“现在我们每天就要发三班车了：上午七点钟一趟，中午十二点钟一趟，下午四点钟一趟。我们还要再订购两辆公共汽车。”

两个人一起走到汽车库前，上校壮着胆子说：

“这一回我要坐你的汽车了，我已经下定了决心……”

俄国人笑了：

“路面一干，一个小时多一点就到了。”

“什么！你说什么！三十五公里才一个多小时……过去骑马要走两天呐……好吧，要是蒙迪尼奥·法尔康今天乘船回来，你可以给我留一张明天上午的票……”

“这可不行，上校，明天可不行。”

“为什么不行？”

“明天晚上我们要举行庆祝宴会，您是我要请的客人。最好的宴会，拉米罗·巴斯托斯上校、本市市长和伊塔布纳市的市长、本市法官和伊塔布纳市的法官、蒙迪尼奥·法尔康以及所有的重要人物都要来参加……还有巴西银行分行的经理……这是一次空前的盛会！”

“雅科布，跟这些大人物相比我算老几……我还是靠边站吧。”

“我一定要请您参加，地点在纳西布的韦苏维奥酒店。”

“那我就后天再走……”

“我把第一排的座位留给您。”

曼努埃尔上校跟他分手时说：

“那玩意儿真的不会翻车吗？速度那么快……简直让人没法相信。”