萨宾把手机放低了，“丹尼，你来接听这个电话。”

黄昏的薄暮下，沃尔沃越野车在双车道的公路上往前疾驰，穿过了松树林，朝山路上开去。车前的雨刷器不停地刮着整个挡风玻璃。豪根从方向盘后面瞟了她一眼。

在仪表盘灯光的照射下，萨宾的脸显得异常清晰，她把手机开到了扬声器上，“再说一遍。”

一个低沉的声音传来，“我在驾驶座上。”

豪根猛地转了个车向，“拉特纳？”

“真是个惊喜啊，惊喜。”

“你为什么要打电话给我？”豪根问道，语气里夹杂着一丝怀疑，“你在哪里？”

“我在你前面，我已经准备好要替奥特姆·雷尼格和她那帮朋友挖个坟墓了，你永远也找不到那个墓在哪里。所以说，不管你现在正往哪个方向开，你都得开往一个新方向，那就是我现在的方向。”

如注的雨水让豪根看不清前面的路，他问：“你在说什么？”

“你不知道吗？我正和雷尼格小姐一起，在她的生日郊游途中。看起来她有恐惧症，所以她爸爸让边缘冒险集团将这个场景添加进来，而边缘冒险集团做得简直出色极了，他们追踪到了那个，怎么说来着——‘煽动’起她的恐惧症的家伙。他们找到了那个真正的红色响尾蛇来扮演这场大聚会中的一个角色。”

豪根朝萨宾皱起了眉头。她耸耸肩，张着嘴，仿佛在说不知道，从来没听说过这种事。

拉特纳的声音变成了一阵从鼻腔中发出的哭诉，“怎么，从来没想过要让我参加你的计划？害得我不得不艰难地找了另一个方式加入，假装被你那帮胆小如鼠的小喽啰劫持，在一辆活见鬼的大轿车里。”

“你想干什么？”豪根问。

“你猜得到。”拉特纳说。

在牧场主被洗劫一空的房子的厨房里，凯尔·拉特纳——现在对你来说，是鲁本·凯尔·拉特纳，打开了猎枪的枪膛，开始往里面装子弹。

“这是我们都想要的，不是吗？”他说。

“你不知道你把这里搞得乱成什么样子了。”豪根说。

“不，我有一个好主意，而且越变越清晰。你这次劫车，把奥特姆从街上拉上车，一切从一开始就早有预谋，不是吗？你想靠这个捞到钱，搞定那个屁股圆润的红头发家伙，我说得没错吧？”

他笑了，打开的冰箱里的昏暗灯光下映出他的笑脸。

豪根说：“我不知道你觉得自己在做什么，但你现在必须放下电话，放下一切，立即从现场蒸发。”

凯尔大笑着咆哮起来：“蒸发？你的走狗用武器指着我的脑袋的时候，你已经犯了一个错误，我可是你身边最好的侦察人员。可惜，你搞砸了。现在我们来做个交易，不然的话，唯一会蒸发的，恐怕是你打算从彼得·雷尼格那里捞到的钱。”