06

泷泽来往于歌舞伎町和大久保的酒馆和赌场，听着人们用普通话、蹩脚日语，有时甚至是英语对话，沐浴在阿谀献媚的笑脸、骂声和冰冷的视线中。谁都不知道真相，只有传言四处纷飞。

崔虎的肃清行动开始了。上海帮向北京帮发动了攻击。不管是谁干掉了张道明，斗争已经开始了。就像两年前一样。活生生的人被杀死，金钱也停止了流动。歌舞伎町的中国人们既胆怯，又兴奋不已。

他决定暂缓与“四大天王”的会面。因为他们三人已经知道泷泽在查叛徒了。这一点都不好玩儿，他们一定是这样想的吧。如果不事先整理好手上的线索，很容易会惹麻烦。而他现在掌握的——只有柏青哥的伪造储值卡一条线索而已。

结束对传言的打探，泷泽向百人町走去。在随处可见的公寓一隅，宽敞的起居室里摆着三张桌子，其中两张坐满了人。荷官、看金库的、保镖、赌客。洗牌的声音，出牌的声音，无休止的闲聊和十张一束的钞票交织在赌场上空。

里面那张桌子旁坐着他要找的男人，正在翻牌。他那张胖脸上出现了狗一样的表情。那人叫苏信辉，是个华侨二代，他的父亲在大久保经营着柏青哥和不动产中介的生意。

荷官罗义顺走了过来：“泷泽先生，你这样是不行的。杜先生亲自交代过，不能让你来玩儿。”

这个前京剧演员像同性恋一般扭着腰，尖声说着蹩脚的日语。每次看到罗，泷泽都要拼命压抑心中的冲动。一股狂躁的冲动——他想在那纤细的手腕上扣上手铐，尽情地凌辱他。浑身是血的罗。沾满了血污，苦苦向自己求饶的同性恋。

泷泽摇摇头。崔虎交代的事情必须集中精力才能完成，现在没时间想那些事情，应该尽可能地获取更多的情报。

“我今天不是来打牌的。”

“如果你不来赌钱，那是来干什么的？”苏信辉抬起头，用一口标准的日语问。

“我找你有事。”

“我？我可没钱借给你。”

“不是钱的事情。别忘了你还欠我一个人情。”

四年前，歌舞伎町的小混混们四处寻找苏信辉。他是华侨的富二代，同时又很爱玩儿女人。当时苏信辉用父亲的钱买了衣服、车和公寓去向一个黑道的女人献殷勤，这件事被那黑道知道了，逼着苏信辉说，要么留下一根手指头，要么留下大笔金钱。

当时泷泽和铃木正好在暗中调查那个黑社会，因为其涉嫌贩毒和组织卖淫。泷泽要那黑道交钱保身，但被拒绝了。就在那时，泷泽得知了苏信辉的事情。

泷泽找到苏信辉，跟他说，我们帮你除掉那个黑道。苏信辉当时根本没发现他背后的真实目的。因为他怕得要死，比起黑道的报复，他更害怕父亲发现自己的行为。

报酬是五百万，三百万归泷泽，剩下的都给了铃木。二人以强硬的调查手段将黑道收监，那人手下的小混混们自然也一哄而散，苏信辉又得以在歌舞伎町拈花惹草了。

“那都是五年前的事情了吧。你现在还提它做什么？”

“只过了四年而已。而且也不是什么麻烦事，我就想打听些事情。”

“什么事情？”

“张道明和储值卡。”

苏信辉和罗义顺一下都僵住了。在场懂日语的只有这两个人，其他男人都莫名其妙地看着泷泽。

“我老爸做的都是本分生意，跟流氓整的那些储值卡一点关系都没有。”

“不过，至少能听到些传闻吧。”

苏信辉一边叹气，一边把手伸出来。他把摸到的九万扔出去——对家高兴地推倒了手牌。钞票在桌面上交错。中国人打麻将都是一局清算，不需要筹码。

“你到底想打听什么？”苏信辉不耐烦地站起身来，周围马上发出抱怨声。

“储值卡在北京帮和上海帮之间是怎么流通的？”

“到这边来说吧。”

苏信辉走向里屋，那是用作休息室的房间。此时里面一个人都没有。

罗义顺插了进来。

“这样不好吧，麻将腿跑了，我就做不成生意了。”

罗的举动险些让泷泽冲动发作——他只得点起一根烟，强装镇定。

“是崔虎命令我做这件事的，你有什么话就找北京那帮人说。”

泷泽往罗脸上喷了一口烟。

“伪造储值卡的其实是日本黑帮，这你是知道的吧？”

泷泽点点头。他们最擅长用金钱、女人，甚至毒品来拉拢那些不谙世事的计算机疯子。

“北京帮和上海帮只管买进那些储值卡，以面值一成左右的价钱。然后，他们就在华侨经营的柏青哥店里使用那些卡。当然，那些店家也是睁只眼闭只眼。因为不管是真卡还是假卡，店里的生意都不会受到影响。北京的张道明、上海的贾林是负责买入伪造卡的人。而且他们用来换钱的店铺应该有很多是重叠的，想必当中已经形成了某种默契吧。与其针锋相对，不如一起发财。”

泷泽想起了贾林的脸，那是个长着龅牙的上海人，整日挥金如土，到处玩弄日本女人。

“不过，最近突然流出了奇怪的传言，说北京那帮人开始自己做储值卡了……”

“那东西有这么好弄吗？”

泷泽这才插嘴道：“只要有个计算机高手，就能轻易解析储值卡的内容，接下来只要搞到伪造储值卡的机器就可以了。只要给足够的金钱和时间，一般的计算机高手都能做得来。”

“然后呢？”

“上海帮听到那个传闻，自然也蠢蠢欲动了。因为如果自己能搞定，他们就不用给别的黑帮支付大笔金钱了。所以，他们开始拼了命地寻找那个替北京帮解析了储值卡磁芯信息的人。”

他的脑子开始高速运转。莫非那个计算机高手是留学生？杀死张道明的上海帮已经找到这个人了？他想起了与铃木的对话。老手的活儿，漂亮的手段。单靠拷问应该问不出什么的。

情报还是不够。泷泽小声咂了咂舌。

“张道明控制了那个计算机高手吗？”

“不知道。不过按照常理，不是张道明就是崔虎。”

“你有没听说上海那帮人杀了张道明，找到了那个计算机高手？”

“这事才发生多久啊，就算那是真的，传言也不可能这么快就流出来嘛。”

泷泽撇下苏信辉，一个人走进洗手间。他并没有走向小便池，而是取出了手机。崔虎很快就接了电话。

“我是泷泽。老板，你知道张道明是怎么伪造储值卡的吗？”

“他好像说有个很会玩电脑的人什么的。”

电脑——他一时没反应过来那是什么。不过很快就想通了，那应该就是计算机的意思。

“我也不太清楚。那天老张管我要钱，我就给他了，没过多久，他就开始赚了大钱。他好像说过不用给日本黑帮付钱了吧。老张赚的钱越多，我收的也越多，只要他乖乖交钱，我也就没必要打听那么多。”

“那你听他说过那人在哪儿吗？”“很会玩电脑的人吗？不知道。他跟这件事有关系？”

“请你问问张道明的手下，把那人的藏身之处打听出来。”

“你三十分钟后再打过来。”

泷泽再次来到街道上，不分对象地问了一通。

你认识懂电脑的人吗？

一无所获。流氓和小混混都是与电脑无缘的人。而现在这个时间，跟电脑有点关系的平民们都还在睡觉。夜空漆黑，街道却亮如白昼。到处散发着异味，躁动不已。

街道上流传的只有传闻。谁消失了，谁来了，谁赚大钱了，有谁亏本了，谁跟谁混到一起了，分开了，谁被杀了，谁杀人了。

他慢慢走着，静静听着。

张道明。那是个容易让女人一见钟情的男人。事实上，一直有女人前赴后继地接近张道明。只可惜，她们都被张道明无视了，这是传闻。张道明喜欢金钱胜于女人，这也是传闻。尽管如此——女人这条线看起来可以去除了。

很快就到了约定的时间，泷泽正好走在职安大道上。周围弥漫着辣酱的香味，写着汉字和韩文的霓虹灯照亮了沥青地面。他靠在电线杆上，取出手机。崔虎很快就接听了。

“没有人知道。老张都是一个人在管那些事情。只知道那家伙不是道上的，姓名、地址都不清楚。”

泷泽叹了口气。

“这几天张的周围有什么变化吗？”“叫你来之前，我也调查过一阵子。什么变化都没有。不仅是张，魏、陶、陈都跟平常一样。”

“我知道了。现在只清楚一点，即上海那帮人正千方百计想掳走那个电脑高手。不过这也只是我打听到的传闻，我会顺着这个线索查下去。”

“快点儿。”

只有张一个人知道其所在的电脑高手消失了。要是让上海那帮人找到了他，张一定会慌了手脚——但他并没有表现出类似的征兆。只是，张被杀了。被上海帮请来的杀手杀了。这是为什么？或者说，请杀手的有可能不是上海帮。若是如此，他就要花上更多时间来查了。

“快点儿。”崔虎的声音在耳边重响。

只能启用蔡子明了。虽然看上去不太顶用，但总比没有要好。

凌晨四点，他累坏了。宗英在客厅看电视。他把白天剩下的稀饭一股脑儿灌入腹中，用烧酒润了润喉。吃饱了，就开始打瞌睡。

“睡觉前先听我说说话。”

宗英说。

“什么？”

“你知道人民战线吧？”

她的话出乎泷泽的意料。泷泽一边点头，一边看着宗英。

因为某些缘故，一些中国学生和社会人士东渡日本，他们成立的机构就叫做人民战线。事务所恰好在歌舞伎町。而“人战”背后的靠山，则是协会——歌舞伎町华人商店协会。

“他们最近好像也摊上大事了。”那年的过往消失在了记忆深处。因为某项政策，彼岸的表象发生了剧变。美日都开始向那个巨大的市场频频示好。人民战线——“人战”的运动也就渐渐疲软下去。随着日本友人赞助的日渐减少，他们面临的头等大事是填饱肚子，因此早已无力顾及那些运动了。

“他们那儿有个叫谢圆的，最近突然失踪了。你能帮忙找找吗？”

“那是谁啊？”脑海中浮现出一个小黑点，小黑点渐渐变大。

“是‘人战’的人，大概一周前就失踪了。大家都很担心他。”

想起来了，是那个传言。有人失踪了——他记得其中也有“人战”成员的名字。

“应该是跑去跟女人厮混了吧。”

“谢圆不是那种人。”

“管他是什么人，我现在接崔虎的活儿已经忙不过来了。哪儿来的时间去找一个素不相识的平民。”

“求求你。”宗英恳求道。

脑中的黑点越发变大，太阳穴的青筋开始抽搐。

“你给我老实点，我现在已经累得不得了了。明天一早还要到处去查事情。还不是为了赚钱。”

“我从没这样求过你，是不是？”

宗英并不死心。泷泽伸手拿出香烟，又把杯中剩余的烧酒一饮而尽。宗英开始替他倒酒，看来他一时半会儿是别想上床睡觉了。

“那个谢圆是你什么人？”

“英雄。”泷泽目不转睛地看着宗英。

“‘人战’里的人都是英雄，他们在那个地方奋起抗争。不仅如此，他们至今还在为签证过期和偷渡来的人们四处奔走，歌舞伎町的中国人都把他们当成英雄。所以，不管是北京的老板还是上海的老板，都会时不时地资助‘人战’。”

她所言非虚。只是，那些所谓的资助全是表面功夫。他们那些举动无非是为了取悦那些所谓勇士的大靠山，博得他一些好感罢了。崔虎和上海的朱宏根本不会真心实意地支持“人战”的斗士。

“‘人战’里的人都急死了。因为谢圆是负责会计工作的，他一失踪，‘人战’的金钱周转就会一团糟……”

“那他肯定是卷了组织的钱落跑了吧。你够了，宗英。我是日本人，‘人战’那帮人再怎么样都不关我事。”

开始打哈欠了，眼泪模糊了视野。他把手伸向酒杯，却被另一只手拍开了。

“你干什么！”

“你认真听我说啊！我一直都那么听你的话，不管你对我做什么，我都毫无怨言。所以你偶尔也听我一句，好吗？”

脑中的黑点越长越大，视野一角已经被染得通红。这是发作的前兆。泷泽的手动了。打在肉上的钝响，仰面朝天的宗英。

他听到宗英的抽泣，从前的光景突然在脑中闪现。

他从前有个外号叫黄瓜的同学，每次见到黄瓜，他都烦躁不已。因此每每对其拳脚相加后，再抢走他身上的所有零花钱。泷泽君，你就饶了我吧——黄瓜哭着恳求道。像宗英那样。

泷泽一口气喝完了整杯烧酒，又点燃了香烟。他凝视着盘旋上升的烟雾。发作渐渐平缓，脑中挥之不去的场景也渐渐消散。

宗英趴在床上痛哭。在力量上，她无论如何都敌不过泷泽。宗英深谙这一点，因此只得一边啜泣，一边向他投去憎恨的目光。

“要我做事，谁来给钱啊？”

啜泣停止了。

“钱。你难道想让我白干吗？”

“我给你。”

“开什么玩笑，你的钱本来就是我的钱。如果你想让我帮忙找到那个叫谢圆的，先给我找个金主来。”

“我到哪儿去找那种有钱人。歌舞伎町里的有钱人都是黑道上的，这你又不是不知道，不然我怎么会来求你呢。大家都说你一定能找到他的，因为你以前是个警察。”

视野上依旧笼罩着一层血色。脑中的点——现在已经胀大如球，还在蠢蠢欲动。他已经无法靠烟酒来压抑这种钝痛了。

“宗英……”泷泽温柔地说：“把衣服脱了。”

“你愿意帮我找他吗？”

“我要插你后面。”

“你……”

宗英脸上浮现出胆怯的神色。泷泽的身体开始震颤。每当他把男根按在宗英的肛门上，她就会奋力抵抗。今晚不能让她如愿。

“宗英，你总说不喜欢被人玩后庭花对吧。从今晚开始，只要我想干你后面，你都要自己把那儿给撑开。只要你愿意，我就帮你找谢圆。”

濡湿的声音回荡在室内。双手被束缚在背后的宗英把脸埋进了他腿间。宗英时不时抬起头来苦苦哀求，但他都无视了，一心享受着无尽的快感。

泷泽脑中浮现出那个被自己拳脚相加，连连求饶的黄瓜那张丑陋的脸。

他的家庭十分无趣。母亲只顾着表面功夫，父亲则对家里发生的事充耳不闻。家中没有对话，更没有欢笑。与其待在那样的家里，还不如跑出去跟不良少年厮混在一起。只有在欺负黄瓜那种人的时候，他才能感到兴奋。

兴奋——每次殴打黄瓜，他都会勃起。渐渐地，光是看到黄瓜的脸，他的下体就会不受控制地兴奋起来。他从同学带来的色情杂志中看到了被捆绑的裸体模特，那张被恐惧扭曲的脸竟与黄瓜的脸重叠在了一起。于是他心中释然了。不知不觉，他开始靠翻看SM杂志，沉溺于妄想度日。

夺去对方的自由，对其百般凌虐。在他的妄想中，被束缚的通常是父亲、母亲、讨厌的老师、同学、小看他的女人。有时候也是男人。不过妄想毕竟只是妄想，并没有变成现实。

大学毕业后，他申请了警察考试。至于就职的动机，则是手铐的触感。从警察学校毕业后，他到了派出所执勤。第一个被他戴上手铐的，是一个在百货大楼偷东西的主妇。那一瞬，他感到一股电流窜过脊背。被抓住的主妇成了泷泽的猎物。从那天起，他就满脑子想着将脑中的妄想变作现实。

泷泽让宗英俯伏在地：“求求你……”

没等宗英说完，泷泽就拿起了鞭子：“你就这么不喜欢被人弄后面吗？”

宗英点点头。

“那你就老实交待。”

“什么？我……”

鞭子击中了臀部。毫不留情。宗英的身体扭曲了，雪白的皮肤上出现一道红色的痕迹。

“英雄？胡说八道。你以为那种蠢话就能把我骗过去了？说实话。你为什么要找那个‘人战’的家伙？”

宗英用普通话回答。因为语速太快，泷泽没听明白，于是又是一鞭。

“为了钱？还是你忘不了他那话儿的滋味？”

他继续挥动鞭子，抽向她的臀部、背部、侧腹。

宗英压低声音惨叫着，五官因痛苦而扭曲了。她的眼角渗出泪水。而这一切，都成了泷泽兴奋的源泉。

他一把抓住宗英的长发，把她拉扯过来。

“说实话。你只要把实话说出来，我就帮你找他。”

“我、我借钱给他了……”

“多少？”

“……一百万。”

“你从哪儿来的这么大一笔钱？”

“对不起。老公，原谅我吧。”

他没有原谅——也无法原谅。他高举鞭子，宗英马上发出了压抑的悲鸣。因痛苦而扭曲的身体，肌肤上的一道道红肿。

后颈有一股热量蔓延开来，他的思考开始停滞，呼吸越来越粗重。泷泽扔开鞭子，宗英已经一动不动了。

他抱起宗英的腰身，用男根抵住肛门。

“把我的钱要回来……求求你了。我以后什么都听你的。”

宗英神志不清地喃喃着。泷泽慢慢地撕裂了她的身体。宗英发出了野兽般的惨叫。

07

舒缓的觉醒。记忆渐渐复苏。真纪、刘健一、药。

脑袋沉重，嘴唇干裂。他爬出被窝，走到厨房。冰箱里塞满了罐装乌龙茶。

打开电视机，正在放映的是无聊的综艺节目，以及无聊的肥皂剧。到处都找不到大久保杀人事件的新闻。他一边喝乌龙茶，一边漫无目的地换台。突然，电话响了。

“是我。”杨伟民的声音。

“出来吃个午饭吧。十二点在‘台南好吃’，地方你知道吗？”

“不，头一次听说。”

“就是以前‘桂林’那家店。”

心跳加快了。他从未在新宿与杨伟民公开碰面。在歌舞伎町，秋生如同一个幽灵。可是，杨伟民现在却让他到“桂林”去。那家店不是在歌舞伎町的正中间吗？

“那我知道了。”

声音并没有颤抖。真纪的幻影也没有出现。他不知道杨伟民究竟在盘算什么，心中的不安渐渐加剧。

“十二点，我等你。”电话挂断。秋生的不安就这样被无视了。

秋生在Ad―hoc大厦前下了车，沿着区政府大道一路走到风林会馆，拐进了左边的巷子里。这里只有寥寥几个行人，周围到处都是警官。他们只是四处走动，并没有什么特殊动作。不过，只要夜幕降临，他们恐怕就要开始配合便衣刑警抓人了。

“台南好吃”就在芦边会馆门前。装潢精巧的入口处，站着几个目光可疑的中国人。

“今天这里包场呐。”[1]

[1]在日本人眼中，外国人的蹩脚日语有一个重要特征，就是说什么话都喜欢在句尾加“ね”（译者实际碰到过的中国人、印度人、欧美人确实如此，甚至在入境管理处的宣传视频上，非要一个在日本居住了十几年的印度人用“ねね”腔说话……），译者为突出其日语之蹩脚，给他加了个“呐”。

秋生正欲入内，其中一人用蹩脚的日语阻止，其他人则挡在了秋生面前——还把手藏在怀中。

秋生看了看后面，两名警官站在巷子口，正向这边张望。

“我们不怕那些条子。”

再次传来生硬的日语。男人嘴角扯起了一个扭曲的笑容。

“我跟杨伟民约好了。”

秋生用闽南话说了一句，但他们没有让路。他又用普通话说了一遍，对方终于解除了戒备。他被催促着走进了店内。

杨伟民独自坐在店中央一张十人大桌旁。秋生又回头看了一眼，男人们没有跟进来，只用可疑的目光定定地看着巷子。

他们应该是上海或北京的人——应该不是北京的。秋生前天才刚杀了北京的干部。

“你别管他们。”

杨伟民用普通话说。他在暗示秋生不要在此处讲闽南话。

“还有谁来？”秋生在杨伟民身边坐下，杨伟民给他倒了杯茶。

“到了就知道了。”

“老爷，为什么这次跟往常不一样？”

“我也有难处啊，你以为我不想把你藏起来吗，只是那些流氓从来不把我当老人家善待啊。这可真是够为难的。”

杨伟民并没有作出正面回答。他总是这样。

外面传来一阵嘈杂，男人们频频鞠着躬。自动玻璃门打开，一男一女走进店内。男人身材发福，穿着一套不合身的西装。油光锃亮的脸，一双鼠目散发着狡诈的光芒。女人穿金戴银，画着精致的妆容，留着自然的发型。而且，她的外表也完全不输发型和服饰，艳丽无比。只有那双眼睛，露出了百无聊赖的神情。

杨伟民站了起来，秋生也推开椅子。

“朱先生，久候大驾了。”

“台湾的老爷这么抬举我，实在是不敢当啊。”

男人嘴上这么说，表情却十分受用。他看看杨伟民，又瞥了一眼秋生。女人则看都懒得看上一眼。

“先坐下吧。菜已经点好了。”

“这里是台湾菜馆，交给老爷一定不会有错。”男人笑道，笑容猥琐无比。

很快开始上菜，先是前菜和汤，然后是啤酒。宽大的圆桌上一下就摆满了菜肴。杨伟民和男人举起酒杯，秋生和女人举起茶杯，四人先干了一杯。接着，杨伟民和男人继续交谈，女人则无声地吃喝。秋生默默地看着三人。

男人是上海流氓的老大，名字好像是朱宏。女人应该是朱宏的情妇吧。秋生感到疑惑不已，为什么自己会坐在这里？杨伟民究竟在想什么？

“这小伙子就是您上回跟我说的……？”

朱宏转过小小的眼睛，估价一般打量着秋生。

“对，就是郭秋生。秋生，这位是上海老板——朱宏先生。”

“朱先生您好。”

“看上去挺斯文的嘛，真的没问题？”

朱宏的目光并未转移。他还不知道秋生杀死北京干部的事情。

“秋生在台湾当过三年兵，还是海军的特种部队。”

杨伟民略带骄傲地拍了拍秋生的肩膀。

“不过老爷，歌舞伎町到处都是他这种人嘛。”

“你试试就知道了。”

朱宏闻言，终于露出了笑容。看来，他等的就是杨伟民这句话。

“那老爷，我就恭敬不如从命了。”

朱宏挥了挥带着个镶翡翠大金戒指的又肥又白的手。很快，就有一个男人走了进来，原来是刚才那个会说蹩脚日语的男人。只见他左脸有一道细长的刀疤，身高体重都要胜秋生一筹。

秋生站了起来。

朱宏用上海话跟男人说了些什么，话音里透着残忍。从他与杨伟民的对话中，完全可以猜出那些话的意思——让那小赤佬吃点苦头。大致就是如此。

男人转过一张无趣的脸，既没有怯意，也没有轻视。那是一双习惯了厮杀生活的眼睛。秋生抄起桌上的茶杯，朝那双眼睛扔过去。

滚烫的茶灼伤了男人的眼睛，他吃痛地蹲下身去。电光火石间，秋生已经动作起来。

他一脚踹向男人，接着又是一脚。男人仰面倒下去。他又猛地袭向目标侧腹，脚尖传来肋骨粉碎的触感。

男人发出野兽般的叫声，一头撞了过来。秋生被拦腰抱住，失去了平衡。他扭动身体试图挣开，但是没有成功。背后撞上了什么东西——原来是桌子。男人并没有停下，而是抱着秋生一路撞过去。周围发出了碗碟破碎的声音。秋生用眼角余光看到杨伟民几人站了起来躲避战场。女人露出了笑容，她想象着秋生被男人殴打的情形，笑了起来。

秋生双手抱头，向后倒去。桌子翻转过来，碗碟纷纷落下。一个大碟子飞在半空，被秋生一把抓过，砸到了男人脸上。男人的力道有所减缓，秋生马上用力一踹，男人惨叫着滚倒在地。

秋生站起来，再次踢向男人侧腹。他一把拽住男人的头发，扯得他抬起头来。最后，他用右手上的碟子碎片抵住了男人的喉头——

“秋生，够了。”

杨伟民发话了。秋生停下动作。朱宏则呆呆地看着秋生。女人又换上了百无聊赖的表情，一屁股坐回椅子上。餐厅入口——有几个男人正满脸杀意地盯着秋生。

“这可真是……”朱宏的普通话里混杂着胆怯、惊愕和感叹。

秋生也坐了下来。朱宏难以掩饰兴奋，一个劲儿地说着。

“这个小李在我们那儿算是打架的一把好手了，他却……”

“不过——”女人插了进来。初次听到那艳丽的女高音，让秋生感到背后仿佛有一股电流通过。“他一开始把茶杯扔了过去，那样太卑鄙了。”

女人转过脸来，歪嘴看着他。冰冷的视线，她仿佛在用全身鄙夷秋生。秋生的脊梁又是一阵颤抖。

“我不是拳击运动员，我只会用最简单有效的方法完成任务。”

快住嘴——但是话还是自己跑了出来。那是毫无意义的自我辩解。女人的表情更加扭曲了。

“秋生说得没错，他不是运动员，也不是街上的小混混。他可是专业的，只注重效果。”

听到杨伟民得意的声音，女人将脸忿忿地扭向一边。

“唉，老爷，我太喜欢这小伙子了。你真愿意借给我？”

杨伟民点点头。秋生顿觉大受打击。他从未听过这种事情，他只为杨伟民杀人，只为杨伟民沾染鲜血。他根本不打算替别人做事，他想大叫，但他的目光却无法从女人身上移开。

“上海帮跟我们是老交情了。只要朱先生有困难，我们理应出手相助。难道不是吗？”

“真不愧是台湾的老爷，气量够大。”

“秋生。”杨伟民转向秋生：“从今天开始，你跟着朱先生做一段时间，明白了？”

杨伟民的眼睛，杨伟民的声音，杨伟民的决定——全都无法反抗。

“到什么时候？”

“最多两三个月，不会再长了。”

杨伟民垂下眼睛。秋生知道自己再也得不到更多解释了。

“郭秋生，你别担心，我不会让你去把谁给分尸了。其实——”

朱宏的手。那只戴着镶翡翠大金戒指的手，搂住了女人的肩膀。

“她叫乐家丽，是我女人。这女人不错吧？最近有个奇怪的家伙总跟在她后面。歌舞伎町想必没有哪个傻瓜会斗胆向上海朱宏的女人出手吧，只是她实在是害怕，没办法。所以我才想找个能干的保镖。”

朱宏越说越得意，就差双眼没发出光来。只是那女人——乐家丽却毫无反应，只在唇角挂上了一丝笑意。

“我……”

“没错，你就是我一直在寻找的那个能干的保镖。除了她洗澡、上厕所、和我干那事之外，你都要紧紧跟着家丽。”

秋生看了看杨伟民，他毫无反应。快拒绝。脑中的危险警示灯拉响了警报。他又看向家丽，她正有意无意地摆弄着手上的链子。警报声远去了。

“我知道了，朱先生。请对我下命令吧。”

“对你下命令的不是我，而是家丽。”

家丽这次总算有所反应，二人的视线撞在一起。她激光一般的视线霎时便将秋生撕碎。

“那就拜托你了，郭秋生。我能叫你秋生吗？”

家丽伸出手来。她有着纤细而柔软的手指，指尖还涂着鲜红的指甲油。秋生握住她的手。

“小姐，你叫我什么都可以。”

“是嘛。秋生，你是外省人，还是本邦人？”

外省人——那是跟国民党一起逃到台湾去的人。本邦人——指的是台湾的原住民，他们早在国民党进入前就征服了台湾的土著。秋生的母亲是本邦人，父亲则是被征服的台湾土著后裔。“我是台湾人。母亲是本邦人，父亲是高山族人。”

“是嘛，那秋生就各占一半了。”

冰冷的声音又在脑中复苏。他总被真纪那样说——你这个中国土人。她的声音与家丽的声音重叠在了一起。

那秋生就各占一半了。

冰冷的声音不断回荡在秋生脑中。

08

他做了个扭曲的梦。宗英念着奇怪的咒语，向他举起了匕首。一下，又一下。濡湿的触感让他惊醒——原来是宗英在用湿毛巾替他擦拭下体。在疯狂夜晚过后，都是残留的渣滓。他侵犯了宗英的肛门，然后便睡了。下体沾满了混杂着粪便的精液。床单、被子，处处都沾染了污渍。

“这要怎么办，我都不好意思拿出去干洗。”

宗英带着怒气的声音再次唤醒了他沉睡的下体。

“用你的嘴给我弄干净。”

泷泽坐起身，把宗英的头按到了股间。

在宗英口中宣泄完欲望，泷泽走进了浴室。吃完早饭，看看时钟，他醒来还不到一个小时。

“快去找谢圆，我永远都不会忘记你昨晚对我做了什么。”

泷泽在宗英的咒骂声中走了出去。日头已经很高了。他给蔡子明打了个电话，约他在大久保的咖啡厅里见面。

蔡子明很快就出现了。他脸颊浮肿，双目充血，看起来像个彻夜狂欢后的熊孩子。

“怎么做？”

“你能叫动多少人？”

蔡子明露出了浅笑。他估价般的眼神让泷泽感到十分烦躁。

“喂。”泷泽一把抓住蔡子明的前襟：“我烦透了跟你们这些中国人打交道。给我回答问题。”

“我只是在心算啊，看看现在手头上没活儿的到底有多少人。”

蹩脚的借口。

“说，到底有多少人？”

“两个。如果肯花钱，可以叫到五个？”

泷泽从崔虎那搞来了五十万。他抽出十万，蔡子明伸出手，却被他打到一边。

“要花钱的那三个给我跟着魏在欣、陶立中、陈雄他们。要跟紧了，每天晚上给我汇报他们去了哪里，干了什么？”

“跟踪‘四大天王’，这种活儿谁都不愿意干。”

“所以我才出钱啊。”他无视蔡子明抗议的眼神，继续说道。

“剩下那两个到街上去打听传闻。张道明死之前在搞伪造储值卡。他好像从哪儿找来了一个不是道上人的电脑高手。要他们给我彻底打探一番有关的传闻。有点谱的都要向我汇报。”

泷泽递过钞票，蔡子明飞快地数了一遍。

“要是敢私吞，老子揍死你。”

“我知道。我这就去找人。两小时后还在这里会合。行吗？”

广东、上海、四川、马来西亚。他逛遍了各国风味的饭馆，一边小吃上几口，一边打听最近的传闻。但只打听到了跟昨天没什么两样的信息。广东和马来西亚那帮人——他们都用广东话对话。泷泽根本听不懂。普通话跟广东话的差别其实更甚于英语和法语。使用同一套字母体系，却彼此不同的语言；使用同一套汉字体系，却彼此不同的语言。就算他去了也没用，看来只能交给蔡子明的小弟们了。

他一边逛饭馆，一边向歌舞伎町走去。慢慢地，他发现了一个奇怪的现象。上海那帮人反倒成了散播谣言的人。

如果下令杀死张道明的是朱宏，上海那帮人一定会把嘴封得死死的。可是——杀死张的不是上海。一定是别人，莫非有人找了个职业杀手吗？

上海那帮人散播出来的谣言如下——北京帮在闹内讧。其实魏在欣才是真正的目标。可是，崔虎却对此毫无察觉。

泷泽拨通了崔虎的电话。

“老板，街上传闻魏在欣很可疑。”

对方一笑而过。

“大家都说魏在欣贪了老板的钱。这是真的吗？”

“白痴，你知道个屁。老子两年前差点被干掉了，香港那帮人杀了我一大票手下，连活着的手下也一个个离我而去，大家都觉得我肯定翻不了身。”

崔虎的声音开始颤抖，话语变得越来越难听清。泷泽努力理解着他的话。

“就连那种时候，在欣都没有离开我，他就是那种男人。现在你说在欣贪了我的钱？！你给我把那个散播谣言的浑蛋抓过来，我让他再也说不出话来！”

“老板——”

“听好了，你这个日本狗。要是觉得在欣可疑，就给我拿出证据来。我不是付钱给你去打听那些狗屁谣言的。”

电话被挂断，泷泽长叹一口气。

崔虎的没落和复兴，这在歌舞伎町的中国人群体里已经成了一个传说。因为与香港三合会发生争斗，崔虎遭受了毁灭性的打击。当时留在崔虎身边的几个人，就是魏在欣、张道明、陶立中、陈雄——也就是今日的“四大天王”。仅有五人的黑帮，前途无疑是一片黑暗的。崔虎却顽强地存活了下来，当时上海帮也难以为继。最后，还是台湾的杨伟民向他伸出了援手。崔虎利用杨伟民的首肯，以及他提供的金钱，成功地东山再起了。

杨伟民。中药房“诚汉堂”（中国人管那里叫“药房”）的主人。虽然台湾流氓在歌舞伎町早已没落，唯独杨伟民还保留着实力。所有人都会告诉你，想知道歌舞伎町的中国人现状如何，就去找杨伟民。

对同时失去了一、二把手的上海帮，杨伟民也给出了同样的援助。朱宏就是在那个时候崭露头角的。最后，歌舞伎町形成了北京、上海两派割据的局面。现在，北京帮在歌舞伎町稍占优势。可是，没有人能预测出明天会发生什么。

为什么杨伟民这个台湾人会出钱援助上海和北京两派呢？如果你问了这个问题，新宿的中国人都会给你一个同样的回答。

——当然是因为，让上海和北京两派龙争虎斗，台湾才有机会坐收渔利啊。

虽然多亏了杨伟民的帮助，崔虎和朱宏才当上了大帮派的老板，但二人好像都不太感激杨伟民的恩情。关于这一点，新宿的中国人也都看法一致。

——杨伟民本来就没打算给那帮贪婪的野兽施恩。

换句话说就是这样。如果放任小混混胡闹，新宿就会陷入危机。有了北京崔虎和上海朱宏的震慑，新宿的黑帮才能勉强保持在一种安定状态。杨伟民就是想制造出那样的局面。他的所作所为，无非是为了创造一个让自己予取予求的美好世界。

跟蔡子明再次碰头后，泷泽从他那里得到了自己无法深挖的传言全貌。

魏在欣传闻的源头，是由一个亲眼目睹张道明和魏在欣争吵的人传出来的。问题一：是谁看见的？没有回答。问题二：他们在吵什么？没有回答。

后来又打听到了别的传闻。魏在欣贪污崔虎钱财一事，证据何在？魏在欣最近基本不在崔虎面前出现。

“不仅是魏在欣先生，‘四大天王’各自都很忙嘛。老板只要收得到钱，就不会多说什么。他们顶多一个月能跟老板见上一面。相反，倒是经常通电话。”

问题继续：为什么外面只有魏在欣的传闻？怎么没人编排陈雄和陶立中？

回答——魏在欣以前替崔虎做过特殊的工作。因此，崔虎特别看重魏在欣。嫉妒。“四大天王”中只有魏在欣一人最受宠信，为了保护自己，必须想尽办法搞倒魏在欣。

问题：什么特殊的工作？没有回答。

他感到越来越焦躁。虽然可以直接问崔虎，但他不一定会老实回答。

围绕魏在欣的其他传闻——都大同小异，就连传闻的出处都一样。于是，他把问题转到了储值卡和电脑高手上。

区政府大道、东大道、樱花大道、职安大道、旅馆街、大久保。这些地方在日落前，随处都能看到平民的身影。与此相对，中国、台湾、马来西亚、泰国、菲律宾的小混混和妓女们，这些生活在新宿黑暗世界的人们，随着警察数量的增多，渐渐都看不见了。尽管如此，那些吃了上顿没下顿的人还是挤满了各个角落。

储值卡。最近一个月，市面上出现得越来越多。只要跟北京帮说一声，他随时可以拿到一堆。蔡子明肯定地说，过去并不是这样的，因为储值卡的数量都一致被日本的黑道控制着。那天张道明说过，今后想要多少就有多少，售价是面额的百分之十，只花一千日元就能买到面值一万的。

于是，除了一些蠢货，再也没有人买上海人的储值卡了。上海那帮人自然气不打一处来。本来他们从日本黑帮那里买卡的价钱就是面额的一成，要是不往上加价，根本赚不到钱。可是那样一来，根本不会有人来买上海人的卡。上海的贾林闹到了上家，却并没有闹出个结果来。因为北京那帮人早就没从上家那里拿货了。

“蔡子明，你和北京那帮人都赚得盆满钵满的，真是羡煞我也。”

褐色皮肤的马来西亚人用广东腔的普通话说道，蔡子明露出了十分受用的表情。他感觉自己的地位一下提高了不少，正得意得紧。

在大久保的马来西亚餐馆中，渐渐聚集起了刚刚起床，前来觅食的妓女和男娼。

“哪里哪里，我也就是个小混混。人啊，还是得有点出息——”

语速飞快的普通话，他根本跟不上节奏。能听懂的大约只有七成。泷泽干脆不听了，坐在一边默默地喝酒抽烟。他走了太多路，早就累坏了。至于问问题，交给蔡子明就好。

“怎么会呢，老蔡。”一个妓女说，“我们还是羡慕你们啊。前阵子我跟‘人战’的人去喝酒……”

猛地回过神来，啤酒洒了出来。宗英狭窄肛门的触感突然在脑中复苏。

“泷泽先生，你怎么了？”

“你刚才说什么了？！”

“没什么啊……”

泷泽一把推开蔡子明，逼近那个妓女。

“喂，你刚才说什么了？”

“这人是怎么回事啊——”

“你慢慢说。刚才你说你和‘人战’的人怎么了？”

女人犹豫不决，泷泽等待着。

“泷泽先生，你到底怎么了？”蔡子明的声音。

“你给我闭嘴。”

对方甩过一张气愤的脸——泷泽只当看不到。

“快，小姐，快告诉我。你跟‘人战’的人干什么去了？”

“大概十天前，‘人战’一个叫古逸和的人请我吃饭了。怎么了？”

“有什么好羡慕的？”

“你说什么啊？”

“你刚才不是说了吗？‘人战’那帮人有什么好羡慕的？”

妓女用普通话飞快地说着什么，他看向蔡子明，却只看到了一张愤愤不平的脸。泷泽一脚踹向他的膝盖，蔡子明这才不情不愿地开口道。

“那个叫古逸和的，前段时间似乎突然有钱了。以前他也只是个小混混，却突然要请她吃饭。然后还给了她一笔零花钱，叫她休息几天，不要站街了。但是他给了钱，却没有要她服务。”泷泽突然想到宗英的钱。一百万。再加上崔虎给的两百万，就能还清高利贷了。他很快就要重获久违的自由身了，必须找回那笔钱。

“他有没说为什么突然有钱了？”

“我没仔细问。”这回他不用翻译也听懂了。

“‘人战’的谢圆最近失踪了，你知道些什么吗？”

泷泽不仅看着那女人，还瞥了一眼另外一个男人。最后开口的是女人，蔡子明把她的话翻译成了日语。

“只知道他失踪了，但具体怎样不太清楚。”

再看看男人，他也摇摇头。

“我知道了。储值卡的事、电脑高手的事、还有‘人战’谢圆的事，有消息了就打这个电话。绝对有重酬。”