上的伤势，心想可汗将他身上的伤口处理得很好。可汗一直到刚刚都还穿着外套，现在才脱下来甩干。伯恩发现他外套里有很多口袋，看来都装满了东西。

“里面是什么？”他问。

“干这行要用的东西。”可汗说。他又封闭起自己了；他拿起伯恩的手机打另一通电话。

“伊桑，是我。”他说，“事情还顺利吗？”

“那要看你指的是什么，”赫恩说，“我发现我的办公室被窃听了。”

“史巴尔科知道你替谁工作吗？”

“我从没提过你的名字，而且我几乎都是在办公室外打电话给你的。”

“不过，你还是离开那里比较好。”

“我也这么想，”赫恩说，“很高兴能听到你的声音。那场爆炸后，我还以为你出了意外。”

“对我要有信心，”可汗说，“你查出多少关于他的事？”

“够多了。”

“把该拿的资料收一收，离开那里。不管发生什么事，我都要报复他。”

他听见赫恩深呼吸，“什么意思？”

“意思是我需要备用计划。如果有突发状况，让你无法把资料交给我，我要你联络——等一下。”他转身问伯恩，“中情局里有什么可靠的人，能处理史巴尔科的事？”

伯恩摇摇头，不过又马上开始思考。他想到康克林曾告诉他副局长这个人——不但行事公正，也值得信赖。“马丁·林卓斯。”他说。

可汗点头，把名字告诉赫恩，然后挂掉电话，还给伯恩。

伯恩觉得很为难。他很想和可汗说话，但不知要说什么。后来他才想到可以问可汗是怎么到达史巴尔科的行刑室的。当可汗开始说话，他便松了口气。可汗说他一开始先躲在沙发床里，然后描述电梯井和毒气室发生的事，不过并没有提到安娜卡。

伯恩一方面很注意听，但心里有一部分却脱离了现实，仿佛与可汗对话的人不是自己。他正在躲避可汗；他还不敢触碰心里的伤口。他知道自己在现在这种状态下，无法应付心理上的一堆问题与疑惑。于是，他们两人就这样尴尬地断续交谈，而且都不提他们最在意的事。

一小时后，奥兹卡尔开着货车出现，替他们带了毛巾和新衣服，还有给伯恩的抗生素。他还拿出一个保温瓶，倒热咖啡给他们喝。接着，他们便上货车后座换衣服；奥兹卡尔把湿衣服全收起来，只留下可汗原来穿着的外套。换好之后，他们就狼吞虎咽吃完奥兹卡尔准备的食物与水。

奥兹卡尔看见伯恩的伤口后并没有大吃一惊，就算有，他也没表现出来；可汗想，他应该知道这次的突袭行动成功了。他拿出一部笔记本电脑给伯恩看。

“我把饭店的所有系统跟子系统平面图全都存在硬盘里，”他说，“里面还有雷克雅未克的地图跟周遭环境的基本介绍，我想应该可以派上用场吧。”

“真厉害。”伯恩指的不只是奥兹卡尔，还包括了可汗。

马丁·林卓斯在美国东岸时间上午十一点过后接到电话。他跳上车子，赶往乔治·华盛顿医院，平常要开十五分钟的车程，今天只花八分钟就到了。哈利·哈利斯警探正在急诊室。林卓斯拿出证件，略过繁琐的手续，让一位护理人员带他直接进病房。他拉开帘幕，走到病床旁，再往后将帘幕拉上。

“你怎么搞成这样？”他问。

哈利斯躺在病床上，尽量睁着眼睛看他。他的脸肿得很大，到处是淤青，上唇裂开，左眼下方还有一道伤口很长但已缝合的痕迹。

“我被炒鱿鱼了——就是这样。”

林卓斯摇头。“我不懂。”

“国安顾问打电话给我上司。她亲自打的。她要上头开除我。没有资遣费，也没有退休金。我上司昨天叫我去他办公室，就只说了这些。”

林卓斯气得双手握拳。“然后呢？”

“然后什么？他把我炒鱿鱼啦。尽管我的工作记录完美无缺，还不是被开除了。”

“我是说，”林卓斯说，“你怎么变成这副模样的？”

“噢，这个啊。”哈利斯别过头，露出茫然的眼神。“我猜我是喝醉了吧。”

“你猜？”

哈利斯转回来看着他，眼中烧着怒火。“我喝得很醉，可以了吧？当时我想，至少也要喝个酒解解闷。”

“可是事情不只这样。”

“没错。如果没记错的话，我跟几个骑机车的小子起了口角，然后就打起来了。”

“我猜你也认为至少要被揍成肉酱才能解闷吧。”

哈利斯没有回应。

林卓斯一只手放到他脸上。“我知道我答应过你会处理好这件事的，哈利。我以为情况都在我控制中，而且连局长的立场都有点松动了。真不知道为什么国安局要先发制人。”

“操她的，”哈利斯说，“操每个人。”他苦笑着，“就跟我老妈说的一样，‘好心没好报’。”

“听着，哈利，如果不是你，我不可能知道希弗的事。我不会放弃你，一定要帮你脱离困境。”

“是吗？我真他妈想知道你要怎么帮忙。”

“就像汉尼拔说的：‘找不到路，就自己开一条。’”

伯恩跟可汗准备好后，奥兹卡尔便开车载他们去机场。伯恩全身疼痛，很乐意让别人开车，不过还是保持着警戒。他满意地看着奥兹卡尔不时检查照后镜——没人跟踪他们。

他看见前方机场的塔台，过了一会儿，奥兹卡尔开下高速公路。附近没有警察，周遭看来一切正常。不过他的心情还是没有放松。

车子开进机场道路，前往包机服务区；没人尾随他们。飞机已经加满油等待他们，随时准备起飞。

他们下了货车，在离开前，伯恩主动跟奥兹卡尔握手。“再次谢谢你。”

“别客气，”奥兹卡尔笑着说，“全都记在账上了。”

他们看着他的车子离开，然后登上飞机。

飞机驾驶欢迎他们上机，接着便收回梯子，锁上舱门。伯恩说了他们的目的地，五分钟后，飞机就在跑道上滑行起飞，开始两小时又十分钟的航程前往雷克雅未克。

“我们在三分钟后会遇上渔船。”飞机驾驶说。

史巴尔科调整好微型耳机，拿起西多的冷冻盒，走到飞机后方，套上降落伞背带。他边拉紧肚子上的带子，边看着彼得·西多的后脑勺。西多被上了手铐，坐在位子上，史巴尔科的一个手下拿着武器坐在他旁边。

“你知道要带他去哪里吧？”他轻声对驾驶说。

“是，长官。绝不会带到他格陵兰岛附近。”

史巴尔科走向后舱门，对手下比了个手势，手下便站起来走到他身边。

“燃料没问题吧？”

“是，长官。”驾驶回答，“我都计算过了。”

史巴尔科从舱门上的小窗看出去。飞机的高度已经降低，蓝黑色的北大西洋就在下方。

“再三十秒，长官，”驾驶说，“外面风势强劲，从北北东方向吹来，风速十六节。”

“收到。”史巴尔科感觉飞机正在减速。他在衣服里面套了件七毫米厚的干式潜水衣。一般潜水时穿的防寒衣，是靠身体跟合成橡胶材质衣物间的水分来保持温度，但这种干式潜水衣却是在手腕跟足部密贴着身体，防止水分进入。在潜水衣里，他又穿了件保温衣抵抗寒冷。不过除非他能够完美降落，否则就算有衣物保护，冰冷的海水还是有可能使他瘫痪，造成生命危险。绝对不能出错。他将冷冻盒用锁链固定在左手腕，然后双手戴上手套。

“再十五秒，”驾驶员说，“风力持续不变。”

很好，不会有突然的狂风，史巴尔科想。他点了点头，手下便拉下控制杆，打开舱门。强劲的风吹进机舱内部，发出呼啸声。他的下方什么也没有，只有一万三千英尺的高度和北大西洋；要是他以自由落体的速度下坠，在撞击瞬间，海面会变得跟混凝土一样坚硬。

“到了！”驾驶员说。

史巴尔科纵身向外跳。他的耳朵听见呼啸声，强风狂吹着他的脸。他弯曲身体。不到十一秒，他就以每小时一百一十英里的终端速度向下掉。他不感觉自己正在下坠，而且觉得空气中有种无形的力量正轻轻抵着他。

他往下看见渔船，利用空气压力让身体平移，抵消速度十六节的北北东风。他调整身体姿势，看了看手腕上的高度计，到了两千五百英尺时，便拉下开伞索，接着就感觉一阵力量轻微拉扯肩膀，降落伞就在他上方打开。突然间，承受空气阻力的，从他身体的十平方英尺面积，变成了两百五十平方英尺，以每秒十六英尺的速度缓缓下降。

他的上方是圆顶般的天空，下方则是广大无边、波浪不断起伏的北大西洋，被傍晚的日光晒成黄铜色。他看见渔船在海面上下摆动着，也看见远处雷克雅未克所在的半岛。猛烈的风力不断拉着他，有段时间，他得忙着重复调整降落伞的方向。他深呼吸，享受下降时的柔软感觉。

他仿佛悬浮静止着，在无尽的蓝色天空中，想起这项精心设计的计划，想起这几年来的辛苦工作，靠着谋略与操弄，达到现在人生的顶峰。他想起在美国、在热带的迈阿密那段日子，他为了重建毁容的脸，经历过多少痛苦的手术。他很喜欢自己对安娜卡说的关于他弟弟的故事，这些全是他编的，不然怎么解释他出现在她母亲疗养院的事？他不可能告诉她，他跟她母亲当时正打得火热。要跟她母亲在一起很简单，只要买通医生护士，给他们点私人时间就行了。人性是多么腐败与堕落啊，他想。但他绝大部分的成功，都是利用这点得来的。

莎莎是个多棒的女人！他从没见过像她这样的人。他以为安娜卡也跟她母亲很像；当然，那时候的他比现在年轻许多，有这么愚蠢的想法也是情有可原。

他很想知道，要是安娜卡知道他毁容的真相后会有什么反应。好几年前，他是混黑道的，在一个恶毒凶残的老大底下做事；有一次老大派他去杀世仇，却没告诉他对方可能设下陷阱。结果，他真的中了埋伏——毁了他半边脸。后来，他复仇了，但不是他告诉席娜的那种英雄式复仇。他用的方式很下流，不过是因为那时候他能力不足。现在的他，就不可同日而语了。

到了五百多英尺的高度时，风向突然逆转，让他离渔船愈来愈远，而他正努力控制降落伞，以缩短偏移的距离，不过还是没办法改变方向。他看见下方渔船甲板的反光，知道船员正仔细观察他的下降。渔船开始往他的方向移动。

地平线愈来愈高，他改变视角看着近在咫尺的海面。强劲的风势突然消失，使他垂直下降，他及时调整降落伞，尽量减缓下降的速度。

他的脚先触到海面，接着整个人落入水面之下。尽管他心里已做好准备，冰冷的海水还是让他突然无法呼吸。冷冻盒的重量拉着他下沉，不过他很快就踢水向上划。他的头浮出海面，深深吸一口气后，便解开身上的降落伞背带。

他听见渔船引擎的翻腾声，于是看也没看就往声音的方向游去，不过由于浪太大，水流太急，他很快就放弃游过去的念头。等渔船到达时，他已经快用尽力气了。如果没有干式潜水衣的保护，他知道自己现在就会陷入低体温症。

有个船员抛给他一条绳子，然后在船边放下绳梯。他全力抓着绳子，让他们将他拉向船身，接着他便使劲攀爬绳梯上了船舷。

一只强而有力的手伸出船边，帮他跨过船缘。他抬起头，看见一个金发蓝眼的人。

“真主是惟一的神。”哈森·阿瑟诺夫说，“欢迎上船，导师。”

史巴尔科往后退几步，让船员帮他披上毯子吸掉水分。“真主是惟一的神，”他回应，“我几乎认不出是你。”

“我染发后第一眼看到镜子时，”阿瑟诺夫说，“也认不出自己。”

史巴尔科仔细看着他的脸。“隐形眼镜戴起来怎么样？”

“大家都没问题。”阿瑟诺夫的眼神一直离不开导师手里的金属盒，“东西就在里面？”

史巴尔科点了点头。他从阿瑟诺夫的肩膀上方看过去，席娜正站在日落前最后一丝阳光里。她的金发在背后飘荡着，深蓝色眼珠对他露出渴望的眼神。

“往岸上开，”史巴尔科对船员说，“我先去换个衣服。”