皮特又在等着她了。她往窗外看去，发现他斜倚车身，站在那儿。他与她目光相遇，连说带比划：“你欠我的。”

莉莉打开窗户，瞥了一眼马路对面，萨米尔正在往外摆一筐新鲜的橙子。“走开，皮特。”

“你知道会有什么后果……”

“我给你的够多了。走开，好吗？”

“这么做可不太好啊，莉莉。”他一边的眉毛高高挑起。他把停留的时间拿捏得刚刚好，既不会太长，又足以让她感觉不适。露露再过半小时就回来了。他在这儿转悠了这么长时间，莉莉肯定他早就发现了这点。他终于上了自己的车，看都不看就开到主路上。扬长而去前，他将电话伸出车窗，好像要强调刚才那条信息：“这么做可不太好啊，莉莉。”

转瓶子。听上去多么单纯无害的游戏。当时，她和同校的四个女孩，获得短暂的离校许可后来到伦敦。她们从博姿[1]专卖店偷了口红，在“顶装”[2]买了超短裙。凭着年轻美貌，再加上五人结伴，成功让保镖免费放她们进了夜总会。进去之后，几杯朗姆酒，一点可卡因，她们认识了皮特和他的朋友们。

凌晨两点，她们在马里波恩区某人的公寓里落脚。她记不清究竟怎么去的那里。大家围坐一圈，抽抽东西，喝喝酒。不管别人递给她什么，她都照单全收。音响里放着蕾哈娜的音乐。有人递给她一个蓝色的小袋子，闻起来像除臭剂。妮可一直待在洗手间，狂吐不止，真是个蠢货。时间一分一秒地流逝：两点半，三点十七分，四点……她最终没了概念。接着有人提议玩“真心话大冒险”。

瓶子转了起来，猛地冲进一个烟灰缸，四散的烟头和烟灰弄得地板上一团糟。有人轮到了大冒险，是个她不认识的女孩。女孩说去年放假的时候，她和前男友晚上借着电话亲热了很久，而祖母就睡在她旁边的小床上。听的人发出假意的惊叹。莉莉大笑不止。

“可以啊。”有人说。

皮特一直盯着她看。一开始她有种受宠若惊的感觉：他比在场所有男生都帅了一大截，甚至可以说是个男人了。她努力迎着他的目光。她可不要像别的女孩那么扭捏害羞。

“转！”

瓶子指向了她，她耸耸肩。“大冒险吧，”她说，“我一直选大冒险。”

“莉莉什么都不拒绝的。”杰迈玛说。如今回想起来，莉莉不太记得杰迈玛说这话时，是不是别有深意地看了一眼皮特。

“嗯，大家都知道这意味着什么。”

“真的吗？”

“不能这样做！”皮帕双手捂着脸，她总是这么一惊一乍的。

“那就真心话吧。”

“不要，我不喜欢真心话。”所以呢？她知道这些男孩子肯定不够大胆的。她站起来，满不在乎地说：“在哪儿？这儿吗？”

“哦，天哪，莉莉。”

“转瓶子吧。”一个男生说。

她一点也不紧张。头倒是有点晕，但她很喜欢站在那儿，没人打扰。其她女孩子兴奋地拍手尖叫，一群白痴。她们都假得不得了。打曲棍球的时候她们挥起棒子来毫不留情，经常谈论政治，还说要在法律、海洋生物之类的领域开创一番事业。结果，一遇到男生，就咯咯傻笑着，随时随地撩头发、补口红，好像把自身有趣的那部分自动切除了似的。

“皮特……”

“哦，天哪。皮特，哥儿们，是你哦。”

男孩们发出刺耳的嘘声，掩盖着明显的失望，不过大概也有自己没被选上的轻松。皮特站了起来，那双细细的猫眼与她的四目相对。他和别人不一样，口音听上去来自一个更有男子汉气概的地方。

“在这儿吗？”

她耸耸肩。“我不介意。”

“隔壁吧。”他指了指卧室。

她干脆利落地跨过女生们的腿，走到隔壁房间。有个女孩紧紧抓住她的脚踝，告诉她不要冲动。她甩掉了她的手。她努力大摇大摆地进了屋，感觉每个人都在死死盯着她的背影。大冒险，她一直选大冒险的。

皮特关上身后的门。她环顾四周。床铺凌乱不堪，羽绒被套上丑陋的图案令人作呕，五米开外就能看出久未清洗。空气中弥漫着一股淡淡的霉味。角落里堆放着脏衣服，床边的烟灰缸挤满了烟头。整间屋子安静下来，外面的喧闹声也暂时消失了。

她抬起下巴，把头发捋到耳后。“你真的想做？”她说。

他笑了，那种缓缓的嘲讽的笑。“我就知道你不敢。”

“谁说我不敢了？”

她不是不敢，是不想。他在她眼里已经不帅了，双眼放出寒光，嘴唇也令人很不舒服地扭曲着。他把手放在裤子拉链上。

他们相对站了一小会儿。

“如果你不想的话，也没关系。我们出去，说你不敢就好了。”

“我没说过不做。”

“那你到底怎么说？”

她没法思考。后脑勺响起一阵低低的嗡嗡声。她真希望自己没有走进来。

他很夸张地打了个哈欠。“来呀，莉莉。”

一阵疯狂的敲门声。杰迈玛的声音传来：“莉莉——你不是非要做的。快来，我们回去吧。”

“你不是非要做的，莉莉。”他阴阳怪气地模仿着，充满嘲讽。

她盘算了一下。最糟糕的事情是什么呢？也就两分钟吧，对不对？一生中的两分钟。她才不要做逃兵。她要做给他看。她要做给所有人看。

他一只手上拿着一瓶杰克·丹尼威士忌，悬在空中。她从他手里接过，打开瓶盖，喝了两口。她盯着他的眼睛。然后她递回去，伸手去拉他的皮带。

无图无真相。

她耳朵里一片轰鸣，却还是听到对方不满的声音。她头皮很痛，因为他扯着她的头发，扯得很紧。已经晚了，太晚了。

她抬起头，正好听到手机拍照的“咔擦”声。

一对耳环。五十英镑现金。一百英镑。几周过去了，他还是勒索无度。他给她发信息：要是我把这张照片发在脸书上，不知道会有什么后果？

看到照片的时候，她差点哭了。他一遍又一遍地发给她：她的脸上，双眼布满血丝，睫毛膏全花了，晕黑的一片。露易莎回家的时候，她必须把手机塞在沙发垫下面。这手机就像有毒的放射性物质，她必须随身携带。

不知道你那些朋友看了会怎么想。

这件事过后那几个女孩子不再理她了。她们知道发生了什么。因为一走出房间，故意等到那时才招摇地整理拉链的皮特就把照片向所有人晃了晃。她必须装出一副满不在乎的样子。女孩子们都盯着她，然后移开目光。她一看到她们的眼睛，就知道她们平时侃侃而谈的和男友之间的事，全都是胡编乱造。她们那些男友从未出现过。这些人真是太假了，她们满嘴跑火车。

但没人觉得她勇敢。没人欣赏她拒绝临阵脱逃的勇气。她是荡妇莉莉。单是想想就让她一阵反胃。她又喝了一些威士忌，然后告诉所有人，去死吧。

到托特纳姆考特路的麦当劳来见我。

那时她母亲已经把家里的门锁换了。

她没法继续从她钱包里拿钱，自己的银行账号也被封了，取不出钱来。

我什么也没有了。

你觉得我很好糊弄吗，小富婆？

莉莉本来希望，母亲没注意到丢了耳环。丑八怪弗朗西斯送她这份礼物的时候，她露出假意的温柔笑容。随后却抱怨道，真不明白为什么给她买心形的钻石，大家都觉得太俗气了。如果是其他形状的坠子，会更衬她的锁骨。

当她把这光彩照人、价值不菲的耳环交给皮特时，皮特的眼神就像拿了几个小钱，毫不在意地放进了口袋。

他在吃“巨无霸”汉堡，嘴角上沾了蛋黄酱。看他一眼莉莉都觉得恶心。

“想不想去见见我的哥儿们？”

“不想。”

“想不想喝一杯？”

她摇摇头。“够了。这是最后一样东西。这些耳环值好几千英镑。”

他拉长了脸。“下次我想要现金，现金。我知道你住在哪儿，莉莉。我知道你有现金。”

她觉得自己永远也逃脱不了他的魔爪。他经常在凌晨给她发信息，把她吵醒，不让她睡觉。总是一遍遍发那张照片。他还给照片做了底片。她感觉自己的双眼被灼伤了。她再也没去学校。她跟陌生人喝得烂醉如泥，虽然自己并不情愿，却一直在酒吧里混。只要可以避免独处，避免面对响个不停的手机。她本来已经去了他找不到的地方，却还是被他发现了。他在露易莎门外停车，一等就是好几个小时，无声地传递着信息。

有几次，莉莉甚至想告诉露易莎。但是露易莎能做什么呢？她自己基本上也是一团糟。所以莉莉总是话到嘴边却开不了口。接着露易莎开始喋喋不休地说着去见奶奶的事，还好奇她是不是吃了什么东西不舒服。莉莉意识到，她只能靠自己。

有时莉莉辗转难眠，她想象假如父亲在世，会是怎样一番景象。她想象，父亲应该会走到门外，抓住皮特的脖子，警告他永远别再靠近自己的女儿；他会伸出双臂抱住她，告诉她一切都过去了，她安全了。

但他很可能不会这么做。他只是个愤世嫉俗的瘫痪病人，连活下去的欲望都没有。而且他看了那张照片，也会觉得恶心。

她却怪不了他。

终于，她什么也给不了皮特了。他在卡尔纳毕街后面的人行道上朝她大吼大叫，说她一无是处，说她是个婊子，是个傻了吧唧的小荡妇。他是开车来的，而她喝了两杯双份威士忌，醉醺醺的，因为很怕见到他。他吼她，说她是个骗子。她哭了起来。“露易莎把我赶了出来。妈妈也把我赶了出来，我什么都没有了。”

人们匆匆而过，不时投来疑惑的眼神，却没人停下，也没人说什么。因为在周五晚上的伦敦苏活区，一个男人朝一个醉醺醺的女孩吼叫，没什么大惊小怪的。皮特骂骂咧咧的，忽然转过身，似乎想要离开。但她知道他不会走。接着，一辆黑色豪车停在了路中间，掉了个头，白色车灯刺眼地闪烁着，电动车窗嗡嗡地降了下来。“莉莉？”

过了一会儿她才认出眼前这个人，是继父生意上的朋友盖塞德先生。是他的老板？还是合伙人？记不清了。他看看莉莉，又看看皮特。“你没事吧？”

她瞥了一眼皮特，点点头。

盖塞德先生显然不相信。她看得出来。他把车停在路边，就停在皮特的车前，然后慢慢穿过马路。他穿着一套黑色西服，自带威严，好像什么事都不会使他慌乱。她突然模模糊糊地记起，母亲曾经说过，他有一架直升机。“需要我送你回家吗，莉莉？”

皮特一只手微微举起手机。她明白那是什么意思，于是不由自主地开口说：“他手机上有我不好的照片，他威胁说要发给所有人。他想要钱，我把能给的都给他了。求您帮帮我。”

皮特睁大了眼睛，他没料到还有这一出。但她不在乎了。她筋疲力尽，孤注一掷，她再也不想独自承受这一切。

盖塞德先生上下打量了皮特一番。皮特双肩僵硬了一下，接着又挺直了，好像在考虑要不要往自己的车那边跑。

“真的吗？”盖塞德先生说。

“手机里有女孩儿的照片，又不犯法。”皮特假笑一声，虚张声势。

“这我知道。可是，用照片来勒索钱财，就是犯法的了。”盖塞德先生的声音低沉冷静，好像在路中间讨论别人的裸照是完全合理的。他把手插到衣服内兜里，“所以，你怎样才会放手？”

“什么？”

“你的手机。多少钱可以买你的手机？”

莉莉的呼吸停止了，目光在两个男人身上来回穿梭。皮特难以置信地盯着盖塞德先生。

“我出现金，买你的手机。不过前提是那照片只有你手机上有。”

“我才不卖手机呢。”