他把电话挂上，然后又再次拿起来。他给房东太太打电话，正好赶上对方心情好，房东太太也在准备着自己的旅行：珍妮这月底要在巴黎结婚了，她明天就飞去那里帮着准备。哈米恭喜了她，祝福她一路平安和有很多健康、美丽的外孙，请她向珍妮转达祝福和亲吻。然后，房东太太同意了他的转租请求。

哈米在克雷格列表网站上刊登了一则带着照片的广告。不到一个小时，电话就开始响了起来。他花了一整天打扫房间：刷洗、除尘、擦亮瓦片、替换灯泡，还新换了床单。他把靠在门廊墙壁上和工作室扶手椅后面的巨幅画布卷起，用透明的蓝色保鲜膜包好，又盖上一层床单，放置在珍妮的床底下。走到门口时，他改了主意，又把它们拿了出来，把床单展开，取出他父亲的肖像画。他用塑料袋把画像包了几层，还为了之后的旅途在上面新加固了硬纸板，想象着当他把画像在家中展开的时候，他妈妈脸上高兴的表情。他能看见这幅肖像画即将挂在客厅的一堵墙上，还有他妈妈眼中柔和的惊喜。

在他的房间里，哈米光脚爬上床，小心谨慎地取下衣夹，拿下那33幅完成的画作。油料已经干了，颜色绚烂，那个梦中男孩的影像现在躺在了床上。哈米的心因为兴奋而被填满。他在每一张画上都铺了一层薄薄的纸巾，小心地把它们卷起，放进他特地买来的管形箱子中。

从空荡荡的天花板上垂下来的线现在光秃秃的，就像他两年前刚搬进来时把它们吊起来的时候那样。他拿起两幅新画的画，画还没干，还有五幅最近画的铅笔素描，他还没来得及为它们上色。他打算把它们带回拉马拉再完成。他看着它们，点了支烟，想象自己在九月的时候回来，把全部的40幅画都重新悬挂起来。他仿佛已经看到了这一完成了的系列展现在他的面前。

门铃响了，跟他通过电话的人们陆续来看房。下午的时候，一个带着德国或是斯堪的纳维亚口音的女士打来电话。她和丈夫住在只隔三个街区之外的上湾桥。20分钟之后，一个挺着硕大孕肚的年轻女士出现在门口，她有着短短的头发和明亮的眼睛。进来不久，她就很抱歉地说想借用一下卫生间。她从卫生间出来后，看了一眼厨房，走过房间，解释说她在为自己将要从荷兰过来的父母寻找一个住处，她父母要在孩子出生前赶过来。她付了7月的房租当作定金，带补贴。她在哈米把钥匙给她的时候答应在六周之后再付同样的数额当作8月的房租。

他们在门口握手。她的左手放在自己巨大的肚子上。哈米问是女孩还是男孩，她忽然间十分高兴地邀请他感受一下胎动：“你感到了吗？”他因为宝宝的动作而感到震惊，因为这个小小的、鱼尾形状的鼓起而兴奋，像是感到了来自另一个世界的信号。她再次大笑，有些害羞地说他们决定不去弄清楚宝宝的性别。她爱抚着自己的大肚子，凝视着它。“我们9月就会知道了，”她在门廊上保证，“等你回来的时候，我就可以告诉你了。”

哈米的旅行计划，这突然的决定，他的兴奋和一系列的准备，似乎主导了一切。它们让我忘记了自己的行程，我在几个月之前就做好了的计划，因为我们的分离和即将到来的分别而蒙上了阴影。被留下的那个总会伤心一些，比那个消失在地平线的要孤独些。但是，他也会走的，五周之后，一想到我们在离彼此很近的地方（尽管我们无法见面，因为不可能见到面），我的心好像放松了一些，即将要告别的感觉也没那么重了。

5月16号，距我的航班还有四天，是哈米28岁的生日。我给他买了件质地精良的羊绒毛衣，还带他去soho区的牛排餐厅吃了大餐。吃饱喝足，我们叫了出租车回家。我们在黄昏时醒来，洗澡、梳妆，坐地铁去上西区。哈米刮干净了胡子，穿着他崭新的绿色毛衣，我穿着黑色丝绒裙，还有高跟鞋。到达乔伊和托姆位于96街的公寓的时候是晚上9点，安德鲁和金伯利还有小乔西已经到了。

乔西伸展手臂跑向哈米，转瞬间，就被高高举起，带着一个羞涩但闪亮的笑容依偎在哈米的脖子上。自从她第一次和安德鲁一起去布鲁克林拜访哈米，在工作室度过了很特别的一次旅程之后，她就深深地爱上了哈米——四岁的孩子那种开阔而又无拘束的爱。她骄傲地向哈米展示经过她美化后的哈米给的本子，本子是哈米整理好旧画装订给她的，是梦中男孩的初稿。乔西给本子装备了几罐哈米给的丙烯颜料和几把画刷，还涂了色。

我们又一起用餐，举杯同庆。乔伊和托姆煮了热辣的印度菜：羊腿、咖喱角、米饭和熟食。我们还迅速喝光了两瓶红酒，又转向安德鲁和金伯利带来的香槟。在晚餐快结束的时候，灯忽然灭了，音乐也停止了。在黑暗中，我们听到乔西的声音从厨房缓缓靠近：“祝你——生日快乐，”她举着一个插了蜡烛的蛋糕，“祝你——生日快乐。”

哈米从主位上转向我，十分惊喜。“你知道这个吗？”他的眼睛问。我以大笑回应，耸耸肩：“不，实话说，我不知道。”我和大家一起唱歌。哈米的脸在烛光里闪闪发亮。他闭上眼，咬住下唇。我也许了愿：愿你只有好的事情，我的哈米克；亲爱的上帝，请照看他。在每个人都举杯、鼓掌的时候，我睁开眼看见他一口气吹灭了剩下的几根蜡烛。

灯又亮了，音乐也继续播放。哈米起立，拥抱了乔伊，在她耳边轻声说了什么。她爆发出一阵大笑，头向后仰。“你可以确定！”她尖叫，他也一同叫起来，“我就知道！我就知道！”

坐在我旁边的金伯利把蜡烛从蛋糕上取下，舔掉巧克力酱。“噢，终于！”她对托姆说。后者正拿着把大刀从厨房回来，他向哈米挥挥刀：“别打架，好吧？”

安德鲁整晚都坐在我左边，正抚摸着乔西漂亮的头发。乔西蜷缩在他的膝头，把脸埋进他的胸口。“不，我不想要。”她小声说。

“怎么会？”安德鲁在我把一块蛋糕放在他面前的时候眨眨眼，“你怎么会拒绝巧克力蛋糕？”他拿起一把叉子，“我们看看。”

可是乔西，虽然已经不早了，但依然整晚都很愉快和活泼的乔西，突然流下泪来。不知从什么时候开始，她发现哈米要走了——飞过这片大海去见他在另一个国家的亲人。精疲力竭地，她祈求着、啜泣着：“但他会回来的，对吧，爸爸？”她不想离开自己父亲的脖子，“他会回来的，对吗？”