“嗨，厄尔？”

“什么事？哥们儿。”

“哥们儿”是个好兆头：这词的意思跟“伙计”差不多，当厄尔嘴里说出“哥们儿”一词时，意味着他的心情很不错——这种情形难得一见。

“嗨，厄尔，今天我看不成《阿尔法城》了。”

“怎么回事？”

“不好意思，我得去陪个女孩，嗯……犹太教会里认识的某个女生。”

“搞什么鬼啊？”

“她……”

“你是要让她‘爽翻天’吗？”

有时候，厄尔还真是口无遮拦。念高中以来，他的棱角其实磨平了不少，不管你信不信。要是在初中，他嘴里说出的话只怕会更不堪入耳。

“没错，厄尔，我就是要让她‘爽翻天’。”

“嘿！”

“正合我意。”

“你知道怎么让女生‘爽翻天’吗？”

“呃，其实不太清楚。”

“盖恩斯老爹还从来没有坐下跟你谈心，说：儿子，总有一天你得出手让女生‘爽一爽’。对吧？”

“确实没有。不过他倒是教我另外一招：让人‘爽到家’。”

当厄尔全面开启“恶心模式”时，你一定得接招，不然会觉得自己无比窝囊。

“愿上帝保佑他。”

“好啊。”

“我会教你几招如何让女生‘爽翻天’，不过有点高深。”

“真可惜。”

“我还得用几张图表之类的玩意。”

“嗯，也许今天晚上你可以画几张。”

“小子，我可没有那种闲工夫，我还得让二十多个小妞‘爽翻天’呢。”

“是吗？”

“十万火急哪。”

“你那边有二十个小妞，排成一排等着跟你上床呢。”

“噢，见鬼，真是见鬼了。有谁提到‘上床’两个字了吗，格雷格？你的脑子到底搭错了哪根筋？呃，真下流。”

厄尔有时就爱胡扯，装作你很粗俗，他才一尘不染，其实他显然要粗俗得多。多年来，这是他用来逗乐的经典招数，已经用得炉火纯青。

“唔，不好意思。”

“天哪，你真恶心，真变态。”

“嗯，这话说得确实过分了些。”

“我明明说的是，我这边有蜂蜜芥末酱，有亨氏57牛排酱，总之料多味足，让人‘爽翻天’哟。”

“没错。那一点也不恶心。我说的话很恶心，你刚刚说的一点也不恶心。”

“还有芥末酱和康宝酱呢。”

“恶心模式”也许根本收不住尾，所以如果你真的有话要讲，有时不得不半路打断他的话头。

“所以不好意思，今晚我是看不成戈达尔了。”

“那你想明天看吗？”

“好啊，我们明天看吧。”