周日下午，我伯父也就是奶奶的继子尤里·巴兰钦（现在整个家族的领导者）来了。尤里伯父只比奶奶小十岁，腿有点瘸，我记得爸爸好像说过，这是打仗受的伤。同上次见面时相比，他的腿瘸得更厉害了，他现在得坐轮椅。

尤里伯父偶尔会来看奶奶，但是那天，他来看望的不是奶奶，而是我。

尤里伯父身上总有一股雪茄味，他的声音也因为多年抽烟而有些沙哑。几个保镖前呼后拥，还有他跟妓女的儿子杰克斯以及“真正的”儿子和继承人米哈伊尔·巴兰钦，尤里伯父让他们在走廊里等着。米哈伊尔讨好地问：“爸爸，我陪着您吧？”

“不用，米基。你也出去吧，”尤里伯父说，“我要和侄女谈点儿私事。”

我坐在沙发上。

“小安雅，”尤里伯父说，“你出落得可真漂亮。过来点儿，让伯伯好好看看，小丫头。”我往他那边靠了靠，他用手摩挲着我的脸颊，“我还记得你出生的时候。你爸爸可是自豪极了。”

我点点头。

“利奥尼德——愿他安息——他觉得你是最漂亮的孩子。那时候我倒没觉得，现在看来，他说得一点儿没错。”尤里伯父叹了口气，“我没能常常来看你和加林娜，真是抱歉，可是这间屋子里有太多让我伤心的回忆了。”

“也是我们的伤心事。”我提醒他。

“是的，当然，”尤里伯父说，“我说得不对。那些事让你更伤心。不过今天，我是为另一件事来的，我想跟你谈谈那个年轻人的意外。”

“你是说盖布尔·阿斯利？”

“是的，”尤里伯父说，“上个星期没能及时介入，我很抱歉。这件事牵涉巴兰钦巧克力，执法部门里我们能说上话的人大都翻脸不认人了。我担心如果我干预了，你可能会被地方检察局那边利用。那边管事的人是新来的，我们还没摸清楚他是敌是友。”

他说的是温的父亲。“最后总算解决了。”我说。

“我想和你说，我们一直惦念着你。你是利奥尼德·巴兰钦的女儿，如果你进了监狱，我们不会不闻不问的。”

我点点头，但是一言不发。他的话说得很漂亮，仅此而已。

“我知道你在想什么。这老头就会说漂亮话，这有什么用呢？”尤里伯父朝我这边靠了靠，“我看得出你是个聪明的姑娘。你的眼睛像你父亲一样明亮。”

“谢谢。”我说。

“你跟他一样，把什么都藏在心里，不轻易说出来。我很欣赏这一点，”尤里伯父说，“这么年轻就懂得克制，这很好。”

我不知道，如果他看到我开学第一天把千层面倒在盖布尔头上，还会不会这么说。

“我很惭愧，”尤里伯父继续说，“我觉得这一大家子人辜负了你，我让你失望了。”尤里伯父低下头，声音也弱了下去，“我希望你能知道，这后面还有更大的势力，在我掌控之外的恶势力。我必须把巧克力的事查清楚，然后就可以补偿你，还有你的兄妹了。”

他伸出手，想和我握手，我按他的意思做了。“我很喜欢你，安雅，只可惜你不是个男孩。”

我小声说：“你的意思是，那样我就可以像父亲一样，在45岁的时候被杀死了？”

尤里伯父没有答话，我不确定他是不是听到了：“你能把我推到加林娜屋里去吗？我想在走之前看看继母。”

往奶奶房间里走的时候，他问我奶奶最近怎么样。

“时好时坏，”我说，“尤里伯伯，有人说想让我哥哥去游泳池工作。”

“是的，我听说了。”

“我不想让他去。”

“你担心我们把他教坏吗？”尤里伯父问，“我跟你保证，我们只让他干点轻松的活儿，开一份丰厚的薪水。我们会好好照顾他，绝不让他做什么危险的事，也不会让他受到伤害。我听说他丢了工作，至少我们还能给他一份临时的工作，是不是？”

尤里伯父这番话比杰克斯的所作所为让我感觉好多了。考虑到奶奶病情不稳定，我可能不知道哪天又会出个意外，如果利奥有份薪水优厚的工作肯定好得多。再说，我不知道动物诊所的事什么时候能解决，特别是吉卜林先生现在又不能帮忙（不知道他到底怎么样了）。我和尤里伯父到了奶奶房间门口，我推开门，大声问：“奶奶，你在睡觉吗？”

“没有，克里斯蒂娜，进来吧。”她回答说。

“不是克里斯蒂娜，”我更正她，“我是安妮。猜猜我把谁带来了？你的继子，尤里。”

我推着尤里进去。“噢，”奶奶说，“尤里，你怎么这么老了？还这么胖？”

我开心地退了出去。

米基·巴兰钦站在奶奶房间门口。“你可能不记得我了，我是你堂兄。”他自我介绍说。

“所有人都是我堂兄。”我开了个玩笑。

“是啊，每次我遇到一个喜欢的女孩，都得先确定她是不是我亲戚。”米基说。米基·巴兰钦个子不高，也就比我高三五厘米。他的头发颜色很浅，近乎白色，皮肤也很白，只是鼻头和脸颊上长满雀斑。他穿了一身黑衣服，跟肤色和头发形成鲜明对比，西装剪裁合体，看着还很新。他的皮靴可能还带点跟儿，好让他显得高一点儿。

“我一直想见见你，”米基说，“我是说，你都长大了。我小的时候经常替你父亲跑腿。我来过这里很多次，还见过光屁股的小安雅。”他指着走廊尽头的浴室说，“就在那个房间里，当时你妈妈正给你洗澡，而我走错房间了。”

这个信息量可够大的。

“对了，”米基继续说道，“刚才老爷子跟你聊了些什么？”

我心想，这不关你的事。我回答说：“我想如果需要你了解，他会亲自和你说的。”

这时，杰克斯走了过来。他问：“你们在聊什么？”

米基说：“只是和我堂妹闲聊几句。”

杰克斯说：“她也是我的堂妹。”

米基说：“可能吧。”

“你这是什么意思？”杰克斯问，“你想说什么，米哈伊尔？你想说我是个私生子？”他眼露凶光，我敢说我都闻到他身上雄性激素的气味了。他向米基扑过去，米基纹丝不动，显然杰克斯没什么力气。

“噢，杰基，放松点儿，”米基说，“别在我堂妹面前丢人。”

杰克斯问：“安妮，我能同你说几句话吗？”

我答道：“说吧。”

“单独说几句。”杰克斯把话挑明了。

“看来今天大家都不愿意当着米哈伊尔的面说话。”米基调侃道。

我没有理他。我从来不回应这么幼稚的话，另外，我也有话和杰克斯说。于是我对杰克斯说：“我们到阳台上去吧。”

阳台在餐厅外面。从这里可以看到中央公园，甚至还能看到小埃及的一部分，过去这里的视野一定很好。

杰克斯开门见山地说：“安雅，巧克力的事我很抱歉。我没想到里面掺了东西。我真的是想做件好事，给加林娜带几块巧克力。”

“你能这么说我很高兴，”我告诉杰克斯，“我曾经以为，你早早把巧克力送来，就是想在别人出事前，把我们一家人先毒死。”

“不！”杰克斯说，“我没想给任何人下毒。这对我有什么好处？”

“我可不知道，杰克斯。这件事在我看来就是这样的。”

杰克斯揪着自己的头发。“我不用说你可能也知道，我在家族里地位不高。别人什么事都不告诉我。我跟你一样，完全不知道巧克力被下了毒。你得相信我！”

我问：“我信不信你有什么关系呢？”

他压低声音说：“因为现在形势在变化。巧克力造成的恐慌只是个开始，这给大家造成的印象是——我并不是说认同这个说法——尤里不够强势。我觉得这是竞争对手干的。”

“比如？”

杰克斯耸耸肩。“我猜测，可能是墨西哥人或者巴西人干的，甚至有可能是法国人或日本人。黑市上巧克力行业的任何一个竞争者都有可能，现在还没有足够的信息能够缩小范围。我想说，你原本可以把我供出来，但是你没有。虽然我不知道为什么，但是我很感激。我还想和你说，我永远不会伤害你或是你的兄妹。”

“谢谢。”我说。其实，我相信杰克斯没想毒死我们，这只是因为我觉得他太软弱。这么大的行动，他做不来（或者，别人甚至不会告诉他）。另外，我想快点把这件事翻过去，不想再听亲戚们跟我说它。

“那么我们还是朋友？”杰克斯说着伸出一只手来。我跟他握了一下，这只是为了避免尴尬。杰克斯不是我的朋友。我注意到，在我遇到麻烦的时候，他没有露面。在我看来，这可算不上朋友。

亲戚们走后，我开始写作业，这一天剩下的时间一眨眼就过完了。晚上九点的时候，电话铃响了。纳蒂敲敲门，告诉我：“温打来的。”

“对他说我睡了。”

“你没有！”纳蒂说，“再说他昨天也打了。”

我站起来把灯关掉：“我睡觉了，纳蒂。你看到了。”

“我爱你，安妮。可是我觉得你这样做不对。”我听到她回厨房接电话去了，但我听不清她帮我撒谎的声音。

我躺在床上，把毛毯拉过来盖上。夜凉了，秋天确实到了。

我知道自己可以不在乎查尔斯·德拉克罗瓦的话。

然而，我也知道我应该考虑他的话。

爸爸经常说，如果你知道一个选择会带来不好的结果，那这是傻瓜的选择，或者说这根本不是一个选择。我想爸爸可没有养一个傻瓜。