……the damn call came，

And I knew what I knew and didn't want to know.

Blue Öyster Cult，‘Live for me’

……可恶的电话响了，

我知道了我已经知道又不想知道的一切。

——蓝牡蛎崇拜乐队，《为我而活》

第二天，罗宾醒来后感到头痛欲裂，胃里沉甸甸的。她在陌生而松软的白枕头上慢慢转过头，突然想起昨晚发生的一切。她晃了一下脑袋，甩开头发，坐起身，环顾四周。四帷柱大床的木柱上雕着花，房间里一片昏暗，从锦缎窗帘间透入的一丝晨光隐约照亮家具的轮廓。她的眼睛慢慢适应环境，看清墙上有幅镀金肖像画，画里是一个留着络腮胡的胖绅士。这是有钱人度假时会选择的宾馆，不是她随便拿了几件衣服离家出走、喝醉后过夜的地方。

斯特莱克把她送到这么精致奢华的老式酒店来，是为了先做好铺垫，以便进行一场严肃的对话吗？你现在情绪不稳，我想你最好休息一段时间。

她只喝了大半瓶廉价红酒，就把一切都告诉斯特莱克了。罗宾低低呻吟一声，躺回枕头堆里，抬手捂住脸，任凭记忆趁虚而入，将虚弱又可怜的自己带回到过去。

强奸犯戴着橡胶做的猩猩面具。他用一只手将她按倒在地，另一条手臂的全部力量都扼在她的喉咙上。他一边强奸她，一边说她很快就要死了，说他会掐断她该死的脖子。她的头脑里只剩下恐慌的尖叫，他的双手像绞索，在她的脖子上越来越紧。她之所以能存活下来，完全是靠装死。

之后几天，几个星期，她一直觉得自己早就死了，只是还被困在这个与自己毫不相干的身体里。唯一能保护自己的方法就是将头脑与肉体分开，否认两者有任何联系。过了很久，她才觉得重新拿回对身体的掌控权。

那个人在法庭上始终温顺地低声回话。“是，法官大人”，“没有，法官大人”。他是个样貌普通的中年白人，肤色红润，耳下有块白斑。那双无精打采的淡色眼睛不停眨来眨去，他戴上面具后，那双眼只是小孔里的两条缝。

他所做的事彻底粉碎了罗宾对自己的看法，结束她的大学生涯，让她逃回马沙姆。她被迫参与了整个案子的审判，律师的交互询问几乎和事件本身一样残忍。那人辩称，是罗宾主动邀请他进入楼梯井。事情发生几个月后，她仍然忘不了那双戴着手套的手是怎样从黑暗里伸出来，捂着她的嘴，将她拖入楼梯后的狭窄空间内。她在一段时间内忍受不了任何形式的肢体接触，哪怕是家人温和的拥抱。这个人污染了她的第一场、也是唯一一场恋爱，她和马修不得不从头开始，每一步都有恐惧与歉疚形影相随。

罗宾把双臂紧紧搭在脸上，仿佛这样就可以抹杀曾经发生的一切。她一直将马修视为无私的模范，友爱与理解的化身。她现在知道了，她独自躺在家里的床上，一连几个小时纹丝不动，茫然凝视天命真女的海报时，马修就在巴斯的学生宿舍里，与萨拉赤裸相对。罗宾躺在黑兹利特豪华而静谧的房间里，第一次想象一种可能：她如果安然无恙，完好无损，马修会不会转投萨拉的怀抱？她如果顺利完成学业，她和马修会不会因为走上不同的人生道路而自然分手？

她放下胳膊，睁开眼睛。她今天没有哭，泪水仿佛已经干涸。钻心的痛苦已经变成迟钝的隐痛。此刻，她更恐慌于工作可能受到灾难性影响。她怎么会蠢到把这些事都告诉斯特莱克？她难道还没接受教训，不知道实话实说会带来怎样的后果吗？

强奸案发生一年后，她克服广场恐惧症，体重也基本恢复正常，急切地想要走出家门，把失去的时间都补回来。那个时候，她委婉地表达过自己对“犯罪调查之类的工作”感兴趣。她没有学位，失去自信，没敢说出真正的心声：她想当警察。幸好她没说，因为每一个认识她的人都劝她干点别的，即便她只提到跟刑侦工作有些微关系的工作。母亲也反对，而她一直是最能理解罗宾的人。所有人都把她的新兴趣理解成某种后遗症，以为这表明她仍然没有摆脱那次事件的阴影。

但他们错了：早在案发多年前，她就一直有这样的渴望。八岁时，她对兄弟们宣称，她以后要去捕捉大盗。他们尽情嘲笑她，没有什么特别的原因，只因为她是个女孩，是他们的姐姐或妹妹。罗宾暗自希望他们的反应只是出于群体性的男性本能，而不是因为她能力不足。尽管如此，这件事让她失去自信，她再也没对三个大嗓门的兄弟表达自己对侦探工作感兴趣。她从来没告诉过任何人，她之所以会选择心理学专业，是因为它能与犯罪调查中的心理测写工作产生联系。

强奸犯堵死她追求这一目标的道路。这是此人从她手里夺走的又一件东西。罗宾从极度脆弱的状态下慢慢恢复，周围所有人似乎都觉得她随时有可能重新倒下。在这种情况下，要坚持梦想太难了。她疲惫不堪，又不忍拂了家人的好意——她最需要他们时，他们竭尽全力保护她，爱她——就此把多年的志向抛诸脑后。大家看到她终于放弃，似乎都很欣慰。

然后临时中介一个疏忽，把她派到私人侦探所。她本来只有一个礼拜的实习期，结果再也没有离开过。这仿佛是个从天而降的奇迹。不知怎的，她帮上了正在挣扎的斯特莱克的忙，先是靠运气，然后是靠天赋和坚持。一个陌生人为了自己的变态享受把她当成随用随弃的玩物，殴打后又差点掐死她之前，这是她最想得到的工作。

为什么，她为什么要把这件事告诉斯特莱克？斯特莱克之前已经很担心她的安危。现在呢？罗宾相信，斯特莱克会觉得她太脆弱，无法胜任工作，无法承担与他共事必须承担的那些责任。她很快就会退出第一线。

乔治王朝时代风格的房间沉默稳重，令人压抑。

罗宾挣扎着钻出沉重的被褥，走过倾斜的木地板，进了浴室。里面没有淋浴头，只有一个爪脚浴缸。过了十五分钟，她正在穿衣服，手机在梳妆台上响了。还好她昨晚记得充电。

“嗨。”斯特莱克说，“感觉如何？”

“还好。”她声音嘶哑地说。

她知道，斯特莱克一定马上就会叫她别去上班了。

“沃德尔刚才打来电话。他们找到尸体的其他部分了。”

罗宾一屁股坐到绒绣凳子上，双手紧紧抓住手机。

“什么？在哪儿？她是谁？”

“我去接你，见面再谈。警察想找我们聊聊。我九点到你的门口。别忘了吃点东西。”他最后说。

“科莫兰！”罗宾听他要挂电话，叫了一声。

“嗯？”

“我还……我还没失业吧？”

短暂的沉默。

“你说什么呢？你当然没失业。”

“你没……我还……什么都没变？”她说。

“你会听我的话吗？”他问，“我说不许在天黑后工作。从现在开始。你会听吗？”

“会。”她说，声音微微颤抖。

“那就好。九点见。”

罗宾颤抖着深吸一口气，如释重负。末日并没到来，斯特莱克还需要她。她刚要把手机放回桌上，发现手机有一条有史以来最长的短信。

罗宾，我一直在想你，睡不着觉。你不知道我有多希望这一切没有发生过。是我太差劲，我没什么可辩解的。我那时二十一岁，什么都不知道，但现在知道了：你是独一无二的，我不可能像爱你这样爱别人。从那时之后就只有你一个人。我嫉妒你和斯特莱克的关系，你可能会说我做了那种事，根本没有权利嫉妒。但在我内心某个地方，我也许觉得你值得拥有比我更好的对象，这才是我嫉妒的原因。但我知道，我爱你，我想娶你。这些如果不是你想要的，那我只能接受。可是，罗宾，拜托了，给我发个短信，让我知道你平安无恙，拜托了。马修

罗宾把手机放回梳妆台上，穿戴整齐，然后打电话点了羊角面包和咖啡。食物送来后，她没想到填饱肚子能让她的心情变得如此高昂。然后她又读了一遍马修的短信。

……但在我内心某个地方，我也许觉得你值得拥有比我更好的对象，这才是我嫉妒的原因……

这几乎不像马修，她有点感动。马修以前总是说，在潜意识中寻找根源不过是强词夺理。不过她又想起，马修从来没有与萨拉断绝关系。萨拉是他最好的朋友之一，在他母亲的葬礼上温柔地拥抱他，和他们出去，进行四人约会，一起吃饭，至今仍不时与马修调情，挑拨马修和她的关系。

罗宾在心里斟酌片刻，回了条短信：

我没事。

她站在黑兹利特门口等着斯特莱克，和往常一样仪表整洁。八点五十五分，一辆黑色出租车开过来。

斯特莱克没刮胡子，茂盛的胡须让他的下巴看上去脏兮兮的。

“看新闻了吗？”罗宾刚坐上出租车，斯特莱克就问。

“没有。”

“媒体刚得到消息。我刚要出门，电视上就播了。”

他俯身向前，关上隔绝后座与司机的塑料挡板。

“她是谁？”罗宾问。

“还不能正式确认死者身份，但他们说是个二十四岁的乌克兰女人。”

“乌克兰人？”罗宾吃了一惊。

“嗯，”他犹豫顷刻，又说，“房东在双门冰箱里发现她的尸体块，那儿好像是她住的公寓。右腿没了。的确是她。”

罗宾嘴里的牙膏味变得刺鼻，羊角面包和咖啡在胃里一阵翻腾。

“公寓在哪儿？”

“牧羊丛，科宁厄姆路。有印象吗？”

“不，我——哦，老天。哦，老天！想砍掉自己腿的那个女孩？”

“对。”

“可从名字看，她不像是乌克兰人啊？”

“沃德尔认为她用了假名。你也知道——妓女的职业用名。”

出租车载着两人驶过帕尔马尔街，开向伦敦警察厅。新古典风的白色建筑在汽车两侧飞掠而过，威严而傲慢，对人类令人惊诧的脆弱无动于衷。

“事情和沃德尔想的一样，”斯特莱克沉默一会儿后说，“他认为那条腿是一个乌克兰妓女的。一个乌克兰妓女前段时间和挖掘工马利一起消失了。”

罗宾听得出，他还没说完。她紧张地看着斯特莱克。

“她的公寓里有我寄的信，”斯特莱克说，“两封，签着我的名字。”

“可你从没回过信！”

“沃德尔知道信是假的。我的名字被拼错了，成了凯莫兰——但他叫我去一趟。”

“信上写了些什么？”

“他不肯在电话里告诉我。他的态度挺客气，”斯特莱克说，“没有借此机会发挥一通。”

白金汉宫出现在前方。维多利亚女王的巨型大理石像皱眉俯视着困惑又头疼的罗宾，随即消失在视野之外。

“他们可能会给我们看尸体照片，看看我们能不能认出她的身份。”

“没问题。”罗宾说，语气比内心感受更坚决。

“你还好吗？”斯特莱克问。

“我没事，”她说，“别担心我。”

“我今早本来就想给沃德尔打个电话。”