星期日。出发。

她躺在床上抽烟，端详站在五斗柜前的他，看着他的肩胛骨在背心下移动，使得背心呈现蓝黑色的光泽。她把视线移到镜子中，看着他的手温柔而自信地调整领带。她喜欢他的手，她喜欢看他手的动作。“你什么时候回来？”她问。

两人的视线在镜中交会。他微微一笑。他的微笑也是温柔自信的。她脸一沉，撅起下唇。

“我会尽快回来，Liebling（亲爱的）。”

没有人能像他那样说“亲爱的”。Liebling，带着奇怪的口音和宛如歌唱般的腔调，使得她几乎又要爱上德语。

“希望可以搭明天晚上的班机回来，”他说，“你会去接我吗？”

她无法停止微笑。他笑了。她也笑了。可恶，他老是这么有办法。

“我敢说奥斯陆一定有一大群女人在等着你。”她说。

“希望有。”他扣上背心，手伸进衣柜，取下衣架上的外套。“手帕你熨过了吗，Liebling？”

“我把手帕和袜子一起放进你的行李箱了。”她说。

“太好了。”

“你打算跟那些女人碰面吗？”

他大笑，走到床边，在她面前弯下腰来。“你说呢？”

“我不知道。”她伸出手臂搂住他的脖子，“每次你回家，我总在你身上闻得到女人的味道。”

“那是因为我离开得总是不够久，没办法让你的味道消散，Liebling。我找到你有多久了？有二十六个月了。你的味道已经我身上停留二十六个月了。”

“没有其他女人的味道吗？”

她扭动身躯将他往下拉，两人一前一后倒上了床。他在她唇上轻轻一吻。“没有其他女人的味道了。我的飞机，Liebling……”他离开她的怀抱。

她望着他走到五斗柜前，拉开抽屉，拿出护照和机票放进外套内袋，扣上外套。这几个动作一气呵成，这种毫不费力的效率和自信令她同时感到醉心与恐惧。他是不是几乎每件事都能用最不费力的方式完成？她认为他为一件事已经训练了一辈子：这件事就是出发，离开。

别忘了，过去两年他们有相当多时间在一起，她对他的了解却很少，但他对自己曾经交往过无数女人这件事却毫不隐蹒。他总说那是因为他在热切地寻找她。当他发现那些女人不是她，就立刻把她们甩了，然后继续无止境地找寻，直到两年前那个美丽秋日，他在布拉格瓦茨拉夫广场的欧洲大饭店酒吧里遇见她为止。

这是她听过对于多重性伴侣最美妙的陈述。这个陈述无论如何都比她自己的故事美妙，因为她是为了赚钱。

“你在奥斯陆是做什么工作的？”

“我做生意。”他说。

“你为什么从来都不好好跟我说你的工作？”

“因为我们彼此相爱。”

他在身后静静把门带上，她听见他走下楼梯的脚步声。

又剩她孤零零的一个人了。她闭上双眼，希望他的气味留在床上，直到他回来。她把手放在项链上。这条项链自从他送给她，她就没取下来过，就算洗澡也不常拿下来。她的手指揉搓着坠子，心里想的是他那个行李箱，想的是她在袜子旁边看见的硬挺白领。那是神职人员用的白领。她为什么不问他白领的事？也许是因为她觉得自己问的问题已经太多了。她不能让他觉得厌烦。

她叹了口气，看了看表，又闭上眼睛。不知今天如何度过，除了下午两点跟医生的预约，就没其他事了。她开始一秒一秒的数时间，手指不停揉搓坠子。坠子是一颗红钻石，形状宛如星星，有五个尖角。

《世界之路报》头版一整页都在报道某位不具名的挪威媒体名人曾和卡米拉有过“短暂而热烈”的关系。报上还登出一张斑驳的照片，照片中是身穿比基尼的卡米拉，这张照片显然是用来突显报道中描述的亲密关系，以及这段亲密关系的重点。

同一天，《每日新闻报》登出对莉斯贝思的姐姐托娅·哈兰的访谈报道，这篇报道的标题是“莉斯贝思老爱跟男人跑”。托娅在访谈中说妹妹小时候常干这种事，算是替莉斯贝思的无故失踪给了个可能的解释。文中引述托娅的话：“她在纺车乐队的时候不就跟男人跑了，现在为什么不可能？”

报上登了一张托娅头戴牛仔帽、在纺车乐队巴士前摆姿势对镜头微笑的照片。哈利心想，在记者拍照前，托娅一定没有细想自己在做什么。

“一杯啤酒。”

哈利在水下酒吧的高脚凳上坐下，摊开《世界之路报》。美国摇滚歌手布鲁斯·斯普林斯汀在瓦勒霍文溜冰场举办的演唱会门票已销售一空。这对哈利来说没什么区别。第一，他讨厌在体育场举办的演唱会。第二，他十五岁时曾和奥伊斯坦一同搭便车前往德拉门体育馆，结果发现奥伊斯坦买来的斯普林斯汀演唱会门票竟然是伪造的。当时的斯普林斯汀、奥伊斯坦和哈利都处于人生的高峰。

哈利推开报纸，翻开自己买的那份《每日新闻报》，上面印有莉斯贝思的姐姐托娅的照片。她们姐妹俩长得很像。哈利跟住在特隆赫姆市的托娅在电话里谈过，但她没什么可以跟哈利说，或者说得更准确一点，她的话都引不起哈利的兴趣。他们在电话上谈了二十分钟，但是对哈利有用的线索却少得可怜。托娅（Toya）说她的名字的重音应该放在a。而且她不是以迈克尔·杰克逊的姐姐拉托娅·杰克逊命名的，拉托娅（LaToya）的名字重音放在oy。

莉斯贝思失踪至今已经四天，案情走入死胡同，绕不出来。

卡米拉命案也是一样，连贝雅特都沮丧万分。这一周贝雅特都在帮几个没休假的警探查案，实在是个好女孩，遗憾的是好人并没有好报。

卡米拉是个社交活动频繁的年轻女子，因此警方设法拼凑出卡米拉在命案发生前一周从事的大部分活动，但目前收集到的线索对理清案情都没有帮助。

其实哈利很想跟贝雅特说，汤姆去过他的办公室，而且算得上是公开建议他出卖灵魂，但基于某些原因，哈利并没有把这件事说出口。再说，他有很多顾虑。如果他把这件事告诉莫勒，两人一定会吵起来，于是他立刻打消这个念头。

第二杯啤酒喝到一半，哈利看见了她。她独自坐在墙边一张昏暗的桌子旁，直视着哈利，嘴角微带笑意。她桌上摆着一杯啤酒，食指和中指夹着根烟。

哈利端起自己的啤酒，朝她那桌走去。“我可以坐下吗？”

菲毕卡朝空着的椅子点了点头。“你怎么会在这里？”

“我就住在拐角。”哈利说。

“我想也是，可是我从来没在这里见过你。”

“对，我常去的那家店上周发生了一件事，他们对那件事的解读和我不一样。”

“他们把你列入黑名单了？”菲毕卡发出嘶哑的笑声。

哈利喜欢她的笑声，也觉得她颇有魅力。也许是因为她脸上的妆，或是因为她坐在昏暗之中。那又怎样？他喜欢她的眼睛：她的眼神充满欢乐和生命力，如孩子般天真而聪明，就跟蕾切尔的眼睛一样。但菲毕卡和蕾切尔的相似之处仅限于眼睛。蕾切尔的嘴唇小巧敏感，菲毕卡的嘴唇颇厚，涂上红得有如消防车的口红显得更厚。蕾切尔低调、优雅、机敏，身材纤瘦好比芭薷舞演员，看不见丰盈的曲线。菲毕卡今天穿的是虎纹上衣，就和豹纹或斑马纹一样抢眼。蕾切尔给人的整体感觉是深色的：深色眼眸、深色头发、深色肌肤。哈利从未见过有其他女人的肌肤像蕾切尔那样闪耀光泽。菲毕卡有一头红发，肤色苍白，她跷着脚，露出的大腿在黑暗中显得更加白晳。

“你一个人在这里干吗？”

菲毕卡耸了耸肩，啜饮一口啤酒。“安德斯不在家，出差去了，今天晚上才回来，所以我出来放纵一下。”

“他去的地方很远吗？”

“欧洲某个地方吧。你知道，男人总是什么都不跟你说。”

“他做什么工作？”

“教堂设备的业务员，推销圣坛装饰品、布道坛、十字架什么的，二手的和新的都卖。”

“嗯，他在欧洲到处跑？”

“如果瑞士一家教堂需要新的布道坛，可能得从奥勒松市进货，然后瑞士教堂的旧布道坛最后可能会卖到斯德哥尔摩或纳尔维克市。他常常出差，不在家的时间比在家多，尤其是最近这几个月。应该说过去这一年都是这样。”菲毕卡吸了口烟，又补充一句，“但他不是基督徒。”

“不是？”

菲毕卡摇了摇头，红艳艳的嘴唇吐出浓重的烟圈，嘴唇上方可以看见细密的皱纹。

“他的父母是五旬节教派的信徒，他是在那种宗教环境里长大的。我去参加过一次五旬节教派的聚会。可是你知道吗，我觉得那个聚会很诡异，尤其当他们开始讲灵言什么的。你有没有参加过那种聚会？”

“两次，”哈利说，“费城教派的。”

“你被拯救了吗？”

“很不幸，没有。我只是去那里找人，那人说他愿意帮我出庭作证。”

“就算你没找到耶稣，至少找到了一个证人。”

哈利摇了摇头，“他们说那人不去参加聚会了，也从原来的住处搬走了。所以没有，我绝对没有被拯救。”哈利喝干杯中啤酒，朝吧台打了个手势，又点燃一根香烟。

“我那天打电话去警署找过你。”菲毕卡说。

“是吗？”哈利想起答录机里那则无声的留言。

“对，可是他们跟我说那件命案不是你负责的。”

“如果你指的是卡米拉命案，他们没有说错。”

“所以我就找了另一个去过我们公寓的警察，身材很结实的那个。”

“汤姆·沃勒？”

“对，我跟他说了一些卡米拉的事，一些你去我们家的时候我没办法说出口的事。”

“为什么没办法说出口？”

“因为安德斯就坐在我旁边。”菲毕卡深深吸了口烟。“我如果说了贬损卡米拉的话，安德斯会非常生气，虽然他根本不太认识卡米拉。”

菲毕卡耸了耸肩。“我认为我说的话并未带有贬损的意思，可是安德斯会那样想，这跟他的成长环境有关。我相信他真的认为女人一辈子只能跟一个男人有性关系。”菲毕卡按灭香烟，又低声加了一句，“甚至连一个男人都不能有。”

“嗯，那卡米拉不止跟一个男人有过性关系？”

“她取的那个上流社会的名字就已经很说明问题了。”

“你怎么知道？你可以听见楼上的声音？”

“声音从天花板是传不下来的，所以冬天听不到什么声音。可是到了夏天，窗户都是开着的，你知道，声音……”

“很容易在环绕空间里传播。”

“一点也没错。安德斯常常从床上爬起来，去把卧室的窗户关上。如果我顺口说了一句，例如‘她开始发浪了’安德斯就会大发脾气，去客厅睡。”

“所以你找我是想说这件事？”

“对，还有另一件事，我接到了一通电话。起初我以为是安德斯打来的，可是他的电话通常都可以听见背景噪音，因为他常常会在欧洲某个城市的街上打给我。奇怪的是那些噪音听起来都一样，就好像他每次都在同一个地方打电话给我一样。总之，这通电话的背景噪音不一样。通常我接到这种电话，二话不说立刻挂掉。可是卡米拉发生了那种事，安德斯又不在家……”

“然后呢？”

“其实也没什么大不了。”菲毕卡疲倦地笑了笑。哈利觉得这笑容很棒。

“我在电话里只听见人呼吸的声音，觉得很诡异，才想跟你说。沃勒警官说他会去查，可是我想他应该查不到那通电话的号码。凶手会回到犯案现场看看，不是吗？”

“只有侦探小说才会那样写，”哈利说，“如果是我，就不会想太多。”哈利转动酒杯。药开始发挥作用了。“你跟安德斯认不认识莉斯贝思？”

菲毕卡凝视哈利，画过的眉毛高高扬起。“你是说那个失踪的女人？我们为什么会认识她？”

“你说得对，你们为什么会认识她？”哈利喃喃地说，纳闷自己怎么会这样问。

将近九点，两人走出水下酒吧，踏上人行道。哈利得拿出在海船上行走的本事才不致摇晃。“我就住在附近哈利说，“要不要……”