……约拿在鱼腹中向耶和华——他的神祷告，说：我遭遇患难求告耶和华，你就应允我。你将我投下深渊，就是海的深处；大水环绕我，你的波浪洪涛都漫过我身……
他还记得那本磨损脏污的《圣经》，有位传教士曾要他背下这一段。可怕！太可怕了！因为可汗就在四周充满敌意、随时会惹来杀身之祸的红色高棉，被丢进地狱的腹中，而他也不断地祷告——或者在他尚未发育健全的心智里，可能以为那是祷告——祈求得到释放。这件事发生在传教士要他背《圣经》之前，在他了解佛教的教义之前，因为他年纪还很小时就已经坠入无形的混沌中。神听见约拿在鲸鱼腹中的呼唤，可是没人听见可汗的。当时他孤独置身于黑暗中，等他们觉得这样做已经让他变得软弱之后，便熟练缓慢地将他拉出来，用他后来花了好几年才培养出的冷血态度，不断压榨他。
可汗打开身上带的手电筒，坐定不动看着伯恩。他伸展双脚，使劲用鞋底踹伯恩的肩膀，让伯恩面向自己。
伯恩痛得哼了一声，眨着眼皮慢慢睁开眼睛。他喘了一下，吃力地想做个深呼吸，结果吸进飞机燃油的气体，使得身体剧烈抽搐，呕吐在他和可汗中间的地上，而可汗只是如佛陀般平静坐定，看着伯恩受苦。
“我去过山谷最深处；大地的牢笼原本想永远囚禁我；然而我还是从黑暗中存活过来。”可汗改述《圣经》约拿书的内容。他盯着伯恩发红肿胀的脸。“你看起来糟透了。”
伯恩挣扎着想用一只手肘撑起身子，可汗平静地踢开。伯恩再试一次，可汗也再阻挠了一次。不过第三次时，可汗毫无动作，让伯恩自己坐起来面对他。
可汗露出恼怒般的谜样微笑，眼神突然闪过一丝火花。
“你好啊，父亲，”他说，“好久不见了，我本来以为我们没机会见面了。”
伯恩轻轻摇了摇头。“你在说什么？”
“我是你儿子。”
“我儿子只有十岁大。”
可汗的眼神闪烁着。“不是那一个。我是你在金边遗弃的儿子。”
伯恩突然觉得被侵犯了，一阵愤怒涌上他的心头。“你竟敢这么说？我不知道你是谁，可是我儿子约书亚已经死了。”他为了讲这段话，吸进了更多燃油气体，结果他又突然弯身作呕，只是已经吐不出东西了。
“我没死。”可汗用一种几近温柔的口吻说，然后倾身向前把伯恩拉起来。他这么做时，挂在他胸前的佛像掉了出来，摇晃着，“你也看到了。”
“不，约书亚已经死了！我亲自把他放进棺木，还有黛欧跟阿莉莎的遗体！他们全包覆着美国国旗。”
“谎言，谎言，更多谎言！”可汗把佛像放在掌中，拿到伯恩面前，“你看，还记得这个吧，伯恩。”
伯恩的心似乎脱离了现实。他听见自己的脉搏如雷声般震动，像股海啸要席卷他，带走他的生命。不可能！不可能的！“哪里——你从哪里弄到的？”
“你知道这是什么，对吧？”他握住佛像，“你总算认了约书亚这个儿子吧？”
“你不是约书亚！”伯恩充满愤怒，脸色阴郁，狰狞得有如一只野兽般咆哮着，“你杀了哪个东南亚外交官才弄到的？”他冷酷地笑着，“对，我知道的比你知道的还多。”
“你搞错了，真是令人伤心。这是我的，伯恩。你明白了吗？”他松开手指，露出因为沾上汗水而颜色加深的佛像。“这是我的佛像！”
“骗人！”伯恩双手从背后伸出来，冲向可汗。原来可汗在绑他时，他紧绷起肌肉，预留了空间，等可汗幸灾乐祸看着他时，再放松下来，挣脱绳子。
可汗吓了一跳，不知道伯恩会来这招，结果他被撞倒，伯恩压在他身上。他的手电筒掉到地上，来回滚动，强力光束一下照到他们身上，一下又离开，他们的表情和膨胀的肌肉就在灯光中闪闪灭灭。
在断续的明暗中，他们就像回到那片浓密的丛林，两人如野兽般搏斗，呼吸着彼此的敌意，尽全力要打败对方。
伯恩咬牙切齿，发狂似的一次又一次重击可汗。可汗则勉强抓住伯恩的大腿，用力压一处神经束，伯恩突然往旁边倒，暂时麻痹的那只脚弯了下去。可汗对着他下巴尖端用力挥出一拳，让他更加蹒跚，摇着头想让自己回神。伯恩拿出弹簧刀，不过可汗又追加了一拳。刀子掉在地上，可汗马上捡起来，打开刀片。
他站在伯恩上方，抓住伯恩的衬衫。他突然感到一阵震颤，就像电源打开后，电流嘶嘶通过线路那种感觉。“我是你儿子。我选了可汗这个名字，正如大卫·韦伯用杰森·伯恩这名字。”
“不！”伯恩的喊叫声，几乎能盖过引擎愈来愈强的震动与噪声，“我儿子和我其他家人都在金边死了！”
“我就是约书亚·韦伯，”可汗说，“你遗弃我，把我丢在丛林里等死。”刀子的尖端就在伯恩的喉咙上。“有多少次我差点死掉。我敢说，要是没有依靠那些对你的记忆，我早就死定了。”
“你竟敢用他的名字！约书亚已经死了！”伯恩愤怒至极，像野兽般露出牙齿。他的眼中充满了杀意。
“也许他死了。”刀锋抵着伯恩的皮肤，再往下一毫米就要见血了。“我现在是可汗。约书亚——你儿子约书亚——已经死了。我是回来复仇的，要让你因为遗弃我而受到惩罚。”可汗张口说话时，一些唾沫聚集在嘴角。“你为什么丢下我？你怎么可以逃跑？”
飞机准备滑上跑道，于是突然一阵摇晃。刀锋割进伯恩的皮肤，血喷了出来，不过可汗也失去平衡，刀子随之抬起。伯恩抓住机会，一拳打向可汗侧面。可汗伸直脚，勾住伯恩的脚踝，让伯恩倒在地上。飞机慢了下来，转动机首朝向跑道。
“我没有逃跑！”伯恩喊着，“约书亚是被夺走的！”
可汗猛扑过去，一刀往下砍，伯恩扭动身子，刀锋差点划过他右耳。他想到右髋部上藏的陶质手枪，可是没办法抽出来，因为一这么做就会露出空隙，让可汗发出致命一击。他们肌肉紧绷，相互扭打着，脸上因为用力与愤怒而充血。他们半开着嘴巴呼吸，眼睛和大脑都在找寻最细微的缝隙，要趁对方攻击、防御或反击时一举击溃，可是都没有办法。他们简直势均力敌，不考虑年纪的话，在速度、力量、技巧跟机智方面都差不多。他们似乎知道对方在想什么，能够在刹那间预测对方的动作，因而阻挡对方的攻势。由于双方都无法冷静，所以都不在最佳状态；他们的情感从最深处倾泻而出，在意识里搁浅、扭曲，就像水面上的浮油。
飞机又倾斜了，机身因为在跑道上不断加速而震动着。伯恩滑了一下，可汗一只手捶向伯恩，引开他对刀子的注意力。伯恩反击，打中可汗左腕内侧，不过刀子已经朝他挥过来。伯恩往旁边后退，不小心打开了舱门，飞机一开始上升，未锁的舱门便突然弹开。
飞机速度愈来愈快，下方跑道变得模糊不清，伯恩像只海星摊开四肢，双手紧抓门框避免掉出去。可汗发狂般地笑着，屈身倾向伯恩，手上刀子挥动的弧线，暗示着将把伯恩划得肚破肠流。
可汗往前冲，飞机也正好要离开跑道起飞。就在最后一刻，伯恩放开右手，身体因为重力而剧烈摇晃，肩膀差点因此脱臼。不过这一放，正好让他的身体挪出了空间，而可汗就从这个缝隙掉下飞机。伯恩往下方看了最后一眼，只见到黑色跑道上有个灰色小点。
飞机起飞，伯恩被甩到离舱门好一段距离。他挣扎着；雨水像铁链一样拍打着他的脸。风速很强，吹得他快不能呼吸，不过正好把他脸上残留的燃油吹干净，而雨水也滋润了他刺痛红肿的眼睛，冲走他身上的毒素。飞机向右偏，可汗的手电筒在货舱地板上滚动，最后掉了出去。他知道如果不快点进去，他将必死无疑。而且，他紧握门把的手臂也快要没力气了。
他摆动左脚，勉强让脚踝勾住门边。接着，他使尽力气提起身体，用膝盖后侧夹紧门框，取得支点后便转过身，面对机身，然后用右手撑着门边，慢慢推进到机舱内。最后，他终于把舱门关上。
伯恩筋疲力尽地倒在地上，身上都是淤青和血迹，肌肉疼痛不已。在混乱且惨不忍睹的货舱中，他看见了第一任妻子给约书亚当四岁生日礼物的佛像。黛欧希望佛家精神能够从小伴随着他们的儿子。当敌机扫射那条河，约书亚就跟他妹妹还有母亲一起死了。
约书亚死了。黛欧，阿莉莎，约书亚——他们全死了，尸体也都被敌机的子弹打成碎片。他的儿子不可能还活着，绝不可能。他一定是疯了才会以为约书亚还活着。那么，可汗究竟是谁，还有他为什么要玩这种可怕而残忍的游戏？
伯恩想不出答案。飞机下降后又立即升起，到达最省燃料的飞行高度，引擎的音调也变了。舱里的温度开始降低，他的呼气开始产生白雾。他双手环抱着自己，摇动身体取暖。不可能，绝不可能！
他想呐喊，但因过度激动而发不出声音，整个人因为痛苦和绝望而崩溃。他沉下头，擦掉充满着愤怒、怀疑与悲伤的眼泪。
<ol>
<li>
Virginia creeper，一种藤本植物。</li>
<li>
Lubyanka，前苏联秘密警察KGB的总部。</li>
<li>
Staasi，前东德秘密警察总部。</li>
<li>
Sufi，伊斯兰教的一个派别，推崇神秘主义。</li>
<li>
Naqshibandi，苏菲派其中的一个教团，创始人即为纳格什班迪。</li>
<li>
Eartha Kitt（1927—），美国知名女歌手兼演员。</li>
<li>
Raoul Dufy（1877—1953），法国知名野兽派画家。</li>
<li>
Zolt?n Kod?ly（1882—1967），匈牙利音乐家，国民乐派代表人物。</li>
<li>
Aristide Maillol（1861—1944），法国著名雕刻家。</li>
<li>
Jules Massenet（1842—1912），作曲家，其作品《玛侬》（Manon）描述一位名为玛侬的富家女，个性善变，周旋于骑士及贵族之间，最后以悲剧收场。</li>
</ol>